用人单位需要书面证据以对此加以证明。
To prove that the employer's position in this kind of situation they will need documented evidence.
我相信你是英国人，但仍需有护照加以证明。
I, dare say you 'are British but you still need a passport to prove it.
并加以证明是骗人的。
两种观点分别用认识论加以证明，但矛盾依旧。
The supporters of the two viewpoints respectively use epistemology to prove the viewpoints, but the differences exist as usual.
三种方法都可以利用直角三角形的性质及代数计算来加以证明。
Three methods can be proved using the feature of a right triangle and algebraic computation.
本文提出一种“近均值滤波”的非线性滤波的方法，并对其特性加以证明。
In this paper, a nearest-mean nonlinear filter is presented and some properties of this filter is also derived.
主要把数列收敛的一些性质引进到随机变量依概率收敛中来，并加以证明。
The property in convergence of sequence of number was imported to convergence in probability and proved it in this paper.
这是不同的无可争辩的事实说明，因为这是一个仍然必须加以证明的事实。
This is different from a statement of unchallenged fact because it's a fact that still must be proven.
本文以命题形式讨论无棱二面角的平面角大小的几种解法并加以证明和举例。
In the form of propositions, this paper discusses several solution methods of the size of dihedral angles and proof and example are also offered.
关于交变电流对MHD扰动的抑制作用，从理论上作了分析并从数值上加以证明。
The suppression role of the ac current on the MHD perturbations was analyzed in theory and proved numerically.
由儒家主导性开辟的德位之辨，孔子为其定下基调，孟子从道义论立场加以证明。
Confucianism constructs firstly an argument between virtue and position, as a leading role, Confucius explains a keynote and Mencius makes a strong argumentation based on the Duty.
本文提出四个同科电子体系在L-S耦合中确定光谱项的“删除法则”，并加以证明。
This paper raises a delete principle which inferring the spectrum term of four equal electrons' system in L-S couple and gives a certificating.
本文就空间力系平衡方程的四力矩式、五力矩式和六力矩式应用直观的几何方法加以证明。
In this paper, a proof to other forms of the equilibrium equations such as four moment equations, five moment equations and six moment equations is given by use of a simply geometric method.
法学界人士普遍认为， ＂法律关系三要素说＂是公理，是一道不需要再加以证明的命题。
Legal scholars generally accept Theory of Three Essentials of Legal Relation as a self-evident truth and subject.
为了对此加以证明，用人单位需要提供该员工承认的劳动合同或其他相关文件中的岗位描述。
To prove this, employers need to provide a job description which should be specified in the labor contract or other relevant documents acknowledged by the employee.
分析了证明拓扑空间有限可积性的一般方法及所依据的定理，并对一些具体的性质加以证明。
This paper analyses the general method of proving the productive property and the theorems on which it bases.
首先，指出我国毒品不以纯度折算这一规定导致对行为人量刑失衡，并通过分析案例加以证明。
First of all, that my drug is not in terms of purity of this provision led to imbalances in sentencing the perpetrator, and by analyzing the case to that effect.
他认为个人的利益并不总是对社会有利，并利用深入调研(作者称之为“基于现实的经济学”)加以证明。
Individual self interest does not always benefit society, he argues, and draws on a deep pool of research (what he calls "reality-based economics") to support his case.
如果某份新的商业计划提出了比这个数字更低的生命周期资金需求，必须有无懈可击的理由来加以证明。
If a new business plan poses a lower lifetime cash requirement, there should be an airtight argument to justify that claim.
当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
A party concerned shall be responsible for producing evidence to prove the facts on which his claim is based, or the facts on which he rebuts the opposite party's claim.
前者的具体化可通过引用证据加以证明，后者的具体化则一般需通过法律解释或价值补充等手段加以实现。
The reification of the first type can be proved by evidences, but only by legal interpretation or value supplement, can we reify the second.
在定义伴随矩阵的衍生阵——陪同矩阵概念的基础上，探索陪同矩阵的性质并加以证明，同时给出应用举例。
Based on the definition of accompanying matrix which is the derivative matrix of adjoint matrix, the properties of an accompanying matrix are explored and proved.
关于新准则对上市公司盈余管理的影响研究，很多都是从理论上推断，但也有部分学者用实证的方法对其加以证明。
Many of the studies about the new accounting standards 'impact on earnings management are inferred from theory, but there are some scholars that use empirical methods to prove it.
本文从拾遗补缺的目的出发．补充应收而失收的新疆汉语方言词，兼及已收词的义项增补，并利用丰富的书证加以证明。
With the purpose to replenish dialect in Xinjiang, this paper adds some more Chinese dialect phrases in Xinjiang, and also completes items of some phrases by using abundant materials to support it.
在对小额信贷运行机制的论述中，着重分析了团体贷款、分期付款及担保替代等机制的运行规律，并引入相关模型加以证明。
In the discourse of microfinance operation mechanism, focus on the operation law of the group loans, hire purchase and assured substitution, and the relevant model be introduced and proved.
本文认为乞讨权是一项道德权利，并以道德权利的证明方式加以证明；另外道德权利由于是一项法外权利又有不同于法律权利的特征形式。
The paper believe that the right to beg is a moral right and improve it in it's own way and it's different from law right in character.
为验证正确与否，文中试算了两个实例并分别用理论和试验方法加以证明。最后，本文根据计算得出的声场情况初步分析了一些二维声传播现象。
As a check, two actual examples are calculated and good agreement exists between finite-element approach and simple plane-wave theory at most of frequencies.
换句话说，这些命题——就好像宗教信仰里面认为上帝创造了世界一样——必须有事实证据做为支撑，并且可以通过讨论和在现实世界中做实验的方式来加以证明。
In other words, they are claims - like the claim that God created the world - that are supported by evidence, that are proved by arguments and tested against our experience of the world.
换句话说，这些命题——就好像宗教信仰里面认为上帝创造了世界一样——必须有事实证据做为支撑，并且可以通过讨论和在现实世界中做实验的方式来加以证明。
In other words, they are claims - like the claim that God created the world - that are supported by evidence, that are proved by arguments and tested against our experience of the world.
应用推荐