她在页边空白处加上了她的评语。
波利尖叫着加上了他那老套的俏皮话。
经理在向公众介绍他时，加上了这句话：“最尊敬的观众！”
The Manager, when introducing him to the public, added these words, "Most honored audience!"
大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.
所有的门、窗都加上了铁条。
他在笔记后面加上了以下几句话：要学会付出才有收获。
He added the following words after the note: Before you get something, you should first learn to pay.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
几乎所有1.9中遗漏的方法都被加上了。
在语法错误下面加上了红色的下划线。
这些试验和之前一个相似。只不过这次加上了截止日期。
These experiments were similar to the ones described earlier, this time with deadlines added.
我已经开始填写我的家谱，并且加上了几个电子邮件地址。
I've started my family tree and have added a few email addresses.
现在加上了在水电、建设和通讯方面迅速增长的商业利益。
To that can now be added burgeoning commercial interests in hydro-electricity, construction and telecoms.
网站和应用加上了一般的安全及个人隐私的标准。
The Website and applications adhere to common security and privacy standards.
很快，许多高级餐馆也跃跃欲试，在精品菜单里加上了寿司。
Soon high-class restaurants were jumping on the bandwagon, adding sushi to their fusion menus.
对其中每一个我都加上了满足设计机制的实现机制，如表8所示。
For each of these, I have additionally shown the implementation mechanisms that will satisfy the design mechanisms, as shown in Table 8.
他的参选给联盟的其他纰漏又加上了一笔——年代差距。
His candidacy has added a generational split to the coalition's other failings.
三个彩色的文件柜上面被加上了木头和玻璃，成为了我们的书桌。
Our desks are three colorful file cabinets topped with wood and glass.
上世纪末期，它又被加上了完美的塔尖，俏丽地矗立在德国的天空。
At the end of the last century, marvelous spire was added, which makes it soar up slenderly into the German skies.
重现工作加上了对流体动力的分析模型和这类蛇体所使得力量的模型。
The reconstructions were coupled with an analytical model of gliding dynamics and the forces acting on the snakes' bodies.
最重要的变化在于名称空间中加上了xmlns前缀。
The most significant change was putting the xmlns prefix in a namespace.
要创建一个类人猿的大脑，舍伍德说，进化又加上了第三勺。
To create the brain found in apes, Sherwood says, evolution added a third scoop.
包含上述代码的方法加上了Spring 2.5声明式事务的注解。
The method to include the above lines was annotated with a Spring 2.5 declarative transaction.
编号为21020的会话已经断开连接并相应地加上了标志。
The session numbered 21020 is detached and marked accordingly.
挤压式杯盖只是在撕开盖子的过程中加上了挤压的动作，这样做毫无意义。
Meanwhile, the "pinch" mechanism LIDS simply add an extra squeezing motion to the peel-back process, without any noticeable benefits.
这种机身形状能够获得偶外的上升力，如同加上了更长更窄的机翼。
The fuselage shape contributes additional lift, as do the longer, narrower wings.
我还加上了自创的小点缀，焦糖山核桃，每一勺都会有吱嘎脆响的果仁在里头。
I've also added my own little flourish, caramelized pecans, which add a crunchy nuttiness to every spoonful.
新的改进在底板加上了压电谐振器，旨在使下平板在某一特定频率上轻微地振动。
The new work has added what is known as a piezoelectric resonator to the bottom plate; its purpose is to jiggle the bottom plate at a very particular frequency.
而当超高频广播出现时，每个频道基于同样的理由，也加上了空闲的“保护频带”。
When UHF broadcasting came along, empty “guard bands” were added to each channel for the same reason.
我还确保每条线缆都加上了标签，这样便于确保把线缆插回正确的适配器。
I also made sure that each cable was labeled so that I could check it had been plugged back into the correct adapter.
我还确保每条线缆都加上了标签，这样便于确保把线缆插回正确的适配器。
I also made sure that each cable was labeled so that I could check it had been plugged back into the correct adapter.
应用推荐