在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
其功能目标是将手机销售由传统的商店模式向在线销售转变。
I ts function object achieve mobile telephone saling mode: from traditional shopping mode to online saling mode.
而且如果需要编写测试，通常都是十分简单、覆盖方法的主要功能目标的测试。
More often than not, if they do write tests, they're typically very simple, covering the method's main functional aim.
通过对智能大厦的分析，进而提出住宅小区在智能化方面的功能目标。
Through analysis on intelligent building, this paper puts forward the function target of intelligent residential village in aspect of intelligence.
水环境容量是进行河流污染控制、削减污染源与实现水功能目标的重要依据。
The water- environment capacity is an important base for making the river pollution control, weakening thepollution source and realizing the water- function target.
无论任何方案，在满足工程质量目标和功能目标的前提下，最经济的往往也就是最合理的。
Regardless of any program to meet the objectives of the project quality objectives and functions under the premise, often the most economical is the most reasonable.
文章根据NGN的业务相关特点详细阐述了利用软交换技术实现NGN业务体系功能目标的方法。
This thesis illustrates the methods of realizing the NGN function with the SoftSwitch technology based on the service related features of NGN.
从研究体育的本质涵义出发，通过有关资料的查找，对学校体育的本质内涵与功能目标进行探讨。
This paper, through a wide data survey, studies the essence and goal of physical education on campus.
通过闭环运行配电自动化系统的实践，简要介绍了配电网自动化的规划功能目标及改造的主要内容。
Based on the practice of closed-loop operation of power distribution systems, this paper presents the major content of planned function objectives and the retrofit of distribution network automation.
第二章在对ACR原型系统的功能目标进行具体分析和细化的基础上，给出了ACR原型系统的整体硬件结构设计方案。
In Chapter 2, based on the analysis of the functional object of the ACR prototype system, a whole hardware scheme of ACR prototype system is presented.
文章进行了系统的可行性分析，明确了系统的性能目标和功能目标，确定了炮兵装备管理信息系统的体系结构及其硬件和软件平台。
The feasibility of the system will be analyzed in this paper, and the capability and function of the system are established as well as the whole structure both hardware and software.
但是这些业务目标(而非功能)是我们与其他人讨论时得来的。
But here are the business objectives (rather than functions) we have heard from our discussions with others.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
本文将介绍关键的治理功能，它能够帮助您达到这些目标并成功实现SOA项目。
This article proposes key governance functions that will help you achieve these goals and implement successful SOA engagements.
通常我们可以说，目标的功能是从其他文件中创建一个文件。
In general, it is asserted that a target's function is to create a file from other files.
产品拥有者定义和促进产品的视图，目标以及功能，这样团队就可以做出决定了。
Product owner Defines and promotes the vision, goals, and capabilities of the product so the team can make decisions.
需求汇总包含诸如功能需求、性能目标、伸缩和可用性需求这样一些东西。
Requirements gathering includes such things as functional requirements, performance targets, scale and usability requirements.
它拥有搜索功能，可帮助查找作业目标和作业中使用的资源。
It has search capabilities to aid in finding job targets and resources used in jobs.
可以对服务层进行配置，以根据目标环境的功能使用不同的事务管理器。
You can configure your service layer to use different transaction managers depending on the capabilities of the target environment.
这是一个业务决策，应该根据业务价值以及敏捷性和业务功能的目标决定。
It's a business decision, based on business value, informed by goals for agility and business capability.
如果要进行一般性的功能增强，只需对缺省目标，或是样式表进行修改。
Common enhancements are applied to the default targets or as modifications to the stylesheet.
功能点：功能点考虑的是确定与目标系统相关的功能和功能复杂性。
Function points: function points are concerned with determining the functionality and functional complexity associated with the target system.
对分类法和分类法子集进行集成的技术方法，通常取决于分类法建模系统和目标系统的功能。
The technical method for integrating taxonomies and taxonomy subsets is typically dictated by the capabilities of both the taxonomy modeling system and by the target system.
这架侦察机是从另一架飞机上发动的，其主要功能是拍摄目标的图片，并在任务完成回来后将图片资料用降落伞抛下，因此这些资料就能被直升机得到。
This was launched from another plane, took photographs of its target, and released a parachute upon its return so it could be picked up by a helicopter.
DDL还可以回滚，但这取决于目标数据库的功能。
Based on the target database capabilities, the DDL can also be rolled back.
我们还提供了创作规则，以确保部署的需求与目标基础的功能相符合。
We also provide validation rules to ensure that the requirements of to-be-deployed units are matched to the capabilities of the target infrastructure.
Doug Cutting (DC)： Yahoo定期在搜索业务上使用Hadoop来提高其产品和服务，如排名功能和目标广告等。
Doug Cutting (DC) : Yahoo! Regularly USES Hadoop for research tasks to improve its products and services such as ranking functions, AD targeting, etc.
我们希望协议能具备以下目标和功能
我们的定位是：用20%的代码实现Capistrano 80%的功能，所以将目标放在Capistrano 80%的用户上面是很合理的。
We were targeting 80% of the cap features in 20% of the code, so it seems reasonable for us to target 80% of the cap users.
我们的定位是：用20%的代码实现Capistrano 80%的功能，所以将目标放在Capistrano 80%的用户上面是很合理的。
We were targeting 80% of the cap features in 20% of the code, so it seems reasonable for us to target 80% of the cap users.
应用推荐