1980年哈特曼加入了《周六晚间直播》剧组，8年来一直是剧组的常驻成员，模仿过很多著名人物，包括比尔·克林顿。
Hartman joined the cast of Saturday Night Live in 1980, and was a regular cast member for eight years impersonating many, including former President Bill Clinton.
把这两则报道放到一起，不免让人想到Twitter将来会在热门话题中加入按点击付费(CPA)的人物搜索列表。
Put those two reports together and what do you have? Big clues pointing to a future cost-per-action auction of people search listings for popular topics.
奥斯瓦尔德让其他来到卡通荒原的退休卡通人物感到很舒适，他们加入到这片神奇的土地里。
Oswald makes the Cartoon Wasteland comfortable for other retired characters as they join him in this magical land.
斯特恩斯在他的描述中加入了主要角色的描写——包括卡比拉的儿子约瑟夫，他听到枪声就怕得要死——以及各种人物轶事。
Mr Stearns enriches his narrative with portraits of the main actors—men such as Kabila’s son and successor, Joseph, who panicked at the sound of gunfire—and an array of personal anecdotes.
卡尔·伊坎的加入使得争夺艾克隆公司的战争更加惨烈。卡尔·伊坎是擅长掠夺式收购的传奇人物，他掌控着该公司的一部分股份，并出任公司董事长。
The tussle over ImClone has been an altogether messier affair, thanks to Carl Icahn, a legendary corporate raider who owns a stake and is chairman of the firm.
马丁说即使没有安东尼的加入，他也仅仅是替代火箭完成上个赛季的填充人物。
Martin said that even without the Anthony get-up, he will bear only a vague resemblance to the player who finished last season with the Rockets.
现在，媒体明星和创业家斯蒂夫·布里尔这样的重量级人物也已登场加入讨论了。
Now, no less a media star and entrepreneur than Steve Brill has weighed in.
当一些著名的公众人物加入健康系统废除中医的队伍，这场争论变得更加广泛和深远。
When some well-known public figures joined the side of removing TCM from the healthcare system, the debate went wider and deeper.
我们尝试在设计环节加入一些新鲜的元素，例如，人们每次经过的时候，都能在我们的人物角色上发现一些新的内容。
We try to put in a lot of 'gags' during the design stage, for example, so people see something new each time they pass by our characters.
听起来我们每次好像只有三分之一的胜率，但是如果加入一点点心理学战术，你的进攻就有了套路和箭头人物。
On paper, this sounds like there is only ever a 1/3 chance of winning with each throw. But introduce a little human psychology into your game, and you have an edge and a game plan for winning.
在加入一个具有核心人物的顾问团队之前，她曾签约DefJam。
She was signed and dropped from one label, Def Jam, before uniting with a core team of advisers.
西蒙森带回了第一部小说里最棒的人物，而且也为了让它更有意思加入了足够多的新元素。
Simsion brings back some of the best characters and gags from the first novel while also bringing in enough new elements to keep it fresh.
在我们的人物特写告诉您，不一定要富有到捐一百万才能加入慈济；
In our people feature - proof that you don't have to be rich to donate a million dollars to Tzu Chi.
勒布朗•詹姆斯一加入克利夫兰骑士队就被人们比作芝加哥公牛队的传奇人物迈克尔•乔丹。
Since the day LeBron James entered the NBA with the Cleveland Cavaliers, he was quickly compared to Chicago Bulls legend Michael Jordan.
同时，也要注意人物对白时，要加入适当的修饰词语或六大细节描写，使人物形象更加鲜明。
At the same time, also pay attention to character dialogue, to join the appropriate word or six details, so the characters more distinctive.
这意味着组队时更希望具有治疗能力的人物加入，或者找一个厨师在战斗间歇时烹调一顿大餐，或者炼金术士提供药水。
This means when partying you'll more than likely want a First Aid character in your party, a cook to cook during your down time and an Alchemist to supply your group with potions.
后来，川剧把变脸用在表演中，并且加入魔术的技巧，用来表现人物的性格和情感。
Later, Sichuan Opera used face-changing in performances, added magic techniques, and expressions of the characters personality and feeling.
希拉里·克林顿在书中提到两个头发很长而且留着胡须的男人，他们看上去就像《指环王》中的人物。他们一直在接近她而且想让她加入他们的名为“让男人看上去象上帝希望的那样”的活动。
Clinton writes of being approached by two long-haired, bearded men, "looking like characters from 'Lord of the Rings,"' who wanted her to join their campaign to "let men look as God intended."
在他的演绎生涯中，他将自我天赋加入传统的人物性格中，形成了他自己的风格，并且成立了“梅兰芳京剧学校”。
Over the course of his career, he added his own flair to traditional characters, shaping a style of his own and forming "The Mei Lanfang School".
将异能加入灵能人物的异能列表：心灵术士和心灵武士每次升级时都会获得异能和灵能点，他们无法通过其他途径获得异能。
Adding Powers to a Psionic Character's Repertoire: Psions and psychic warriors gain powers and power points each time they achieve new experience levels; they never gain powers any other way.
曾励珍透露，新剧将会加入一些新的人物，其中就有郑欣宜和吴君丽，并安排了一个充满好奇心、活泼爽朗的角色给欣宜演出。
Zeng Li Zhen said the new pieces will be added to some new characters, among them Joyce Cheng and Ng Kwan Lai, and arranged for a curious, lively and bright, clear role to the Xinyi performance.
小男孩们的服饰上面可以加入一些有趣的冒险图画、照片、静止的汽车、徽章和一些活灵活现的人物。
The little boys can plug in some fun and adventure with interesting graphics, prints, cool detailing of cars, badges and animated characters.
布鲁斯•阿里纳是美国足球领域最有影响力的人物，他是带领美国男子国家足球队竞争2006年世界杯的主教练。阿杜一直希望自己能加入此队。
Bruce Arena is the most influential figure in American soccer, coach of the men's national team that will compete for the World Cup in 2006, a team Freddy hopes to make.
随着艾玛·斯旺转变角色成为暗黑者，加入到原有的童话人物中，这些人物为了对付艾玛的新角色，开始寻找梅林。
As Emma Swan transitions into her role as the Dark One, join the resident fairy tale characters as they cope with Emma's new role and begin the search for Merlin.
她*考试&大计划将奥巴马加入到自己的系列T恤中。 该系列中的人物还包括詹姆斯·布朗、吉米·亨德里克斯，以及登月第一人尼尔·阿姆斯壮等。
She said she planned to add him to her line of T-shirts depicting James Brown, Jimi Hendrix, and Neil Armstrong, the first man on the moon.
他目前是世界上最成功的荷兰设计师之一，是“Droog Design”的灵魂人物之一，他在后者1993年创始之初便已加入。
He is one of the most internationally successful Dutch designers and a key exponent of Droog design, in which he has been involved since it's inception in 1993.
Lindsay-abaire十分注重人物脾气塑造和人物关系的描写，与他冷嘲式的睿智完美地连合在一起。于是Meledandri邀请他加入了他们的团队。
Lindsay-abaire's strong focus on characters and relationship, combined with his dry sense of wit, was the perfect combination, and Meledandri brought him aboard the project.
Lindsay-abaire十分注重人物脾气塑造和人物关系的描写，与他冷嘲式的睿智完美地连合在一起。于是Meledandri邀请他加入了他们的团队。
Lindsay-abaire's strong focus on characters and relationship, combined with his dry sense of wit, was the perfect combination, and Meledandri brought him aboard the project.
应用推荐