哈加女士说,访谈突出显示了生理问题以外的多个风险因素。
Ms Haga said the interviews highlighted a number of risk factors apart from biological ones.
“我的丈夫是一位木匠,他失业了”,时尚爱好者及前脱口秀主持人布拉加女士表示。
"My husband, a carpenter, was laid off," says Ms. Braga, a fashion aficionado and former talk-show host.
坎宁女士被转移到布鲁夫加尔达车站,并于晚上8点到达那里。
Ms Canning was conveyed to Bruff garda station and arrived there at 8pm.
西尔维·加亚特里女士是印度尼西亚驻广州总领事。
Ms. Silvy Gayatri is Consul General of Indonesia in Guangzhou.
或者简单地说高雅的拉加德女士已经厌倦了整天在男人的世界中穿梭忙碌呢?
Or is it simply that the elegant Ms Lagarde is weary of the world of suits?
“孩子的兴趣是通往阅读圣殿的门,”加林斯基女士说道,她说她的儿子在小学期间不愿意读书。
"A child's interests are a door into the room of reading," said Ms. Galinsky, who said her own son turned away from books during grade school.
“孩子的兴趣是通往阅读圣殿的门,”加林斯基女士说道,她说她的儿子在小学期间不愿意读书。
“A child's interests are a door into the room of reading,” said Ms. Galinsky, who said her own son turned away from books during grade school.
在穿着上,你既不能像男士们那样,也不能像后勤支持部门的女士那样。 加库沙已于去年12月离开公司。
'You can't dress like the guys and you can't dress like the other women who are in support roles.'
加兰女士则透过其现任雇主瑞士信贷的一名发言人拒绝就此事表态。
Ms. Callan declined to comment through a spokeswoman for her current employer.
49岁的罗克珊.贝尔德女士就是一名受到上述就业趋势影响而遭受失业打击的美国田纳西州查塔努加市人。
Roxanne Baird, 49, of Chattanooga, Tenn., is one American buffeted by labor trends.
由于这款女士伏特加柔和的口感,它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用,甚至是在健身房里,健身之后也可以饮用。
He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.
加勒特女士说:“我认为全世界应该对作出巨大牺牲的墨西哥人说,‘谢谢你,朋友’!”
"I think the whole world should be saying, 'Gracias, amigos,' to the Mexicans for the tremendous sacrifice they have made," Ms. Garrett said.
拉加德女士得到了美国、欧洲各国以及俄罗斯、巴西和中国的支持。
Ms. Lagarde received support from the United States and European nations as well as Russia, Brazil and China.
拉加德女士在欧元区应对债务危机的过程中扮演了重要角色,不管她的私人观点如何,她已经有为站不住脚的事情辩护了。
Ms Lagarde has played a central role in forming the euro zone's response to its debt crisis, and whatever her private views, she has a public record of defending the indefensible.
这也许能够解释拉加德女士的新法为何未触及受法律调控的其他领域,例如制药行业、出租车业和公证部门。
This may explain why Ms Lagarde's new law does not touch other regulated areas, such as pharmacies, taxis and notaries.
克里斯汀·拉加德女士在与墨西哥中央银行行长阿古斯丁·卡斯滕斯的竞争中胜出。
Ms Lagarde bested the head of Mexico's central bank, agustin Carstens, in the contest to lead the IMF.
这款女士伏特加的瓶身是紫罗兰颜色的,非常的优雅,瓶子外面有白色的裙褶,这些白色的裙褶让人有掀开看看标签的冲动。
Adverts for the new "Ladies" vodka show the elegant, violet-tinted bottle wearing a pleated white skirt which is blown upwards to reveal the label.
斯沃加·卡利·奇亚女士如今就职于梵蒂冈的档案室,她以前在洛杉矶加利福尼亚大学做研究员时曾经研读过达·芬奇的手稿。
Ms Sforza Galitzia, who formerly studied da Vinci manuscripts as a researcher at the University of California in Los Angeles, now works in the Vatican archives.
正与人合著一本揭示平台概念的书的加威尔女士表示,即使他们足够大,转型为平台也并不一定是一个很好的选择。
And even if they are, it is not always a good idea to turn them into one, says Ms Gawer, who is co-authoring a book to debunk myths about the concept.
奥斯卡姆女士和她的同事还指出,“蛋壳化石主要来源于新西兰、马达加斯加和澳大利亚,能够成功获取这一古老的DNA信息,主要得益于它们保存的相当完好。”
Ms Oskam and colleagues said: 'Ancient DNA was successfully characterised from eggshell obtained from New Zealand, Madagascar and Australia. Our data demonstrate excellent preservation.'
女士们,先生们,甚至在这几个例子中,我们就可以看到加中两国之间存在着许多共同的历史,这种历史有助于塑造我们两国。
Ladies and gentlemen, even in these few examples, we see there is much Shared history between Canada and China, history that has helped to shape both our countries.
拉加德女士的重要特征就是法国精神与国际性的结合,这一点也可能是引起紧张的根源之一。
This mix of Frenchness and internationalism is very much Ms Lagarde's hallmark, and can be a source of tension.
还有在安哥拉,以每日石油出口量作为担保的多项协议也被修改,从而提高了每天需出口石油的数量——根据布罗蒂加姆女士的说法,这是最初协议中规定的做法。
In Angola as well, deals secured with daily oil exports have been revised so that larger amounts of oil need to be exported daily - a measure built into the original deals, according to Ms Brautigam.
如果您需要办理加退选课,请到办公室找施小萍女士。
If you need to add or drop a class for next semester, please see Ms Shiauping Shih in the office.
索普女士在加利福吉亚大学欧文分校的加氢站加氢。
Thorp fills up at a hydrogen station on the campus of the University at Irvine.
女士们先生们,您乘坐的观赏超新星的飞船即将起飞,请您喝下足量的伏特加,将大脑调整到舒适的状态,飞船稍候将加速摆脱地心引力。
Ladies and gentlemen, your flight of a wonderful supernova cruise is about to take off, please drink up enough vodka and set your mind at ease, the shuttle will soon accelerate to escape the gravity.
其中,既有戴尚安领事带来的加中合作主题演讲,也有领事夫人、加拿大多伦多大学博士葛瑾女士主讲的加拿大戏剧讲座。
Among them, the consulate Mr. Shawm Steil will give a lecture on Sino-Canada cooperation and Mrs Steil, a doctor from Toronto Univerty will give a lecture on Canadian drama.
其中,既有戴尚安领事带来的加中合作主题演讲,也有领事夫人、加拿大多伦多大学博士葛瑾女士主讲的加拿大戏剧讲座。
Among them, the consulate Mr. Shawm Steil will give a lecture on Sino-Canada cooperation and Mrs Steil, a doctor from Toronto Univerty will give a lecture on Canadian drama.
应用推荐