每次看到其他孩子在外面玩得很开心，刘艳芝就很想加入他们。
Every time she saw other children play happily outside, Liu Yanzhi really wanted to join them.
如果你喜欢和你坐在一起的人，那就问问是否第二天你可以再加入他们。
If you like the people you sit with, ask if you can join them again the next day.
北约部队本周将在波兰加入他们前冷战敌人的训练演习。
NATO troops are to join their former Cold War enemies in training exercises in Poland this week.
因为需要钱，诺瑟普同意加入他们，在华盛顿特区当一名鼓手。
Because he needed the money, Northup agreed to join them as a drummer in Washington D.C.
我们的同盟们敦促我们加入他们来反抗暴君，并且重新恢复地中海南岸的秩序。
Our allies pressed us to join with them to act against the tyrant and restore order on the south shore of the Mediterranean.
您可以跟随Eckberg和他的班级加入他们的行列，他们跟踪来自美国的两位世界级自行车手丹和史蒂夫·布特尼的冒险经历。
You can join them, by following Eckberg and his class as they track the adventures of Dan and Steve Buettner, two world-class bicyclists from U.S.A..
我加入他们时，我意识到她已经无家可归有一段时间了。
When I joined them, I realized that she had been homeless for some time.
奥利弗说，如果你足够幸运，身边有一个喜欢烹饪的人，问他们你有没有可能加入他们。
Oliver says if you're lucky enough to have someone close to you who enjoys cooking, ask them if you can join in when it's possible.
硅谷的高管们正羞愧地让女性加入他们的董事会。
Silicon Valley executives are being shamed into adding women to their boards.
小规模的建筑公司，商店和酒吧将加入他们的行列。
google不会打击他们而是加入他们。
去年，有更多的零售商将邮件营销加入他们的营销计划中。
More retailers added email to their marketing programs last year.
电子行业鼓吹“智能电网”已多年了，现在有人加入他们了。
Electrocrats have been plugging the “smart grid” for years. Now others have joined them.
如果在你住的附近，有一个支持集体，你可以考虑加入他们。
If there is a support group in your town, you might want to think about joining it.
使人们加入他们的邮件列表，参加活动，并最终成为捐赠者。
They work to get people to join their emails lists, to show up to events and to eventually become donors.
平行游戏：孩子模仿其他孩子的游戏，但是并不主动加入他们。
Parallel play: the child mimics other children's play but doesn't actively engage with them.
他们抓住机会，紧握他们的机会，并强加入他们自己的形式。
They took advantage of their opportunity, seized their opportunity and imposed their own form upon it.
不要在剧本中注明表演时的表情，让演员在表演时加入他们自己的个性。
Don't tell the actors what faces to make in a script, and leave room in the dialogue for them to add their own personalities.
尽管一些激进分子要求挑选出某些议员，甚至一些清白的议员，加入他们。
And although some activists are calling for a cull, few MPs, even among the clean ones, have joined them.
她想要加入他们中间，并想告诉吉他手，他们的音乐是美妙绝伦的。
She wants to join the group. She wants to tell the guitarists that their music is incredible.
我非常渴望加入他们——自信我的写作技巧可以轻易和任何一个文案头头媲美。
I was eager to join them - and confident that my writing skills were easily a match for any copywriting guru.
他记得自己想道她真漂亮，当他加入他们之后，她用一双雾蒙蒙的眼睛看着他。
She was pretty, he remembered thinking, and when he finally joined them, she looked his way with a pair of hazy eyes.
比方说，你可能发现你的几个朋友在当地的咖啡馆或酒吧，你就能去加入他们。
For example you might see that a few of your friends are at a local cafe or pub, so you go out to join them there.
例如，假设两个用户希望让第三方加入他们的互动，他们就尽管去做。
Suppose, for example, that two users want to bring a third party into an interaction; they just do it.
而出生于南部的人则倾向于叛军，很多人希望加入他们，如果叛军已经到来的话。
Anyone who was born in the south of the country was ardently in favor of the rebels, and many vowed to join them if they ever came close.
而且，我们也会让第三方程序员能轻而易举地在系统中加入他们自己的对象类型。
But we'll also make it easy for third-party programmers to add their own object types to the system.
而且，我们也会让第三方程序员能轻而易举地在系统中加入他们自己的对象类型。
But we'll also make it easy for third-party programmers to add their own object types to the system.
应用推荐