在10年里，煤炭工厂将会被核能加上太阳能和风能替代。
In 10 years the coal plants would all be replaced by nuclear - plus solar and wind.
这些因素再加上太阳城靠近比勒陀利亚和约翰内斯堡这样的大城市，太阳城很快就成为了人们在节假日和双休日都喜欢去的地方。
These factors, as well as its relatively close location to the large metropolitan areas of Pretoria and Johannesburg, ensured that Sun City soon became a popular holiday and weekend destination.
任何人只要有这样一块十进制表，再加上能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。
Any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
举一些例子：孩子们相信太阳能够思考并且紧随在他们的周围；因为有这样的信念，他们经常给手绘的太阳加上微笑。
Examples: children believe that the sun can think and follows them around; because of such beliefs, they often add smiley faces on sketched SUNS.
相反的，你现在该穿的应该是轧花斜纹布或者针织的服装，加上一副迷人的太阳镜，脚上蹬一双皮革凉鞋。
Instead, this is the time to wear a rolled chino, a light knit, knockout sunglasses and a pair of leather sandals.
在太阳系中漫游的宇宙飞船当其靠近地球作低空飞越时，会加上一个额外速度。
Such fly-bys give spacecraft a whip-crack of extra speed【3】 on their tour through the solar system.
因为德国与西班牙对太阳能补贴的削减，再加上美国日益迫近的对太阳能产业大幅税务减免的期满，实际硅价或许比预期的要走软。
This may be softer than expected because of cuts in subsidies for solar power in Germany and Spain, and because of the looming expiry of a big tax-break in America.
他现在的面目，再加上景物中看不见一个人影，这立刻就对古代的太阳崇拜作出了解释。
His present aspect, coupled with the lack of all human forms in the scene, explained the old-time heliolatries in a moment.
“高吸收率加上良好的转化能力造就了高质量的太阳能电池，”阿特沃特说。
"High absorption plus good conversion makes for a high-quality solar cell," says Atwater.
如果没有贮能装置，太阳能热电站只能在全年30%的日子里运转，但是，加上贮能装置后，效率就会提高到70%，甚至更高。
Solar-thermal plants without storage can operate about 30% of the year; but with storage that number could climb to 70% or higher.
在南部靠海的马尔默，淅淅沥沥的雨水雪花加上有时出现的大雾，整个一个冬天见不到太阳也是很正常的。
Near the sea in the south of malmo, rain falling snowflakes and sometimes in the fog, the one can't see the sun in the winter also is very normal.
白天，测量从太阳到月亮的距离，并加上到上升的距离。但是，在晚上，弧度必须从上升减去。
By day, measure from the Sun to the Moon and add that distance to the ascendant, but by night the arc must he subtracted from the ascendant.
在默认的设置下，太阳火5宫的差异列表显示的是任意一对行星之间的弧度，如果要看单个行星的弧度，你需要加上白羊座0度或者春分点到你的差异列表上。
By default, Solar Fire 5's Difference Listing shows the arcs between all the pairs. To see the arcs for individual planets, you'll need to add the Aries or Vernal Point to your Difference Listing.
第六宫掌管了所有的小家畜，再加上海王星提供的能量，他就像个黄金打造的支架一样，支持着太阳和新月，你的努力将很快获得回报。
The sixth house rules small domestic animals of all kinds, and with Uranus providing such a shimmering, golden beam to the Sun and new moon, your efforts should be easily rewarded.
太阳升起时的气温为-5C，加上风动效应有-11C的感觉。
Temperatures at sunrise hovered around -5C with a wind chill making it feel closer to -11.
太阳升起时的气温为-5C，加上风动效应有-11C的感觉。
Temperatures at sunrise hovered around -5C with a wind chill making it feel closer to -11.
应用推荐