几种因素加在一起毁了我们的计划。
考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
这些人类深层的欲望加在一起比野心更重要。
Together, these deep human urges count for much more than ambition.
这些小量接触加在一起有可能导致日后产生疾病。
Those small exposures add up and may contribute to later-life disease.
在这个情况下，我们把它加在一起，这是相干干涉。
So in this case where we're adding it together, this is going to be constructive interference.
我们看到波函数加在一起，使中间的波函数更多了。
We're seeing that the wave function's adding together and giving us more wave function in the center here.
他说，所有这些企业加在一起雇用了数以万计的工人。
All of these businesses combined, he said, employ tens of thousands of workers.
这十个州加在一起超过了美国经济和人口的三分之一。
Altogether the ten states represent more than a third of America's economy and population.
加在一起，这些措施又可以减去占GDP1 %的账单。
Altogether, these measures would clip 1% of GDP off the welfare bill.
阿根廷和巴西加在一起，贡献了销量的5%，比去年增长2%。
Argentina and Brazil combined reported a 5% increase in foreign sales, up 2% from last year.
有学问的作家经常使用复杂的句子，一个个从句，叠加在一起。
Educated writers will often write with these complex sentences with dependent clause, and dependent clause, and dependent clause all nestled together.
所有可能的支出加在一起，这个数值没有办法用可视化的方式表示。
Although all of the possible expenditures add up, the number values aren't visualized in any way.
把许多看似不关紧要的琐事加在一起，就要花掉我们一周的几个小时。
Many of these little and seemingly innocent actions can collectively add up to several hours of lost time each week.
野熊伤害摄影师的事件，比狮子，老虎，美洲豹和鲨鱼加在一起还要多。
Bears have caused more injuries to photographers than lions, tigers, leopards and sharks combined.
节奏就是一些长短模式,通常是反复出现的,与下面的基本节拍叠加在一起
Rhythm is simply these patterns, usually repeating patterns, of longs and short that get superimposed as they set up above the basic beat underneath.
不过这些都没关系，因为她走起路来趾高气扬，好像我们所有人加在一起都不如她似的。
Not that mattered though, because she walked around like she was better than all of us put together.
所以，进程把这两个整数加在一起，并把1+3=4写入通道out。
Therefore, the process adds these two integers and writes 1+3=4 onto channel out.
他说：“如果把巴勒斯坦人加在一起，难民人数的一半以上都集中在同一地区。”
"Now, together with the Palestinians more than half of the group of refugees are concentrated in the same area," he said.
不要害怕把金、银和铜手镯叠加在一起，也不用担心戴着银牌的同时还戴着金耳环。
Don't be afraid to layer gold, silver and bronze bangles together, or wear silver flats when you have gold earrings on.
随后，他们将所有地图叠加在一起，形成一幅单一的地图，揭示出最为突出的边界。
Then they took the results, overlaid all the maps and produced one single map, showing the strongest boundaries.
威廉姆斯说：“有那么多这样那样的细节，各种细小的发现加在一起构成一个人物。”
“So many bits and pieces,” Williams says.“Just a lot of little discoveries that added up to a person.
按照目前的形势，到2020年各国减排量加在一起相当于1990年水平的15%。
The offers on the table add up to around 15% compared with 1990 levels by 2020.
在过去的一年半时间里，我觉得我看到的东西和做过的事情比我前26年时间加在一起的还要多。
In the last year and a half, I feel like I have seen and done more than in all of my previous 26 years put together.
确实，没有办法分辨到底是哪种治疗起到了作用，但我猜是所有的这些加在一起的效果。
True, there's no way to tell which of these treatments has made the difference, but I suspect that it's the combination of all of them.
确实，没有办法分辨到底是哪种治疗起到了作用，但我猜是所有的这些加在一起的效果。
True, there's no way to tell which of these treatments has made the difference, but I suspect that it's the combination of all of them.
应用推荐