近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
儿童保育供给的最佳和最低水准之间加大了差距。
The gap between the best and poorest childcare provision has widened.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
患心脏病的风险随着吸烟数量的增多而加大。
The risk of developing heart disease increases with the number of cigarettes smoked.
银行对日趋加大的通货膨胀压力感到担心。
总统强调了最喜欢的竞选主题—加大教育投入。
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
快餐店鼓励人们加大他们的点餐量。
Fast-food restaurants encourage people to supersize their orders.
南非全国各地的中学生正在参加大学入学考试。
In secondary schools across South Africa, students are taking matriculation exams.
他们希望该学院行政部门加大对该兄弟会的控制力度。
They would like the college administration to exert more control over the fraternity.
与此同时，在这些新发现的石油中，更多是需要加大投资才能提炼的类型。
At the same time, more of this newly discovered oil is of the type that requires a greater investment to refine.
新的开发项目加大了贫富差距。
The new developments have magnified the contrast between the rich and the poor.
参加大学的招聘会是我工作的一个重要部分。
Attending job fairs at universities is an important part of my job.
很多学生认为，参加大学讲座是一种困惑和沮丧的经历。
Many students find the experience of attending university lectures to be a confusing and frustrating experience.
49%的受访者认为近年他们的投资有所增加；41%的受访者表示近期会加大投资。
49% of respondents agreed that they have put more investment into them during recent years; 41% agreed that they would invest more in the immediate future.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
你可能不太容易看到接踵而至的、非常复杂的威胁，但它们确实存在，你必须加大努力。
Very sophisticated threats coming after you may not be easy to see, but they're there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.
政府应该鼓励企业加大对可持续能源的投资。
Government should encourage business to invest more on sustainable energies.
例如，温度的升高会增加大气中的水分含量，这又会导致进一步的变暖，因为水蒸气是一种温室气体。
An increase in temperature, for example, can boost the moisture content of the atmosphere, which then causes further warming because water vapor is a greenhouse gas.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
随着学习难度的加大，具有成长型思维模式的学生展现出来更强的毅力。
As the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
但随着作业难度的加大，具有成长型思维模式的学生表现出了更强的毅力。
But as the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
最富国与最穷国之间有着日益加大的差距。
There is a wider gap between the richest and poorest countries.
这些决定加大了各州对某些网购商品征收销售税的难度。
The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.
你可以有一个大数字和小的小数点，也可以有一个小数字加大的小数点。
You can either have a big number and a small decimal point or small number and a big decimal point.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
加大对就业再就业的政策支持和资金投入。
We increased policy support and spending to expand employment and reemployment.
基金还加大了对报道系统的投入，以帮助说服投资者。
Funds have also invested more in reporting systems to help woo investors.
加大宣传力度，提高出入境人员的防病意识和能力。
Second, strengthen advocation to improve travelers' awareness and capacity of disease prevention.
但他一直在加大工作的力度。
但他一直在加大工作的力度。
应用推荐