改变车辆布局，以功能类似的步骤(90度角)。
Changed Vehicle placement to function like steps (snap to 90 degree angles).
KeePass和LastPass功能类似，并且完全免费的。
KeePass and LastPass are both completely free applications with a similar set of features.
Circles(圈子)功能类似facebooke的朋友列表。
The Circles section in Google+ is like Facebook's friend lists.
与线程池的功能类似，TPL能够在线程和处理器之间实现负载均衡。
Like a thread pool, the TPL can perform load balancing across threads and processors.
旅行支票银行出具的支票，功能类似现金，但是可以防止毁损或被盗。
Traveler's Checks a check issued by a bank which functions as cash but is protected from loss or theft.
旅行支票银行出具的支票，功能类似现金，但是可以防止毁损或被盗。
Traveler's ChecksA check issued by a bank which functions as cash but is protected from loss or theft.
另一个例子是将Ajax应用程序分成多个模块，然后合并功能类似的模块，从而减少冗余。
Another example is to divide Ajax applications into modules and combine those with similar functions to reduce redundancy.
性质或功能类似的项目，其所属类别具有重要性的，应当按其类别在财务报表中单独列报。
For items with similar nature or function, if the category in which they fall is of importance, they must be presented separately in the financial statements.
WinRT计划中一个颇为有趣的功能是，为每个开发平台公布不同但功能类似的API。
A rather interesting feature of the WinRT plan is that it exposes a different, but comparable, API for each development platform.
随着锂聚合物科技的进步偷了RC聚光灯数年，镍氢电池已经悄然出现在功能类似的飞跃。
As the advancement of LiPo technology has stolen the RC spotlight for several years, NiMH batteries have quietly seen similar leaps in capability.
你可以在电子书或互联网上搜索话题或关键词，该功能和单词查询功能类似，可以改进阅读体验。
You can search for topics or keywords inside your eBook, or out on the Web. Similar to the word look-up feature, this is something that augments the reading experience.
快速启动按钮被移除了，但是你可以拖拽程序放到任务栏，和Mac系统的keepInDock功能类似。
QuickLaunch app ICONS have been removed and you can now pin applications into the Taskbar (similar to the "Keep in Dock" command in OS X).
这种功能类似于标准Dominoreplicator，它也运行多个replicator任务。
This capability is similar to the support in the (standard) Domino replicator for running multiple replicator tasks.
与所发现的wml 变量的分页功能类似，pagination 变量用于缓冲空间有限的 html 类型设备。
Similar to the pagination function found for the wml variant, the pagination variant is used by html-type devices with limited buffer space.
DR 5000氧化还原电位控制器是与DP5000功能类似，但是，它是旨在控制的氧化和还原剂计量泵。
The DR5000 ORP Controller is very similar to the DP5000 described above, however, it is designed to control LMI Metering Pumps for the addition of oxidizing and reducing agents.
这套软件的功能类似自动提款机，让你在上网采购之前先从自己的银行账户转帐20至100美元到电子皮夹里。
The software acts like an ATM, allowing you to transfer $20 to $100 from your bank into your (electronic) wallet before heading off onto the Web.
您可能发现，这种特性和字处理程序中的邮件合并功能类似。在字处理程序中，信函结构与来自邮件列表的名称和地址合并。
You may recognize this feature as being similar to the mail merge feature in a word processor, in which form letters are merged with names and addresses from a mailing list.
在这个版本中rsf增加了UVB, uvb与dwr提供的功能类似，它作为渲染模型的扩展，可以重用标签的任何段落。
With this release they have added the UVB which provides similar functionality as DWR as well as extensions to the rendering model so that any section of markup can be reused.
而是采用了一个更为人们所熟知的对话菜单。其功能类似一个跳板——用户可以跳转到一个特定的目录或者一键清除所有的信息。
Instead, a more familiar dialogue menu is displayed - it serves as a springboard to jump to a specific category or to clear the messages altogether.
同样地，OODBMS供应商也试图实现诸如事务管理和安全性之类的核心功能。这些功能与各种RDBMS的相应功能类似，并且具有类似的选项范围。
Also, OODBMS vendors tend to implement core features like transaction management and security similarly to how they're handled by various RDBMSs, with a similarly wide range of options.
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
这种情况下，功能测试类似于视察同一建筑现场的房主。
Functional tests in this scenario are analogous to the homeowner visiting this same construction site.
casual功能页面应类似清单15。
casual功能页面应类似清单15。
应用推荐