他引导着我，加上我自己对发明很感兴趣，我成为了一名工程师和发明家。
His guiding hands, together with my interest in inventing, led me to become an engineer and an inventor.
由于暴雪，加上我伤风，我无法去拜访他。
I couldn't visit him, what with the snowstorm and the cold I had.
所以我正在努力失去的体重加上我有好东西可谈的。
So I was working hard to lose weight for that plus I had good things to talk about.
在对你晋升的众多祝贺中，再加上我的一份，以表贺意。
I would like to add my congratulations to the many you must be receiving on your promotion.
加上我厌倦了不能去做我想做的事，只是因为我不能做对。
Plus I'm tired of not doing things that I want because I'm not going to do it right.
使用适当的建模工具，再加上我提供的样式表，就可以开始了。
With a modeling tool and the stylesheets I have provided, you are ready to go.
再加上我喜欢房间不关门通风，所以也得去买个门帘给自己一些隐私。
Except that I like to open my room door for better air flow, so I need to buy a portiere for better privacy.
由于关于它的示例很冗长复杂，加上我对它有点偏见，所以就不在这里回顾它。
The examples are lengthy and involved, and because of my existing bias against the widget, I'll choose not to review it here.
对我来说，这些经验加上我的学历，使我具备了担任贵公司……一职的条件。
It seems to me that this experience, together with my education, has given me ideal preparation to assume the role of...... in a firm such as yours.
我也放弃过与他的感情，不过凭我对他的爱加上我对哥哥独有的包容我做不到！
I also gave up his feelings, but with him I love with my brother right, I can not unique inclusive!
再加上我醒来突然意识她已经离世，这两种感觉促使我做了“荒山”那件作品。
I came to aware that she has passed away when I woke up, this feeling drove me to produce the work "Barren Mountain".
在加上我所有你们所要求的销售技巧可以更好的招揽买卖帮助公司提高销售业绩。
Combining I have the sales skill that you require and can also give great sales talks that effectively promote your sales figures.
因我以前的学业成绩加上我获得的工作经历应该说足以表明我具有研究工作的能力。
My previous study, plus the professional experience I have acquired, should be sufficient to indicate my ability for graduate work.
爱情是一个人加上另一个人，可是，一加一却不等于二，就像你加上我也不等于我们。
Love is a person with another person, however, not one plus one equals two, just like you I do not mean that we add.
再加上我对英语的掌握能力，我相信我一定可以通过做兼职工作获得足够的经济支持的。
Plus my good command of English. I am surely can eam money to support myself by working part-timo jobs.
两者之间的结合体在加上我使用过度的长混音（有点克制不了，抱歉）就是我最后的声音了。
The combination between those two with loads of long reverbs which I overuse (can't help that, sorry) is my sound.
我们在祖父母家开了个家庭聚会，有堂兄妹、伯父、伯母，再加上我父母和我总共10个人。
We had a family reunion at my grandparents', my Cousins, uncles and aunts, my parents and i-all together ten of us.
这一点，再加上我在学校学习的做录像带的课程，是我能够知道当设计教育软件时应该用什么。
That, combined with my classes in making videos, gives me the ability to know what to use when designing educational software.
等到锅加热到一定程度，才把食物放进去，快速地翻动它使它很快炸熟，然后加上我要用的酱油调味。
Once the pan is really hot I drop the food in, turn it quickly to seal and then add the cooking liquid I am using.
保罗：我之前也听说过那样的数据，不过我还是满怀希望的，再加上我也学了一些自己做老板的知识。
Paul: I've heard that statistic before but I'm still hopeful. Plus, I've leamed a few things about being self-employed.
我想了想，随即找了个小板凳坐了下来，可板凳太小了承重力不足，加上我偏胖，板凳几乎要被压垮。
I wanted to think, and then found a small wooden bench to sit down, and the bench is too small to bearing force is insufficient, plus I chubby, bench almost to be overwhelmed.
如果看起来我已经具备了五种品质中的一种，我就会加上我认为继续工作下去所需要的一些新的品质。
If it seemed that I'd acquired one of the five traits, then I'd add some new ones that I felt I needed to work on.
我们只懂很少几个普通话词语，再加上我是一个素食者，但是女服务员试图用手势和蹩脚的英语来和我们沟通。
Between us we have only a few words of Mandarin and, worse, I'm a vegetarian, but the waitress tries to help us, using a mixture of sign language and broken English.
家庭生活中的扰乱在加上我作为离岸作业工人的弟弟的偶而回家，我就像接到从东德打过来的一个电话一样可怕。
To those disturbances in my home life was added the occasional presence of my older brother, an off-shore worker whose visits home I dreaded like a call from the Stasi.
回到旅馆里，我感觉疲惫衰弱，大概是天气炎热，爬了陡坡的关系，再加上我装得太满，重得不可思议的双肩包。
Back at our hostel, I am feeling tired and weak and put it down to the heat and the steep climb with ridiculously heavy and over-packed backpack.
如果要是准备晚餐，就是蒸蔬菜，米饭，加上我为孩子们准备的保留菜品——冷冻披萨，当然我会把它加热的。
If I make dinner, it consists of steamed veggies, rice and - my piece DE resistance for the kids - frozen pizza. Warmed, of course.
如果要是准备晚餐，就是蒸蔬菜，米饭，加上我为孩子们准备的保留菜品——冷冻披萨，当然我会把它加热的。
If I make dinner, it consists of steamed veggies, rice and - my piece DE resistance for the kids - frozen pizza. Warmed, of course.
应用推荐