在巧克力熔化矩的配方里，为加强除冰，我使用的是小纯香草精，但是您也可以使用薄荷，咖啡，甚至树莓提取物。
In this chocolate melting moment recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing however you could also use peppermint, coffee or even raspberry extract.
它们消耗其他生物体或有机物的能力帮助它们在阳光加强后迅速恢复生长，这种状况与灰尘碎片飘落后阳光加强后的情况可能极为相似。
Their ability to consume other organisms or organic matter helped them rebound quickly after low light returned, perhaps similar to the clouds of dust and debris finally beginning to clear.
随后不久发现了在牙膏中添加氟和氟化物可以加强牙釉质抵御腐蚀。
This was soon followed by the discovery that the addition of fluoride and fluoride compounds to toothpaste would strengthen tooth enamel against decay.
地震之后这栋建筑物的地基需要加强。
The foundation of the building needed to be reinforced after the earthquake.
给你的公司使用一个吉祥物是加强与你的顾客和消费者互动的一种营销战略。
Using a mascot for your company is part of a marketing strategy to further interact with your customers and consumers.
加强青少年探险者们在测量该领域海水的温差、含盐量和海水质量及沉淀物方面获取实际的学识。
Enhance Young Explorers to acquire practical learning, in the field of measuring temperature differences, salinity and quality of the water and sediments in this region.
今后应加强与胆系恶性肿瘤相关疾病的监测和处理，并力求发现敏感性和特异性均高的肿瘤标志物，以发现早期肿瘤。
To diagnose the tumor in its early stage, the monitor and management of some diseases related to BMT should be enhanced, and tumor markers with high susceptibility and specificity should be explored.
该研究将加强与茂物目标中期评估的互动。
The linkage with the second term review of Bogor Goals will be strengthened while carrying out this study.
类胡萝卜素的混合物较单种物质的效果好，并且这种协同效应在有番茄红素和叶黄素时被加强。
Mixtures of carotenoids were more effective than the single compounds and this synergistic effect was most pronounced when lycopene or lutein was present.
水果奶昔是一种很好的维生素、无机物的来源，酸奶允许适当的有益细菌以加强消化能力。
Smoothies are a good source of vitamins, minerals and the yogurt allows the proper bacteria for good digestion.
随着运移作用的加强，含氮化合物绝对浓度下降，“屏蔽”型与“暴露”型或“半屏蔽”型化合物的比值增加。
With the increasing of oil migration effects, the concentration of nitrogen compounds decreased whereas the ratios of shielded nitrogen compounds to exposed or semi-shielded ones increased.
加强科学管理和污灌指导，利用农田作为土地处理系统来消纳污水中耗氧有机物，是本地区近期可行的污水资源化途径之一。
It is one of feasible sewage revitalizing ways to enhance sewage irrigating management, by using farmland as the treatment system to eliminate pollution in foul water.
在我国现有的法制环境下，以矿业权物权化为基础，同时应当加强矿业权的债权立法。
Under the current legal system of our country, we should strengthen the creditor's rights legislation to the mineral right on the condition of the real rights legislation to the mineral right.
克拉克先生补充比Maximo有更长的传递范围的新的植入物也加强了安全措施。
Clark added that newer implants with longer transmission ranges than Maximo also had enhanced security.
在许多结构，利用支柱的支撑和模板费用能超过具体物的费用而且加强被联合的钢。
In many structures, shoring and formwork cost can exceed the cost of the concrete and reinforcing steel combined.
随着点源污染控制的加强，非点源污染逐步成为我国乡村流域污染物构成的主体。
With the strengthened control of point source pollution, the non-point source pollution gradually becomes the major parts of pollution in Chinese rural rivers.
应加强眼用抗细菌药、前列腺素类似物、糖皮质激素的专科用药管理，促进其合理使用；
It is necessary to strengthen specialty medication management of ophthalmic antibiotics, prostaglandin analogue and glucocorticoid so as to promote rational use of them.
微粒加强型复合材料的一个例子是机动车胎，它就是在聚异丁烯人造橡胶聚合物基材中加入了碳黑微粒。
An example of particle-reinforced composites is an automobile tire which has carbon black particles in a matrix of polyisobutylene elastomeric polymer.
用STM针尖对有机络合物电双稳薄膜材料施加强电场作用，可在材料表面产生纳米线度的导电几何图形。
Nanometer scale conductive patterns have been produced on thin films of electrical bistable organic complexes using the tip of scanning tunneling microscope (STM) with intense electric fields.
结果针对新形势下旅客携带物检疫查验查获困难、漏检率高的现状，口岸旅检工作者需通过加强宣传、提高硬件设备配置等措施。
Results It is difficult to do quarantine and inspection to every baggage, so the missing rate of inspection is very high, the effective apparatus is necessary and important.
同时，还观察到了代表梯形聚合物形成的(101)峰，其衍射强度随温度升高而加强。
Meanwhile, the peak (101) at which the ladder polymer was formed showed that the diffraction intensity became stronger as the temperature rised.
美军星期天在巴格达几栋重要建筑物周围加强了安全戒备，可能同“沙漠响尾蛇行动”有关。
U. S. troops tightened security around several key buildings in Baghdad Sunday, possibly in connection with Operation Desert Sidewinder.
随着人类活动不断向深度和广度的加强和扩大，漂浮污染物危害也日趋严重。
Along with increasingly extensive and intensive human activities, floating pollutant hazard is severer day by day.
我们即将迎来一个关键时代，到那时计算机和机器人将能视物、移动并自然地交流。这将会开发出许多新应用，并使人类更加强大。
We are nearing the point where computers and robots will be able to see, move, and interact naturally, unlocking many new applications and empowering people even more.
高层建筑物的火灾防范工作应主要从规范建筑物设施和加强消防管理两个方面进行。
High-rise building fire prevention should be primarily from the standardizing the management of building facilities and fire prevention.
多嵌段聚氨酯硬段含量的增加，加强了SPU分子间的相互作用，同时也减小了共混物两组分的相容性。
When increasing hard segment content, the interaction between SPU moleculars is intensified whereas the miscibility of the blends in decreased consequently.
在回应，积极进取的化学品公司已加强了与东道国的替代溶剂，包括液体二氧化碳，有机硅，丙烯乙二醇醚，并改善了碳氢化合物。
In response, enterprising chemical companies have stepped up with a host of alternative solvents, including liquid carbon dioxide, silicones, propylene glycol ethers, and improved hydrocarbons.
在回应，积极进取的化学品公司已加强了与东道国的替代溶剂，包括液体二氧化碳，有机硅，丙烯乙二醇醚，并改善了碳氢化合物。
In response, enterprising chemical companies have stepped up with a host of alternative solvents, including liquid carbon dioxide, silicones, propylene glycol ethers, and improved hydrocarbons.
应用推荐