我不能解压缩…我已经尝试了一切，甚至加入文件。
I can't manage to unzip them... I've tried everything, even concatenating the files.
当您将多个选项按钮直接加入文件中时，这些选项按钮并不会互斥。
When you add multiple radio buttons directly to the document, the radio buttons are not mutually exclusive.
它仍在开发中，但是很快就会加入文件同步，该功能可以使项目公开化或私有化，也可以更好地归档。
It's still in development, but soon will be adding file synchronization, the ability to make projects public or private, and better archiving.
虽然这个方法会在文件的内容中建立新的物件，但是不会自动将新物件加入文件树状结构。
Although this method creates the new object in the context of the document, it does not automatically add the new object to the document tree.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
作为一个科幻爱好者，他决定，现在应该将这三条规则加入进去，因为这是一个控制机器人的文件。
Being a sci-fi buff, he decided that since this is the file that controls robots, it was time to add the three laws in there.
随着新内容项的加入，RSS文件会随着时间的变化而发生更改-我想避免多个冗余项，而仍能保留历史项。
RSS files change over time as new content items are added -- I want to avoid multiple redundant entries, yet still retain historical items.
很可能某个团队修改了某个函数的名字或签名，而另一个团队正在加入新的文件使用了同一个函数。
It is quite possible that one team will change a function's name or signature while another team is adding a new file using same-said function.
我觉得这不仅是可以接受的，也很必要为比如下载文件的过程加入取消按钮。
I presume it's not only acceptable, but also required to have a cancel button for things like downloading files?
假设您需要将许多文件加入到归档中。
如果已有默认配置，并在系统中刚加入新内核，只要在GRUB2配置文件中检测并添加新内核就行了。
If you've got a default configuration but you've just added a new kernel to your system, this might be enough to detect the new kernel and add it to your GRUB 2 configuration file.
最简单的方法是在XML文件中加入标志，使得只考虑临界的GUI控件和值。
The easiest way is to put tags in the XML file that will cause only the critical GUI controls and values to be considered.
如果您使用包含策略，新加入的文件或目录在打包后是不可用的，这有可能会导致您的插件不能用或者显示出Eclipse默认的图标(红盒子)。
If you add a new file or directory when using an include strategy, it will not be available after packaging, which might cause your plug-in to fail or display the Eclipse default image (red box).
选择需要加入到源代码控制的文件。
我的通知：由您发出的或接收到的所有通知，比如邀请加入组或查看文件的通知。
My notifications: All the notifications that you have sent or received, such as an invitation to join a group or view a file.
然而，WAR文件的加入可以改善存储在Web服务器的文件的管理和升级。
However, the addition of the WAR file could improve both management and upgrades to files stored on a Web server.
WebSphereStudio将会立即向您的WAR文件中加入必要的库以确保您的portlet项目对JSF有正确的支持。
WebSphere Studio will now make sure your portlet project has the proper support for JSF by adding the necessary libraries to your WAR file.
现在，您可以展开示例代码，并将其作为一个单独的jar文件加入您自己的插件中。
At this point you could extract the sample code and add it to your own plug-in, possibly as a separate jar file.
然后将新捕获的SQL加入已有的pd qxml文件。
The newly captured SQL is then added into the existing PDQXML file.
我们已经创建e JBClientJAR，所以现在我们需要将其加入到portletWAR文件的库目录中。
We have created the EJB Client JAR, so now we need to add it to the library directory of the portlet WAR file.
1947年他刚从一所商业学校巴黎爱轮苏破德商业学校毕业就加入Total，通过文件收集石油或寻找运行家庭事业的职业。
He joined Total in 1974, just after graduating from the École Supérieure de Commerce in Paris, a business school, and picked oil over diplomacy or a career running the family business.
Axis提供了一个非常简单的方法：通过将JAR文件加入到类路径环境变量中就可以加入新的提供者。
Axis provides a nice simple way of incorporating new providers simply by adding them as JAR files to the classpath.
将下列文件加入classpath中。
如果它选择加入基于用户文件内容的广告(就像它对用户Gmail电子邮箱里的信息所做的那样)，可能会激怒隐私团体和部分用户。
If it chose to include ads based on the contents of users' files — as it does with users' Gmail email messages — that would likely raise red flags for privacy groups and some consumers.
这意味着如果移动或者重命名了库，或者希望在web .xml文件中加入更多的库，就必须停止服务器、更新web . xml文件、然后重新启动服务器。
This means that if you move or rename the library or want to add additional libraries to the web.xml file, you must stop the server, update the web.xml file, and then restart the server.
被加入到检出文件夹的文件对其他人是不可见的。
The files added to checked out folders are not visible to others.
在提供者Jar文件打包后，它包含了所有需要的信息(二进制文件和元数据文件)，并可被加入开发工具或运行时系统。
After a provider JAR file is packaged, it includes all necessary information (both binaries and metadata file) and is ready to be used by both the tools and the run time system.
在提供者Jar文件打包后，它包含了所有需要的信息(二进制文件和元数据文件)，并可被加入开发工具或运行时系统。
After a provider JAR file is packaged, it includes all necessary information (both binaries and metadata file) and is ready to be used by both the tools and the run time system.
应用推荐