村妇们头顶桌板加入到人群中来，希望能挣得几个先令。
Village women rushed to join the throng in the hopes of pulling in a few shillings, tables balanced on their heads.
在解放广场，一些战士溜哨加入到街头欢呼的人群中。
At Tahrir Square, some slipped out of position to join the roaring crowds flooding the streets.
如果他们获得自由，就会重新加入到健康的、充满活力的人群中来，重返人间任何地方都行。
If they were freed, it would be to rejoin the healthy, vital people everywhere walking the earth.
然而，如果他们得知只要在超市收银台前向扫描器挥挥手指就能完事，可以节省宝贵的几秒钟，他们也会加入到已经接受“生物识别”的数百万人群中来的。
But tell them they could save a few precious seconds at the supermarket checkout just by waving their fingers over a scanner, and they will sign up in their millions.
一开始，你可以选择在路边咖啡馆跟有意思的人攀谈，或加入到沙滩上志趣相投的瑜伽人群中。
Before you know it, you could be chatting with some interesting folks at a sidewalk cafe or even joining a group of like-minded people for yoga on the beach.
一开始，你可以选择在路边咖啡馆跟有意思的人攀谈，或加入到沙滩上志趣相投的瑜伽人群中。
Before you know it, you could be chatting with some interesting folks at a sidewalk cafe or even joining a group of like-minded people for yoga on the beach.
应用推荐