1997年当艾弗森加入NBA，他应该发表一个声明，然后证明他属于这个联盟。
In 1997 when Iverson joined the league, he wanted to make a statement and prove he belonged in the NBA.
移动电话巨头诺基亚今天发表声明，华纳音乐集团已经同意加入诺基亚即将推出的音乐服务。这一音乐服务将给终端用户提供华纳发行的音乐。
Mobile phone giant Nokia released word today that Warner music Group has agreed to join its soon-to-be launched music service, which will give its device-users access to music published by Warner.
这是在声明狼籍的RSW失败之后被加入产品中的需求。
This is the requirement added to the product after the infamous RSW failure was identified.
然后，将JSP声明加入到所有需要使用自定义标记库的页面中。
Next, we add a JSP declaration to any page that will need to use the custom tag library.
图24显示出如何在servlet的第47行(声明了变量numB)加入断点。
Figure 24 shows how to add a breakpoint to line 47 of your servlet, where you declare the variable numB.
scala不支持在直接运行于scala解释器中的脚本里加入包的声明。
Scala does not allow package declarations in scripts that are executed directly with the scala interpreter.
声明：如果没有另外说明，不同意见是针对批准、接受、核准、正式确认或加入提出的。
Declarations: Unless otherwise indicated, the objections were made upon ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession.
其能使用声明式服务分离组件以加入新的组件的功能，已被证明是建立连接的一种比较简单的方法。
Being able to decouple components whilst using Declarative Services to join the components proved a simple way to set up the connections.
现在假设摩城老板贝里·戈迪召集他旗下所有的天才——史提夫，诱惑乐队（黑人男声唱团），以及马文·盖伊加入其中-并发表一个轰动的声明，“大家都来看，这是一个绝无仅有的事业！
Now imagine if Motown owner Berry Gordy gathered all of his talent -- Stevie, The Temptations, and Marvin Gaye among them -- to make a big announcement."Crew, it's been a hell of a run.
为了进行动态引用，只需在所有需要使用这个库的页面中加入一个JSP声明即可
To make a dynamic reference, we simply add a JSP declaration to any page that needs to use the library
加入花砖给你的车是完美的方式做出了戏剧性的声明，而你驾车。
Adding a grille to your car is the perfect way to make a dramatic statement while you drive.
而且艾伦还老道地加入了几句对白（我们也许可称之为糖衣免责声明），其中有一句很特别，演员说，“怀旧就是对痛苦现在的否定。”
And Allen is smart enough to include a few lines that we might call sweetness disclaimers, in particular one in which a character says, “Nostalgia is denial of painful present.”
离线阅读功能是宣布在在一份公开发表的声明中，但Gmail的大部分功能是用比较安静的方式加入的。
The off-line mail feature was announced in a press statement, but most other features to Gmail have been introduced more quietly.
就在早先几个小时前，在SanFrancisco的Web 2.0大会期间微软发布声明，称与Twitter和Facebook签署了合作协议，将在微软的Bing搜索结果中加入用户的最新状态更新信息。
Only a few hours earlier, Microsoft announced it had signed a deal with Twitter and Facebook to include its users' status updates in Bing's search results, at the Web 2.0 conference in San Francisco.
在5月25日的声明中，斯图尔特还表示，今年晚些时候美国证券交易委员会(SEC)的禁令到期后，她将重新加入公司董事会。
As part of yesterday's announcement, Stewart said that she would rejoin the company board in once her SEC ban expires later this year.
所以，请加入我们发表声明以反对限制装载；如果可以请鼓励你的亲朋好友还有同事加入我们。
So please, join us in signing this statement against Restricted Boot, and consider encouraging your friends, family, and colleagues to do the same.
“我十分高兴克洛泽能加入我们团队，”勒夫在一份声明中表示。
"I am very delighted that [Klose] belongs now to our team," Loew said in a statement.
允许制造商通过（在文件中）加入ISO 5912的引用，声明所生产的帐篷符合国际标准，（对此做法所产生的后果）制造商自己负法律责任。
The manufacturer is allowed to indicate , on his own responsibility , that tents are in conformity with this international standard by adding a reference to ISO 5912.
每一国家在本议定书上签字或递交批准书或加入书时，可以声明它认为自己不受第(1)款规定的约束。
Each country may, at the time it signs this Act or deposits its instrument of ratification or accession, declare that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph (1).
前款所述声明应在签署、批准、接受、核准或者加入时作出。
A declaration referred to in the preceding paragraph shall be made at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession.
前款所述声明应在签署、批准、接受、核准或者加入时作出。
A declaration referred to in the preceding paragraph shall be made at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession.
应用推荐