星期天他给我们加倍的工资。
对一位带着孩子提着购物袋的家长提供加倍的帮助。
Go out of your way to help an overwhelmed parent juggling toddlers and grocery bags.
另一个大谜团是这些蜥蜴到底是如何分解最初加倍的染色体的呢？
Another big unknown is precisely how the lizards end up with double the amount of chromosomes in the first place.
卓越的关键在于使用不同的思维方法，而不是加倍的努力工作。
The key of excellence rooted on our paradigm shift, not working harder.
爱，好比一本收支平衡的帐簿，在爱中领略被爱，会有加倍的收获。
Love, like a balanced set of books, loved the taste of love, there will be double harvest.
另一方面，它意味着你和你的丈夫需要付出加倍的爱，努力和耐心。
On the other hand, it does mean a lot of extra love, effort, and patience from you and your husband.
与朋友在一起，分担的痛苦是减半的痛苦，分享的快乐是加倍的快乐。
With friends, sharing the pain is half the pain, to share the joy of double happiness.
由此说明，基因型对秋水仙碱处理离体小孢子诱导染色体加倍的反应不同。
This indicated that different response existed in some distinct genotypes to chromosome doubling through treating in vitro microspores with colchicine.
这一个月的勇敢尝试效果将是加倍的，同时它也是一个让你感觉惊异的机会，只需要你。
This months dare is a double dare and an opportunity to experience how absolutely amazing you would feel if you.
我们俊美的肢体，自然用不着装饰。但神配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体。
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.
原始的游戏包括竞技场，贝克蜘蛛，主题蜘蛛，加倍的贝克蜘蛛和爱好者蜘蛛。
Original games include Arena, Baker's Spider, Cone Spider and Double Baker's Spider.
曾经那些无关紧要的以及不值得干扰夫妻双方生活乐趣的问题应该值得双方加倍的严肃对待。
Problems that once would have been sloughed off as insignificant and not worth interfering with the pleasure they find in each other get taken more seriously, and conflicts multiply and grow.
很难用一个记录的时间做出美味佳肴，一只交响乐曲子以加倍的速度演奏，必然丧失某种东西。
It's hard to savor a fine meal in record time, and a symphony loses something when played at double speed.
但跟同事比较看起来是害处最少的——相对于跟同事比较，更朋友比较就有加倍的痛苦了。
But limiting comparisons to work colleagues seems to be the most innocuous - as comparisons with friends appeared to be twice as painful as comparisons with colleagues.
但是，泰国工业界已经警告，最低工资加倍的计划，可能提高通货膨胀，增加消费者和出口业者的负担。
But Thai manufacturers have already warned that the plan to double the minimum wage could raise inflation, driving up costs for both domestic consumers and exporters.
那种认为过去十年里一些劳动力变动趋势会使技术、创新和全球化效应加倍的想法也许是判断错误的。
Given some of the workforce trends of the past decade, doubling down on technology, innovation, and globalization may seem wrongheaded.
狗能带给人乐趣，带给人精神上的享受。所以请善待身边的每一条狗，因为你所有的付出，狗狗都会加倍的偿还给你。
Dogs can give us plentiful pleasure and great enjoyment in spirit. Therefore, please treat every dog well. Because every effort you make will be redoubled by dogs.
经济成长必须“扣除”能源以及农业部门，因为在国民所得加倍的同时，这两种产业造成的环境冲击也会上升约80%。
Both energy and agriculture need to be "decoupled" from economic growth because environmental impacts rise roughly 80% with a doubling of income, the report found.
我的想法是建立在基因库会提供更多的避免使遗传问题加倍的可能性，这些问题是我曾经经历过的，并且是有规律性的。
My thoughts were that a wider based gene pool would provide more possibilities to avoid doubling up on the inherited breed problems I had been regularly experiencing.
她年轻时貌美时尚可原谅的矫揉造作此刻不可原谅地继续下去，而且与日俱增，为的是以加倍的矫情来掩盖自己的岁数。
The pardonable affectations of her youth and beauty unpardonably continue, increase even with her years, and are doubly exerted in hopes of concealing the number.
仇敌的攻击，破坏，和拦阻，我们应当看为神施行拯救的记号；这时候，就是我们向神支取加倍的祝福，胜利，和能力的机会。
When the enemy meets us at the threshold of any great work for God, let us accept it as "a token of salvation," and claim double blessing, victory, and power. Power is developed by resistance.
仇敌的攻击，破坏，和拦阻，我们应当看为神施行拯救的记号；这时候，就是我们向神支取加倍的祝福，胜利，和能力的机会。
When the enemy meets us at the threshold of any great work for God, let us accept it as "a token of salvation," and claim double blessing, victory, and power. Power is developed by resistance.
应用推荐