他50岁时被迫加入了失业行列。
我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。
When I joined the company, I rotated around the different sections.
令他吃惊的是，我也加入了合唱，所以当卡车前进时，后面的男孩们继续合唱，而司机和我一起和声，唱一些复杂的片段。
To his surprise I joined in and so while the lorry rolled onwards, the boys in the back maintained the chorus while the driver and I harmonized and sang complicated bits.
报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
在最后一遍漂洗时加入织物柔顺剂。
美国前总统罗纳德·里根在89岁时摔倒摔伤臀部，他加入了每年有35万多名髋部骨折的美国老年人的行列。
When former President Ronald Reagan fell and broke his hip at the age of 89, he joined a group of more than 350,000 elderly Americans who fracture their hips each year.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她1982年加入公司时，公司在纽约的主要办公室只有不到3000名员工，在伦敦和东京有两个较小的办公室。
When she joined the firm in 1982, it had fewer than 3, 000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.
2015年，比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列，他们来到沙漠，花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁，挖掘蚂蚁的巢穴。
In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.
当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
当研究人员加入一些其他变量时，这种差异消失了。
When the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。
But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
DavidTebbutt 认为他们在加入电脑俱乐部时最成功。
David Tebbutt thinks they are most successful when tied to a computer club.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
那时爵士乐正处于鼎盛时期，她从音乐学院毕业时，受邀加入了一个爵士乐团。
Jazz was in its heyday back then, and when she got out of the conservatory, she was invited to join a jazz orchestra.
我七年级时加入了篮球队。
我加入他们时，我意识到她已经无家可归有一段时间了。
When I joined them, I realized that she had been homeless for some time.
所有的学生都不同意布朗夫人，所以当布朗夫人说这是因为要有一个新学生加入这个班时，他们大声嚷嚷起来。
All of the students disagreed with Mrs. Brown, so they shouted when Mrs. Brown said it was because a new student would join the class.
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。
As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.
加入番茄，当混合物开始变稠时，将其打成打成糊状的蛋白和鲜奶油。
Add tamarillos, and when mixture begins to thicken, fold in stiffly beaten egg whites and whipped cream.
门锁开启不灵活时，请往钥匙孔内加入适量的铅笔芯粉末再往来转动几次即可。
Please infuse with pencil powder into key-hole then running few times when door open is not flexible.
当出现明显的需求时，产品中还可能加入针对其他常见问题的类似工具。
Similar facilities for other common problems might be added to the product as the need becomes apparent.
不要在剧本中注明表演时的表情，让演员在表演时加入他们自己的个性。
Don't tell the actors what faces to make in a script, and leave room in the dialogue for them to add their own personalities.
25岁时，哈佛的校长便催请他加入教职。
By the time he was 25, the President of Harvard was hectoring him to join the faculty.
加入Kerberos领域时，必须创建主机主体。
When joining a Kerberos realm, a host principal must be created.
您的应用程序是以数据为中心的，因此开始时可以加入一些数据。
Your application is data centric, so you need to start by adding some data to it.
每次用户被加入或从一个网络组中删除时，就应该增加这个版本号。
The version should increment every time the user is added to or deleted from a network group.
当新成员加入或现有成员离开组时，在资源使用中有一个瞬时峰值。
There will be a transient spike in resource usage when new members join or existing members leave the group.
当新成员加入或现有成员离开组时，在资源使用中有一个瞬时峰值。
There will be a transient spike in resource usage when new members join or existing members leave the group.
应用推荐