将旁白加入项目，无论是通过录制声音还是文字转语音。
Add narration to the project, either by recording audio or by converting text to speech.
如果得知公司里启动了一个新项目，可以主动加入项目组。
If you hear that your company is launching a new project, volunteer for the work team.
尽早建立这些内容很重要，这样其他开发人员才能快速加入项目并进入角色。
It was important to get those established early so additional developers could join the project and get ramped up quickly.
它们也为新加入项目的人员提供了参考，以避免对已经确定了的问题重复考量。
They also provide a reference for new people joining a project to avoid reconsideration of issues already decided.
要求程序员在将代码加入项目其他部分中时要进行单元测试，这种想法是合理的。
It is reasonable to expect that programmers will unit test their code before adding it to the rest of the project.
下面的步骤描述如何把目录和文件加入项目，以便使帮助对于 Pattern1是可用的。
The following steps describe how to add directories and files to the project so that help is available for Pattern1.
此外，Discovery还会计算有多少人真正去健身房锻炼，而不仅仅是通过刷卡来加入项目。
Discovery can measure whether people actually go to the gym, rather than just join, by swiping their membership cards.
将这些模式资产加入项目，按照上面计划的那样，从模型上下文菜单中使用添加Pattern Asset对话框来创建空的 PatternAssets（图6）。
To add these pattern assets to the project, create empty Pattern Assets, as planned above, using the Add Pattern Asset dialog from the models context menu (Figure 6).
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
一年前在迎新会上见过佩奇的布林，很早就加入了这个项目。
Brin, who had met Page at a student orientation a year earlier, joined the project early on.
一旦加入这个项目，你必须在学校学习7到12年。
Once in the program, you have to study for 7 to 12 years at school.
他们的面孔如此强烈地传递了他们的信息——绝望和需要帮助，以至于我毫不犹豫地加入了该项目。
Their faces were so powerful in sending a message of their despair and need that I joined this project without hesitation.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
她说，越来越多的邻居加入了她的摄影项目，如今这个项目有了一个名字：Low at Home。
She said more and more neighbours are joining in her photo project and it has now got a name, Low at Home.
如果你喜欢，为什么不加入一个熊猫志愿者项目呢？
如果你对动物和自然感兴趣，来加入我们吧！青年探险家为你准备了一个为期三天的项目！你可以参加许多活动，遇见狮子、猴子、老虎等动物！
If you ate interested in animals and nature, come and join us! Youth explorer has prepared you with a three-day program! You can take part in many activities and meet animals, lions, monkeys, tigers and so on!
在第3阶段，为了要证明这个方法，打好的包要通过展开加入其他的项目的测试。
In Phase 3, this package is tested by rolling it out to additional projects in order to prove the approach.
在我当初加入这个项目时，只有一对志愿医生，我们第一次会议就是在他们两家，某一家的客厅里进行的。
When I first got involved with the project, there were a couple of volunteer docs, and we had our first meetings in the living room of one of them.
外交官认为，英国最终还是要加入这些项目的，到那是，这些项目都不可避免地由其他国家确定了。
Britain would eventually have to join these projects, the diplomats thought, which would by then have been shaped irrevocably by others.
当我听闻这一消息后，就立即加入了这个项目，开始对核心的依赖注入容器以及AOP框架进行移植。
As soon as I heard about it, I joined the project and we started porting the core Dependency Injection container and AOP framework.
加入ODFDOM项目的志愿者大约每隔三个月会收到更新的代码，ODFDOM 的实用性和性能正在快速提高。
Volunteers working on the ODFDOM project receive updated code approximately every three months, rapidly expanding and improving the utility and performance of the ODFDOM.
一旦事实表中的项目加入报表中，结果就变得有意义了。
The results become meaningful once items from the fact table are added to the report.
工程/项目成员就是加入该项目团队的所有组员——负责工程的实施或者承担工程中部分任务，他们往往有着不同的专业背景。
The project members are the team members of the project – those who actually carry out the project and those who have tasks within the project. Team members often have differing areas of expertise.
保持足够的记录，特别是对当一个进行中的项目有新人加入时，或者你的项目搁置了，而你稍后才能再访时很有帮助。
Maintaining strong documentation is especially helpful when new people join a project already in progress, or if your project gets put on hold and you need to revisit it later.
随着需求的增加，可以很容易地开发并向项目加入新的插件。
New ones can be easily developed and added to the project as the need arises.
瑞安还建议，那些不在核心部门或是重点战略项目上任职的雇员，应该试着换个部门或者加入那些项目组。
Ryan also advises those who are not working in core parts of the organization or on important, strategic projects should try to change departments or get involved in those projects.
目前，巴西、印度和秘鲁也已加入了该项目。
Brazil, India, and Peru have also joined the new initiative so far.
有了这些发现来建立有理由的公众兴趣，NASA可以要求额外的资金来拓展一个海洋科学项目加入这个这个队列。
With such discoveries building well-justified public interest, NASA will be able to ask for extra funding to add an MSR mission to the queue.
三个月内我就能加入一个实习项目了。
应用推荐