中沙经济互补性很强，加强经济合作潜力巨大。
Both economies are highly complementary to each other and enjoy high potential for strengthened economic cooperation.
加强经济适用住房的建设和管理。
The building and management of the economical houses shall be strengthened.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
日本银行本月将推出“加强经济增长基础”的基础措施，联结财政政策。
This month the BOJ will unveil a radical measure for "strengthening the foundations for economic growth" that borders on fiscal policy.
美联储希望这能得到人们和公司更多的购买，这将加强经济。
The Fed hopes that would get people and companies to buy more, which would strengthen the economy.
这导致许多投资者购买股票，尽管关于加强经济复苏还是问题重重。
That has led many investors to buy stocks despite questions about the strength of the economic recovery.
所以，这意味着，美联储应该提升利率，以试图加强经济，并且将通货膨胀率降低。
So that would mean that the Fed should be raising interest rates to try to tighten up the economy and bring the inflation rate down.
中国必须加速调整策略，加强经济安全，从多方面启动内需以促进增长。
China must speed up strategies, reinforce the economic security and motivate internal needs from all aspects in order to develop the national economy.
第二，关于形成框架化的措施方面，他们要给出建议，以加强经济并维持其持续增长。
Second, they will make recommendations on structural measures to strengthen the economy and support sustained growth.
日本首相鸠山由纪夫就职几小时之后承诺加强经济复苏和与美国之间的联系。
Japanese PM Yukio Hatoyama has promised economic revival and strong US ties, hours after taking office.
很多经济学家和亚洲领导人都呼吁这两个大国加强经济合作，以达到相得益彰的目的。
Many economists and Asian leaders call for economic cooperation between the two giants, so that everyone prospers.
它可以撤回大马士革(Damascus)的大使，继续拦截流向叙利亚的武器并加强经济制裁。
It can withdraw its ambassador from Damascus, continue to intercept the flow of weapons to Syria and impose economic sanctions.
加强经济植物的引种驯化、品种选育工作，建立经济植物良种苗木繁育基地和推广体系；
Enhance the research on economic plants introduction and acclimatization, and construct breeding base and spreading system of excellent varieties of economic plants;
解决全球就业危机是改变这种状况的关键——也是对战胜贫困，加强经济，以及建设和平与稳定的社会的关键。
Addressing the global jobs crisis is central to changing this picture - to defeating poverty, strengthening economies and building peaceful and stable societies.
解决全球就业危机是改变这种状况的关键——也是对战胜贫困，加强经济，以及建设和平与稳定的社会的关键。
Addressing the global jobs crisis is central to changing this picture -to defeating poverty, strengthening economies and building peaceful and stable societies.
谈到银行体系有发放更多个人住房抵押贷款的机会时，他暗示了中国为加强经济增长而实行的另一项政策。
Mr. Zhou hinted at another Chinese policy effort to strengthen economic growth when he talked about there being room for banks to lend more money for mortgages.
国际货币基金委员会的研究员对那些实行了增税或削减开支的国家做出了分析，并发现没有证据证明这些政策能加强经济增长。
The IMF's researchers looked at countries that actually raised taxes or cut spending and found no evidence that such measures boosted growth.
这就需要以公平的价格、优质的产品、良好的服务与对方交易。同时，双方的成员之间还须加强经济、技术及社会等各方面的联系与交往。
It calls for fair price, high-quality product and service, and meanwhile all parties should enhance relation and communication in many aspects such as economics, technology and society.
其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。
Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.
他认为欧洲经济共同体应该加强。
He believed that the European Economic Community should consolidate.
首先，我们必须加强我们的经济复苏，争取实现平衡与持续的增长。
First, we must strengthen our economic recovery, and pursue growth that is both balanced and sustained.
第四，加强在国际和区域经济事务中的配合与协调。
Fourth, to strengthen coordination and cooperation in international and regional economic affairs.
第四，加强在国际和区域经济事务中的配合与协调。
Fourth, to strengthen coordination and cooperation in international and regional economic affairs.
应用推荐