作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
他们通常吃面包加牛奶，并在奶里面加一点糖。
They usually have bread with milk and add a little sugar to it.
告诉你的朋友他们的菜尝起来“很有趣”是没什么用的，远不如建议加一点盐。
It's less useful to tell your friends that their dish tastes "interesting" than it is to suggest adding a little salt.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再加一点盐，然后把它们与现在剩下的全部小米壳搅拌在一起。
We boil them, pound them and add a little salt, and then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
工人：“布朗先生，我想请您给我加一点工资。
Workman：“Mr. Brown, I should like to ask for a smallrise in my wages.
在你思想慢慢成型的过程中，在这里加一点，去掉那里一些。
Keep molding your idea, adding a little bit here, and taking away a little bit there.
如果你想加一点额外的安全，你可以使用多个坐垫保护自己。
If you want to add a little extra security, you can use multiple seat covers to protect yourself.
在下一分钟里增加一点难度知道你坚持了15分钟。
Add a few one-minute segments at a harder effort until you reach 15 minutes.
考夫曼：我要加一点，美国人开始多储蓄。这是个适应期。
Kaufman: I would add that Americans are beginning to save more. And that is part of a readjustment process.
偶尔添加一点视频或语音，或者时不时引入一些专家的笔触。
Add occasional video or audio or turn over the pen to an expert in the niche from time to time.
电话中稍加一点背景噪音，我们的耳朵就听不到电话中的回声。
A bit of background noise on the phone enables our ears to filter out echoes.
现在，我们将通过访问异常的堆栈跟踪信息来增加一点复杂性。
Now we'll add a bit of complexity by accessing the stack trace of an exception.
盐加一点肉桂滴在烤箱里会容易清洗，并使房间味道好闻一些。
A little cinnamon in a pinch of salt will make dripped-on messes in the oven easier to clean, and prevent them from stinking up the house.
接下来的一周，稍微增加一点跑步里程，不超过10-15%。
The following week would see a raise in the mileage by a slight amount, no more than 10-15%.
要想知道有没有漏水，加一点食用染色剂(或冷咖啡)在水箱，等几分钟。
Look for leaks by adding some food coloring (or even cold coffee) to the tank and wait a few minutes.
你可以在竖直方向加上一些有弹性的安全带来增加一点安全性和个人风格。
You might even want to put on a vertical elastic band for a bit more security and style.
这些米壳并不能让我们吃饱，但是如果加一点煮过的树叶子，情况就好很多。
The husks do not satisfy our hunger, but if we add some boiled leaves, it helps.
加一点黄油，牧场色拉酱，奶酪酱或红糖给蔬菜就可以显著提高孩子的吸引力。
Adding a little butter, ranch dressing, cheese sauce or brown sugar to a vegetable dish can significantly improve its kid appeal.
在评估你所有的花费之后，你就会发现你能够使你的储蓄再增加一点。
After evaluating all your expenses you might find you can add a bit more to your slice of savings.
平常添加一点阿尔法羟基酸，使用海藻面膜增强你皮肤的微循环和均匀度。
Add alpha hydroxy acids to your routine, and use a mask with algae to increase microcirculation and even out your skin.
自助午餐是很棒，人们也会尽情去享受，但到了晚上基本上就只吃蔬菜加一点米饭了。
Massive buffet lunches are great, and people will indulge, but that means veggies and a little rice for dinner.
想让人看不出你眼部的浮肿吗？可以在热水里加一点盐然后用化妆棉蘸着敷在红肿处。
Obliterate the evidence by mixing a pinch of salt in a little hot water and applying it to puffy, swollen areas around your eyes with a cotton pad.
试着把你做好的东西带到集体聚会上代替那些普通的瓶装酒或是增加一点新奇。
Try taking something you've made to the host of party instead of or in addition to the usual bottle of wine.
为了能使基于动作的例程运行，需要向描述目标服务的WSDL添加一点东西。
In order to make the action-based routine work, a slight addition is required to the WSDLs describing the target services.
本练习的目标就是向原本很传统的Web站点添加一点Ajax的魔力。
The goal of this exercise was to add a little bit of Ajax magic to an otherwise traditional Web site.
屋主拥有这个衣柜，并设想一下他还可以为房子非常令人吃惊的效果增加一点魔力。
The owner of the house had the wardrobe and figured he might as well add a touch of magic to the house for a pretty amazing result.
让我们向页面添加一点HTML，为每个图片模拟标题、日期和一个日志式的条目。
Let's add a little HTML to our page, simulating a title, date, and a journal-type entry for each photo. Add in the "details" div after the images div, right before the page footer.
我们可以往打开的牛奶盒里加一点盐来保持其新鲜，加盐后小心把盒子收口并轻摇使其混合。
Keep it fresh longer by adding a pinch of salt to the carton, pinching the spout closed and gently shaking to mix.
我们可以往打开的牛奶盒里加一点盐来保持其新鲜，加盐后小心把盒子收口并轻摇使其混合。
Keep it fresh longer by adding a pinch of salt to the carton, pinching the spout closed and gently shaking to mix.
应用推荐