外来词在被本国语言所完全同化前，通常都加上引号。
Until borrowed words are fully assimilated into the language they are often put in inverted commas.
如果你由其它来源引用文字，只加脚注是不足的，一定要加上引号。
If you take words from a source, you must use quotation marks, not just a footnote.
在命令行的后面追加一个开关，但不尝试在开关参数的两侧加上引号。
Appends the command line with a switch, without attempting to encapsulate the switch parameters with quotation marks.
如果你是逐字逐句引用，就必须清楚表明，或将其加上引号，并提供读者详细出处。
If you use someone else's language exactly, you must display it, or put it in quotes, and provide guidance about where precisely the reader can find it.
在命令行的后面追加一个采用单个字符串参数的开关，但不尝试在开关参数的两侧加上引号。
Appends the command line with a switch that takes a single string parameter, without attempting to encapsulate the switch parameter with quotation marks.
如果一个字符串是保留字，或者包含标识符中通常不允许的字符，则该字符串必须加上引号。
A string requires quotes if it is a reserved word or if it contains a character not ordinarily allowed in an identifier.
在本例中，我们选择String变量并提供上面的原型方法中的文本值(记住在文本两边加上引号)。
In this case, we choose the String variable and supply the text value from the prototype method above (remember to include quotes to enclose the text).
在命令行的后面追加一个采用字符串参数数组的开关，但不尝试在开关参数的两侧加上引号。
Appends the command line with a switch that takes an array of string parameters, without attempting to encapsulate switch parameters with quotation marks.
在这样的情况下，用户必须在值的周围加上引号，而在值的中间不能使用引号(尽管它们可以在值中被它们自己所使用)。
In those cases, the user has to surround the value with quotation marks and then can't use quotation marks inside the value (they can be used by themselves in a value, though).
这里的 “有助于”这个词加上引号是因为，您应该尽可能在自己的程序中完成清理过程，不要依靠系统机制。
We use the word helpful carefully in that you should always try to design for minimal cleanup processing outside of your own program.
在命令行的后面追加一个采用充当单个字符串参数的任务项规范的开关，但不尝试在开关参数的两侧加上引号。
Appends the command line with a switch that takes an array of task item specifications that act as string parameters, without attempting to encapsulate them with quotation marks.
在命令行的后面追加一个采用充当字符串参数的任务项规范数组的开关，但不尝试在任务项规范的两侧加上引号。
Appends the command line with a switch that takes a task item specification as a single string parameter, without attempting to encapsulate the switch parameter with quotation marks.
如果名称是用连字符连接的，或者使用了名称空间，就加上引号(request . XML . “official - name ”)。
If the name is hyphenated or namespaced, surround it in quotes (request.XML. "official-name").
如果您想提供一个以连字符链接的元素名称的话(诸如official - name)，又或者想要添加名称空间支持的话，只要给元素名称加上引号就可以了。
If you want to provide a hyphenated element name (such as official-name) or add namespace support, simply surround the element name in quotes.
你可以试试在关键词上加上引号来得到准确的匹配结果，但是要记住这并不包括加上破折号写成“work - at - home ”这样的形式，虽然在很多情况下是一种正确的语法表达。
You could try putting the words in quotes to bring up only exact matches, but keep in mind that this excludes "work-at-home" (with hyphens), which in many cases is the grammatically correct usage.
我要为职业两个字加上双引号也许有些人会把它叫做是可以带来晋升机会的兼职。
I prefer "career," with scare quotes, although one might also call it a part-time job with opportunities for advancement.
上次我试验在双引号中加上新行的键值并不能奏效。
This doesn't work (last time I tried), with just the escape sequence in double quotes.
要查询只与这个词汇相匹配而不与词元相匹配的文档，需要给这个词汇加上双引号。
To retrieve only documents that match the term, but not those that match the lemmas, enclose the term in double quotes.
为了避免命令行解释器删除引号，应该加上一个反斜杠(\)。
To avoid that the quotation marks are removed by the command line interpreter, they are masked with a backslash (\).
您还可以简单地将整个字符串放到单引号(')中，但是需要在变量中真正的单引号字符前面加上一个反斜线(\ ')。
You can also simply enclose the entire variable value in single quotation marks (') as long as you precede any actual single quotation marks in the variable with a backslash (\ ').
在一个搜索关键词词前（中间无空格）加上“~”（波浪线，不好双引号，下同）将会有效地把那个关键词转换为它的近义词。
Putting a tilde in front of a search term (with no space in between) effectively turns that term into any of its synonyms.
注意，这里使用了 (i+1)，因为数组中第一个元素的索引号是0，要从第一个元素开始，必须加上 1。
Note that you use (i+1) because in the array, the counter value of the first element is zero; as you want to start with the first element, the 1 is added.
注意反斜杠n后面加上后引号-，后引号，再右边就是逗号。
Notice I close the quotes after I'm putting a new line — after I'm putting this new line, name but then to the right hand side is comma name.
加上- i或-inode选项显示索引号。
要特别注意下面这些情况：在哪里放后缀的双引号，在年份，州名之后是否应该加上逗号，等等类似的细节。
Be aware of such things as where you put ending quote marks, whether you place commas after years and states, and similar variations in style.
这个值的类型必须和变量一致，并加上双引号。
This value must have the proper type as established in the send entry and must be enclosed in double-quotes.
这个值的类型必须和变量一致，并加上双引号。
This value must have the proper type as established in the send entry and must be enclosed in double-quotes.
应用推荐