和大部分鼻子功能一样，象鼻也是闻气味的。
这将使得部署更为成功，而且企业对什么时候什么样的功能将发布有一个明确的路线图。
This will make the deployment more successful and then the business has a road map of when functionality will be issued to them.
电脑程序的功能就像转笔刀一样。
Functions in computer programming can be like pencil sharpeners.
基础结构的架构决定了应当具有什么样的系统功能和扩展性才能满足将来的要求。
The infrastructure's architecture determines how functional and extensible the system will be in meeting future requirements.
实际上，Empson并不会，仔细考虑作者，文本，读者这些因素，就好像他们各有功能一样。
At bottom, Empson doesn't really settle into the rigorous consideration of the author, the text, or the reader as if they were separate functions.
它似乎类似于另一种web服务功能一样的解决方案。
It may seem like another solution for web services-like functionality.
业务服务所有者将决定服务提供什么样的功能——而不用管服务是怎么实现的--他或她是服务设计者在业务方面的代理人。
The business service owner will decide what functionality the service provides, no matter how it is implemented – he or she is the service designer’s “proxy” to the business side.
无论使用什么系统，无论在将应用程序部署到生产环境中时进行什么样的功能和回归测试，您仍然会碰到一些无法避免的错误。
Regardless of what system you use and what functional and regression testing you do when your application is deployed for production, you can still get errors that are unavoidable.
当然，你仍然可以加上标签，就像文件夹一样，但其功能更多，甚至这一步也不是必需的。
Of course, you could still “tag” things which is almost like folders but more versatile, but even that is optional.
除非接口设计者设法给图形界面提供与命令行一样的功能，那你就不用改变什么了——不过，坦白的说，很少有人那样做。
Unless interface designers manage to offer the same functionality as the command line, that's not going to change — and, frankly, not many are trying to do so.
验证与业务应用程序的安全性和功能一样重要，核心的应用程序逻辑通常和验证程序混杂在一起。
As important as it is to the safety and functionality of your business applications, core application logic is often cluttered with validation routines.
例如在文件夹里管理文件，它们的原理表面上看起来不同，但是基本的功能都是一样的。
The basic principles, like organizing files in folders, for example, might look different, but the basic functionality is always the same.
虽然这些方法的签名和功能因版本而异，但其核心功能仍然是一样的。
Although the signatures and functionality of these methods vary between releases, the core set of functionality has remained the same.
了解了什么工具可以提供什么样的特性和功能，帮助您选择最适合您需要的软件。
Knowing which tools provide which features and functionality helps you choose the software that best fits your needs.
类似地，不管队列管理器是否参与集群，应用程序可用的功能都是一样的。
Similarly, the functionality available to the application remains the same regardless of whether the queue manager participates in a cluster or not.
就像真正的镜子具有反射功能一样，我们生活中的所有人也都能映射出他人的影子。
Just as a physical mirror serves as the vehicle to reflection, so do all of the people in our lives.
在水中，将充气的裤子举过头顶，它的功能就像救生衣一样。
Raise the pants over your head in the water and it will act like a life jacket.
同大部分功能部件控制和标识一样，实际的工作都是在功能部件相关联的插件中完成的。
As with much of the feature control and branding process, the actual work is done in the plug-in associated with the feature.
正如我前面介绍的一样，实现这种功能的最直接的方法是向投票者发送一个HTTPGET结构化的链接。
As I mentioned earlier, the most straightforward way to accomplish this is to send an HTTP GET structured link to the voter.
像存储和访问功能、策略执行功能或监视功能一样，技术功能也可以通过手工或者软件来实现。
Technology capabilities, like store and access capability, policy enforcement capability, or monitoring capability, may be satisfied by manual or software.
你对此项对比的接受程度可能不一样，但该功能的重要性足以让我们认为两者打成平手。
The extent to which that matters to you may vary, but it's big enough that we're considering it a tie.
因此，你得以在大量手机中选择你所需要的，但你也必须注意了解你的选择具有什么样的功能。
With that, you get huge choice in the type of phone you use, but you also have to look carefully to figure out what capabilities you're getting.
一次性的湿纸巾和抹布要比可重复利用的手帕和微纤维布料，然而，它们的功能却是一样的。
Disposable cleaning wipes and dusters are more expensive than reusable hand towels and microfiber cloths, which perform the same job.
只是暂时失去了人格功能性，就像我们睡觉时,暂时没有人格功能性一样。
They were only temporarily not P-functioning, just like we are temporarily not P-functioning when we're asleep.
逻辑单位象数字代码一样，它自身就是功能单位，[但又]不仅有功能单位的意义。
Logic units are functions themselves and not mere values for functions, as digital bits are.
由于可以像其他服务类型一样调用规则，因此容器功能可以应用到规则。
Invoking rules just like any other service type makes container features applicable to rules.
直到现在，借助 APP，编辑器才得以变得与浏览器一样丰富、功能强大且易于使用。
Only now, with APP, is the field opening up to editors that are as rich, powerful, and easy to use as the browsers.
实验室内的研究表明这些源自胎儿组织生长出来的新细胞能够在发育中的耳朵里像其它正常细胞一样发挥功能与工作。
Laboratory studies showed that the new cells derived from foetal tissue behaved and functioned just like their normal ones in developing ears.
完全一样，如果你想套用-，功能定理，会得到，完全相同的答案。
Exactly the same idea, - and if you want to apply the work - energy theorem, of course, you will get exactly the same result.
完全一样，如果你想套用-，功能定理，会得到，完全相同的答案。
Exactly the same idea, - and if you want to apply the work - energy theorem, of course, you will get exactly the same result.
应用推荐