它在问题解决方式和流程改善等方面展现出来的功能等级通常是达到第4级或第5级之组织拥有的功能。
It demonstrates a level of capability in issue resolution and process improvement that is typical of an organization that achieves a level 4 or 5 appraisal.
解决徵兆是成熟度较低的行为，此行为展现出的功能等级足以通过 CMMI模型第 2 级或第 3 级的评价。
Working around symptoms is a lower-maturity behavior that shows a level of capability that is adequate for a CMMI model level 2 or 3 appraisal.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4，一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
BISAC的等级补充了国会图书馆的主题词，让读者能够在带有导航功能的系统中进入某一个具体的主题。
BISAC levels of specificity complement Library of Congress Subject Headings, allowing patrons to drill down into a topic in an intuitive system of guided navigation.
主进程和接收者进程的源代码是相同的，使用world对象提供的等级决定功能（见清单 16）。
The source code is the same for both the master and the receiver, with the functionality being decided using the rank that the world object provides (see Listing 16.
另外相机的音频录制能力也提升到了专业级别，用户可以手动调节音频输入等级，同时音频录制功能也从原来的44.1KHz提升到48khz。
Audio capabilities have also been improved for professional use, with manual controls available for the input levels. Recording is now processed using a 48khz sampling frequency instead of 44.1khz.
不过EyeTV的这个功能包的自动化程度达到了一个更高的等级——点击即启动——我迫不及待地想在美国广播公司下一次的世界杯转播(要知道，不是有线的)中尽快试试它。
But EyeTV's patch is a whole different level of automation — click and it's on — and one I plan to try as soon as the next World Cup broadcast runs on ABC (no cable, remember).
并且，随着较作为低级别的抽象，例如存储库和工作空间，变得普通和广泛被接受，较高等级功能可以放在顶端，以简化变更管理过程。
And, as lower-level abstractions such as repository and workspace become common and widely accepted, higher-order functions can be layered on top to simplify the change management process.
当然，这样一个动态的语法仅仅在过程制定引擎或者分等级搜索功能充分发挥优势的情况下是可能的。
Of course, such a dynamic syntax is only possible if a process enactment engine or hierarchical search functionality that can take advantage of it is made available.
主要有效评估是6分钟步行距离(6mwd)测试，纽约心脏协会功能级别改变以及几种标准呼吸困难等级评分。
Primary efficacy measures were the 6-minute walking distance (6mwd) test, change in New York Heart Association functional class and several standard dyspnoea rating scales.
这种双向刀闸阀在阀门压力等级下，任何方向均可实现气泡级密封关闭功能。
The Bi-Directional Knife Gate Valve provides bubble tight shutoff in both directions up to full rating of the valve.
随着等级保护的应用和普及，网络安全漏洞扫描需充分考虑执行效率和功能的扩展性问题。
With the application and spread of the classification protection, Network Security Vulnerability Scanning should consider the efficiency and the function expansion.
本文主要研究如何充分利用全国计算机等级考试（简称NCRE）报名软件的数据导入功能，改进报名方式。
This paper discusses the ways of improving the register in the National Computer Rank Examination (Abbreviated to NCRE) by using the data input function of the NCRE register software.
提高了频率采集的精度等级，增加了信号及电源防雷击和抗电磁干扰功能模块。
The accuracy grade of frequency collection is improved, the function modular to prevent lightning and electromagnetic disturbance of signal and power source is added.
产品在尺寸、功能和技术等级上各不相同，—从连锁超市的面包到自动取款机内的打印机。
The products varied enormously in their scale, function and degree of technology -from bread for a supermarket chain to a printer inside an automatic cash dispenser.
变化功能的界面展示了一组缩略图，按照可调等级的不同色调平衡和不同亮度来显示。
The Variations interface shows a set of thumbnail images, varying color balance and brightness by adjustable increments.
划分旧街区内的街巷等级，分别采用不同的更新手段和方法，终极到达街区整体的物质空间再生和功能结构完善。
Dividing streets into different Levels, respectively, using different means and methods of renewed means, finally, the overall block achieve space regeneration and function well-structured.
全新的联网功能，包括玩家等级、联盟、等级和全新的玩家竞赛模式。
A brand new multiplayer component will include player rankings, leagues and ladders and completely new gameplay modes.
在不停产的条件下，对结构进行加固，使混凝土强度达到C20、C30强度等级以上，达到预期的使用功能。
The concrete strength can get the C20 or C30 grade when the structure is reinforced in the non-stop condition, which achieves the expected function and notable economic performance.
进而按照通达程度将公路网划分为四个等级：主干线、次主干线、支线和连接线，并分别对四个层级进行了功能定位；
Then divides the highway network into four levels: main trunk line, sub-trunk, feeder and connecting line, and also positions functions of the four levels.
结果通过前后自身对照，患者肢体功能评定等级，掌握康复知识、康复技能及并发症存在显著性差异。
Results There was a noticeable difference in the functional rehabilitation evaluations, mastery in healing knowledge and skill, and the complication after community health education.
景观结构与功能是景观生态学研究的一个主要方面，景观具有等级结构。
Landscape structure and function are the major aspects of landscape ecology and landscape has hierarchical structure.
它的创造者预计这种生编织品某天能有像武术带一样的功能，不同的颜色代表不同水平等级。
Its creator envisions the Stringlet someday serving the same role as martial arts belts, with different colors corresponding to advancing skill levels.
具有对产品防漏防潮、防伪、防氧化、耐腐蚀、保鲜、延长保质期的功能、提高产品等级、实现包装的完整性。
Leak of the product with moisture, security, oxidation, corrosion, fresh, extended shelf-life functions, improve the product level, the integrity of packaging.
这个空间的美化是全面免费的，等级在四级以上就可以实现这一功能了。
This landscape is full of space free of charge, at grade four and above can achieve this function.
由于本文的切入点是道路功能，因此需要寻找能够反映不同等级道路功能的定量指标。
Road function is the cut-in point of my research, so it is important to look for measurable indexes, which can distinguish those different road functions.
方法运用脑卒中患者临床神经功能缺损程度评分标准进行评分、划分严重程度、确定疗效等级。
Method Clinical neural function deficit score criteria for stroke was used to evaluate the severity and the curative effect.
方法运用脑卒中患者临床神经功能缺损程度评分标准进行评分、划分严重程度、确定疗效等级。
Method Clinical neural function deficit score criteria for stroke was used to evaluate the severity and the curative effect.
应用推荐