在用例的帮助下你可以建模应用程序的功能并且获得所需的条件，于是你可以有效设地计系统并且缩短开发周期。
Because you are able to model application functionality and help capture requirements with use cases, you are able to design your system more efficiently earlier in its lifecycle.
增加了一个“附加开发人员程序”，方便用户从数以千计的合作伙伴中实现自定义功能。
An Add-On Developer Program has be added to make it easy for users to implement custom functions from thousands of partners.
数以十亿计的人们现在每天随身携带着比几年前的桌面电脑功能还要强大的小设备。
Billions of people now carry around tiny devices that are more powerful than the desktop computers of a few years ago.
随着功能数量的增加，开发组织面临着一种挑战，特别是在由数以百计的原子级组件组成的产品中。
The development organization faces a challenge as the number of functions increases, especially in products composed of hundreds of atomic components.
人类的大脑是难解的复杂器官，里面塞满了数以十亿计的神经细胞，能进行百亿种不同的神经元联合功能。
The human brain is an unfeasibly complex organ, crammed with billions of neurons and capable of performing trillions of different synaptic functions.
因为有数以千计的插件和小部件可供选择，如果你为此冲昏了头脑，将所有看起来功能很酷的插件都安装上的话，你的网站将因为混乱和难以使用而告终。
There are thousands of plugins and widgets available and, if youinstall all the ones that sound cool, you'll end up with a site that isvery cluttered and difficult to use.
它可以自动上弦，具有三问报时、万年历、时差设置以及跳时功能，另外还配有动力储备指示器和双金属温度计——除了MMS彩信功能什么都有的。
It's self winding, has a minute repeater, perpetual calendar, equation of time, jumping hour, power reserve indicator, and a bimetallic thermometer - everything but MMS messaging.
它们可以用来浏览网页，收发电邮，看影片以及拥有数以千计的应用软件来拓展自己的功能。
They browse the Web, check email, play videos and use thousands of apps to expand functionality.
它们是怎样利用iPhone独一无二的特点的：加速度计，摇晃特性，多点触摸，旋转功能?
How do they take advantage of the iPhone’s unique characteristics: the accelerometer, swiping features, pinch, expand and rotate functions?
这将为您提供极大的UI灵活性，并且允许访问那些不可能在Web应用程序中使用的iPhone功能—例如加速计或摄像头。
This gives you an immense amount of flexibility in your UI, as well as access to iPhone features - such as the accelerometer or the camera - that are impossible to use in a Web application.
除了内置功能外 ，Drupal 用户还贡献了数以千计的免费附加模块 ，如
The built-in functionality , combined with thousands of freely available add-on modules , enables features such as
InfoQ：你们的手机界面复杂么，用到类似定位或加速度计这样的设备特有功能没有？
InfoQ: How complex are your mobile GUIs, do you use any device specific features like geolocation or the accelerometer?
新款 nano依然带有内建的加速度计，虽然这次它只是用来实现步程计和“摇晃切歌”功能的。
The new nano continues to include a built-in accelerometer, although this time around it’s used only for the pedometer and the Shake To Shuffle feature.
采用具有电荷累积功能的面阵CCD器件，电荷累积与数字累积相结合的方法，提出了可获得更大范围量程的CCD成像型亮度计系统。
CCD imaging luminance meter of wider range measure is obtained by using CCD with the function of charge cumulation, using methods of charge and digital cumulation.
一个训练计画必须确保组织中已经广泛地了解档案管理的功能与效益。
A training programme should ensure that the functions and benefits of managing records are widely understood in an organization.
皮安表是安培表的一个门类，其实质上是静电计中安培表功能的延续。
A picoammeter is an ammeter built along the lines of the ammeter function of an electrometer.
但是我们并没有计画新增像所说般特别的功能，因为实行这个将会使伺服器为了额外计算而工作量大增。
But we are not planning to add this specific feature as it will cause extra workload on the server with only a few bonuses from implementing it.
在测量一个器件，如电容器上的电荷时，重要之点是要首先关闭静电计的零点检查功能，然后再将电容器连到高阻抗输入端。
When measuring the charge on a device such as a capacitor, it's important to disable the zero check of the electrometer first, and then connect the capacitor to the high impedance input terminal.
重型压力计的外壳和功能性零部件均按照特殊质量参数制造，以专用生产流程进行安装，并经过了数次检查。
The housing and functional parts of the heavy-duty manometer are manufactured with the aid of specific quality parameters, mounted in a special production process and checked many times.
为了进行计及多运行方式和FACTS装置的概率优化分析，本文完成以下功能模块的工作。
In order to analyze probabilistic load flow with multi-operating conditions and FACTS devices, the following function works are carried out.
介绍了具有频率测量、脉冲周期测量、脉冲宽度测量以及脉冲信号占空比测量等功能的数字频率计。
It introduces a digital cymometer which has the functions of frequency measuring, pulse cycle measuring, pulse width measuring and pulse signal ratio measuring.
在数字电路中，数字频率计属于时序电路，它主要由具有记忆功能的触发器构成。
In the digital circuit, the digital frequency meter belongs to the sequence circuit, it mainly by has the memory function trigger constitution.
是否他们被分类一个自我指示的工作团体、一个计画队、一个特别工作小组或者跨功能的工作团体， 大多数的队在一个更加参与式的方法动作超过过去。
Whether they are labeled a self-directed work group, a project team, a task force or a cross-functional work group, most teams function in a much more participative way than in the past.
我们医院目前用的听力计主要做患者的纯音听阅测试，其它功能很少用。
The audiometer that our hospital uses currently is mainly the sufferer's pure sound to listen to read a test, other functions seldom use.
记忆功能：温度读出后会一直记忆在温度计中，直到下次测量。
Memory function: temperature read out will have been memorized in the thermometer until the next measurement.
用系统分析方法讨论了计算机房屋销售管理信息系统，给出该系统的信息管理功能模块、数据模型和程序计框图。
System analysis is used in the computer based information management system of house selling to establlish fUnction model I data model and design program structure.
在电阻应变计的位置布局中，利用了空间对称结构形式，从而实现了信号的加强、补偿以及多通道冗余功能。
The reinforcement and compensation and multiple channel redundancy of signals are realized by using space symmetric structure of resistance strain gauges.
在电阻应变计的位置布局中，利用了空间对称结构形式，从而实现了信号的加强、补偿以及多通道冗余功能。
The reinforcement and compensation and multiple channel redundancy of signals are realized by using space symmetric structure of resistance strain gauges.
应用推荐