加上深呼吸和冥想这样的放松技巧，你就拥有了对付坏情绪的武器。
Add to them such relaxation techniques as deep breathing and meditation and you have an arsenal of weapons against bad moods.
足部神经病变加上血流量减少，增大了足部溃疡和最终截肢的可能。
Combined with reduced blood flow, neuropathy in the feet increases the chance of foot ulcers and eventual limb amputation.
具备了那些条件，再加上一些基础课程，你就一定能够参加我的研讨会了。
That, plus a couple more foundational classes, and you will definitely be ready for my seminar.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
1844年，他们用1200美元再加上一些土地从查尔斯·德雷瑟手中买下了这座房子，而查尔斯在1842年主持了他们的婚礼。
In 1844 they bought it for $1,200 and some land from Charles Dresser, who performed their marriage ceremony in 1842.
库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
使用这个课本，再加上存档笔记，我想，你们已经能组合出你们需要的了。
And using the text plus these archive notes, I think you will be able to piece together what you need.
就好像包括了所有的风格但还要另加上你根本不知道的一种。
There just seems to be everything plus more other styles you didn’t know existed.
并且加上我们日常工作中新增的任务，我们是不是对自己太严苛了？降低了生活质量？
And by adding all these new tasks to our daily routine, are we overstressing ourselves and reducing our quality of life?
如果再加上依法纳税，那么人们就开始怀疑在当地做汉堡包生意是不是明智的了。
Then add in the cost of tax compliance, and one begins to wonder if it makes more sense to flip burgers at the local diner!
加上宏观经济学家的自满，就很少有声音呼吁停止了。
Put that together with the complacency of the macroeconomists and there were too few voices shouting stop.
顽石整齐地排列在河岸，加上宽阔的水域，为拍摄日出日落提供了绝佳的背景。
Terrific rocks line the shore, plus the huge expanse of water provides good sunrise and sunset photos.
抽象加上方法名定义了词汇表。
The abstractions plus the method names define the vocabulary.
加上我厌倦了不能去做我想做的事，只是因为我不能做对。
Plus I'm tired of not doing things that I want because I'm not going to do it right.
加上，外汇管制削弱了消费者的购买能力。
Plus, currency control diminishes the consumer's buying power.
用得最多的销售报酬是采用工资+佣金形式，这结合了稳定的工资加上业绩相关的佣金。
The most frequently used form of sales compensation is the salary plus commission, which combines the stability of a salary with the performance aspect of a commission.
这些问题加上可靠IT治理方法的缺乏，导致了业务与IT之间的信誉危机。
These issues, in tandem with the non-existence of a sound it governance approach, led to a crisis of credibility between business and it.
它包括了10个选项，每个选项包括了输入栏的当前值加上一个从0至9的数字。
It contains 10 options, and each option contains the current value of the input field plus a number from zero to 9.
加上杜德啤酒，不列颠哥伦比亚制造的淡啤酒，你就马上恢复状态了。
Coupled with Dude Beer, a pale lager made in British Columbia, you'll be back on the slopes in no time.
有了存储的足够信息，加上一个适用的检索系统，这一切都变得简单多了。
With enough stored information, and a usable retrieval system, it suddenly gets a lot easier to do.
这分列表网罗了15个最佳电影场景和台词，都是原始剧本中没有出现却由演员和或导演临时加上去的。
This list features 15 of the best scenes and lines that were made up by either the actors or directors and were not in the original script.
违约清算加上货币贬值，帮助冰岛限制了银行业带来的损失。
The combination of default and devaluation has helped Iceland limit the damage from its banking disaster.
再加上全世界每年举行的其它体育赛事，这些活动导致了人口的大规模流动和对资源的巨大需求。
Add in all the other sporting events around the world each year and the result is a considerable movement of people and demand for resources.
加上了这第三个规则，该模型准确地再现了密集人群的动态，以及稀疏人群的动态。
With this third rule added, the model accurately reproduced the dynamics of dense crowds as well as those of sparser ones.
但是即便加上SAN的电力需求，大部分大型的服务器整合项目仍实现了重大的能耗节省。
But even with the added power requirements of the SAN, most large server consolidation projects still realize major power savings.
但是即便加上SAN的电力需求，大部分大型的服务器整合项目仍实现了重大的能耗节省。
But even with the added power requirements of the SAN, most large server consolidation projects still realize major power savings.
应用推荐