饲养、屠宰和加工技术的开发和转让提高了安全性和效率，但更有利于大规模的养殖场而不是小规模的养殖者。
The development and transfer of feed, slaughter and processing technologies have increased safety and efficiency, but favour large-scale units rather than small-scale producers.
其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术，提高小规模生产者的技能和能力建设。
The focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
刀具状态监测是实现自动化加工和无人化加工的关键技术。
Tool condition monitoring is the key technique in automatic and unmanned machining process.
引进新型生产加工技术。
“我们需要开发新的加工技术，羟甲基糠醛还是一种建筑材料，能够代替例如聚对苯二甲酸乙二酯(PET)这种制作可乐瓶子所需要的塑料，”他指出。
"We need to develop new process technologies, and HMF is a building block that can replace products like PET, a plastic used for soda bottles," he notes.
不幸的是尽管中国制造的平头挺杆物美价廉，但是其冶金技术遭到质疑，加工、热处理、表面硬化质量也遭质疑。
Unfortunately, though flat tappets from China are cheap, their metallurgy is suspect-and the same goes for the quality of their machining, heat treatment and surface-hardening.
齿轮齿形采用磨齿加工，齿面采用智能控制渗碳淬火技术，齿轮的强度高、韧性和耐磨性好。
Employing abrasive machining for the form of the gear and intellective-control carburizing and quenching technology for the surface, the gear is with high intensity, strong tenacity and wearability.
这项技术主要告诉我们，像DNA这样的生物结构实际上能为我们在半导体加工工艺中的实际运用提供一些可再生的重复型方式。
Basically, this is telling us that biological structures like DNA actually offer some very reproducible, repetitive kinds of patterns that we can actually leverage in semiconductor processes.
还需要为恢复小型灌溉设施、市场道路和农产品加工及储存设施，提供技术和后勤支持及器材。
Technical and logistical support and materials for the rehabilitation of small irrigation schemes, market roads, and agro-processing and storage facilities are also needed.
基因解密在科学知识和DNA的加工技术方面取得了惊人的进展，但是在改善医疗或人类健康方面相对毫无建树。
Decoding the genome has led to stunning advances in scientific knowledge and DNA-processing technologies but it has done relatively little to improve medical treatments or human health.
研究人员使用纳米加工技术来创造与蝴蝶翅膀相同的鳞片结构，显示结果也同样色彩斑澜。
Researchers used nanofabrication techniques to create scales structurally identical to the butterflies’, and the structures presented the same gorgeous color.
激光加工产生的孔比标准制造技术有更高的直径深比。
The resulting laser-machined holes have a much higher aspect ratio (diameter to depth ratio) than holes achieved with standard fabrication techniques.
然而，它也会鼓励创建更为清洁的加工流程，或是碳回收技术的开发，到目前为止这些方面仍远没有商业化。
However, it may also encourage the creation of cleaner processes or the development of carbon capture technologies, which are as yet far from being commercial.
改进可可粉技术和可可豆加工过程，对保留大部分黄酮醇和维持巧克力的怡人香味都将是必要的。
Modifications of cocoa technology and bean processing will be necessary to retain most of the flavonols while maintaining the desirable sensory characteristics of chocolate.
运行时分析是对其它分析技术的一个强有力的附加工具，非常重要一点要澄清的是它不是单独工作的：它可以仅仅用来加强其它的活动。
While runtime analysis is a very powerful addition to other analysis techniques, it is important to clarify that it does not work alone: it can only strengthen another activity.
《矿物加工技术》的价值在于它以现场的例子对矿物加工理论与实践进行了清晰的阐述。
The value of Mineral Processing Technology lies in its clear exposition of the principles and practice of mineral processing, with examples taken from practice.
答：技术，例如涉及粮食生产、耕种和食品加工的技术，使人们能够摄入热量更密集食品，数量远远超过以往。
A: Technologies such as those involved in food production, farming and food processing, allow people to ingest more calorically-dense food than ever before in far greater amounts.
当生物技术应用于食品加工时，主要利用微生物菌剂来强化食物的一些特性，诸如口感，香味，储存期，质感和营养价值。
Biotechnology as applied to food processing makes use of microbial inoculants to enhance properties such as the taste, aroma, shelf-life, texture and nutritional value of foods.
受到该项目提供的培训和技术指导的鼓励，乌干达的肉品业建立起一座现代肉品加工厂，拥有20多名员工。
Encouraged by the training and technical guidance received by the project, the Uganda meat Industries established a modern meat processing facility with over 20 staff.
作为回报，阿承诺不获取对核扩散至为关键的浓缩或再加工技术，并将与IAEA紧密合作。
In return, the emirates promise not to acquire proliferation-sensitive enrichment or reprocessing technologies and to co-operate closely with the IAEA.
在这一技术合作计划之下，粮农组织于2003- 2005年在屠宰、肉的处理和深加工方面开展了四个区域培训课程。
Under its Technical Cooperation Programme (TCP), FAO conducted four regional training courses on slaughtering, meat handling and further processing in 2003-2005.
但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。
But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.
负责经济技术开发区、保税区、出口加工区的工作。
Responsible for economic and technological development zones, bonded areas, export processing zones.
综合协调和指导全省经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of province-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全市经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of city-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全市经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of city-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
应用推荐