在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这部新法律加强了对滥用枪支者的惩处。
The new law toughens up penalties for those that misuse guns.
首都的安全加强了,为总统的到来做好了准备。
Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.
各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
这些咖啡馆不仅提供维修服务，还加强了社区联系。
The cafes not only provide help with repairs, they also strengthen community ties.
该法律加强了2006年实施的禁烟限制。
The law tightens anti-smoking restrictions introduced in 2006.
近代印度人更熟悉广泛的内海适应性，加强了应对多塞特郡的战略。
Recent Indians who were more familiar with broad-based, interior-maritime adaptation, intensified this strategy to cope with the Dorset.
他们没有妥协，反而加强了控制，剥夺了他们的许多权利，并且驻扎了军队。
They did not compromise, but increased control, taking away many of their rights, and stationing soldiers there.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
选择麦格拉研发的气动驱动的齿轮更换系统进一步加强了这个齿轮箱。
This gearbox was further enhanced by the option of a pneumatically actuated gear change system developed by Megaline.
精锐的狙击手和高山部队也加强了意大利的力量。
The Italian force was also stiffened by elite bersaglieri and alpine units.
这些经济趋向被一些科技公司加强了。
These economic trends are being reinforced by several technological ones.
这个呈螺旋式上升，从而加强了本身。
那项法案加强了机构改变标识的力度。
That law strengthened the agency's hand with regard to requiring label changes.
我们加强了机场的检查措施。
文化因素也加强了这种趋势。
它加强了企业体系结构和业务之间的联系。
It enhances the relationship between enterprise architecture and the business.
加强了孤儿救助和流浪未成年人保护工作。
Assistance for orphans and protection for homeless juveniles were strengthened.
巴勒斯坦人加强了他们在安全方面的努力。
这刚好加强了它的地基。
另外两个对激励的误解加强了对救援的偏见。
Two other incentive distortions reinforce this bias towards bail-outs.
埃及也加强了和马哈斯的关系。
他还加强了双边不公开的防御协定。
亚洲近年来的确加强了在欧洲的攻势。
Certainly Asia has been making itself more strongly felt in Europe in recent years.
早婚造成了社区之间的差距，加强了贫穷的循环。
Early marriage fosters the gap between communities and reinforces the cycle of poverty.
于是他们的信心也加强了。
于是他们的信心也加强了。
应用推荐