这将使我们能够将两方面的脑功能分离开了，一方面是成熟的更少受环境影响的，另一方面是总是容易对抚育和学习有所反应的。
This will enable us to separate the aspects of brain function that are maturational and less influenced by the environment from those that respond most readily to nurture and learning.
团队(明智)——跨功能的小型(一般是10个人，或者更少)自组织团队，拥有混合技能，可以承担工作。
Smart with teams - Cross functional, small (ideally 10 or less people) self organizing teams with the right mix of skills to undertake the work.
更多的功能，更少的组件
避免对页面使用图像，使用更少的脚本，禁用不必要的功能等等。
The page could avoid using images, contain fewer scripts, disable nonessential functionality, and so on.
一个小组能在两星期或更少时间内实现的功能特性就是理想的功能特性。
The ideal feature is one that can be implemented by a team in two weeks or less.
然后，系统资源处于一种可预测的状态，这样，软件就可以更多地集中在功能上，而更少地将每个系统作为怀有敌意的未知领域对待。
System resources, then, are in a predictable state, so the software can concentrate more on features and less on treating every system as hostile unknown territory.
编程的至高境界就是在不牺牲可读性或性能的前提下，用更少的代码提供更强大更灵活的功能。
The holy grail of programming is to provide more power and flexibility with fewer lines of code, without sacrificing readability or performance.
更少的功能导致更简单的界面，这使得这款机器比之前拥有相同操作系统的平板电脑更显得平易近人。
Less functionality leads to a simpler interface, which makes the device a lot more accessible to a lot more people than previous tablet computers that run full blown desktop operating systems.
例如，查询服务通常更简单且比更新服务需要更少的服务功能(例如，安全或事务的可靠性)。
For example, a query service is often simpler and requires less quality of service (for example, security or transaction reliability) than an update service.
除了提供更好的存储网络利用外，此功能也使存储系统中的浪费最小化（因为传输更好的数据到存储需要更少的时间）。
This functionality minimizes waste in the storage system in addition to providing better utilization of the storage network (because less data emitted to storage requires less time in transfer).
尽管他们可能拥有更多产品，但许多产品彼此之间都不兼容，甚至不能一起使用，这些产品的功能比PowerVM更少。
While they may have more offerings, many are not compatible with one another, and even put together, they have less functionality than PowerVM.
在Windows以前，这是一个非常重要的功能，但是32位的“保护模式”软件不使用BIOS，因此今天这个功能的用途就更少了。
In the days before Windows, this is a very important function, but the 32-bit "protected mode" software does not use BIOS, therefore the use of this feature and even less.
取消GoogleReader的分享功能并不是我们的草率决定，其实最终是为了帮助我们专注于更少的领域，并且打造Google全线产品更优体验。
Retiring Reader's sharing features wasn't a decision that we made lightly, but in the end, it helps us focus on fewer areas, and build an even better experience across all of Google.
业务控件和托管数据的操作现在可以关注目标而不是实现它的技术，因此MessageBroker用户可以用更少的知识实现更多的功能。
The business control and manipulation of managed data can now focus on the goal rather than on on the technology to achieve it, so that Message Broker users can accomplish more with less knowledge.
大部分浏览器都支持的编程语言html5在功能上几乎和Flash不相上下，但耗电更少。
The programming language HTML5 used by most new browsers, can do almost as much as Flash without the power drain.
netbooks和MID之间的主要区别在于体积大小，因为两者通常使用相同的处理器，但是MID的功能总体来说要弱一些：它们使用更少的存储、更少的内存，并且屏幕也更小。
The principal difference between netbooks and MIDs is size, because many use the same processors, although MIDs are generally less capable: they have less storage, less memory, and smaller screens.
所有那些应有的重要功能都在，最主要的不同在于拥有更少的外部附袋，并有更好的颜色提供，赋予了更加民用化的外观选择。
The hard use functionality is all still there, with I'd say the main differences being less exterior pockets and a good color selection to offer more civilian looking options.
和计算机相比，他们更愿意修理打印机，因为打印机的功能更简单，这意味着可能出问题的地方更少，而且打印机总是问题不断。
They prefer fixing printers to computers because printers' simpler function means fewer things can go wrong, and there's no shortage of times when they do.
没了它，你很可能就会喜欢四处闲逛，比那些基因功能正常的人做的事更少。
Without it, you are more likely to prefer sitting around and simple doing less than those who has the properly functioning gene.
因此，和台式电脑相比，移动平台GPUs具有更少的带宽、低下的ALU性能和纹理功能。
So compared to the desktop parts, mobile GPUs have way less bandwidth, low ALU performance and texturing power.
更少的代码更多的功能标志着在技术上更为干净。
Less lines of code for more features is a good sign of something that is technically clean.
显然，比起一种仅仅具备表物或表意功能的语言符号，兼具表音功能的体系会使用更少的符号。
It is clear that a written language with signs that represent sounds requires fewer characters than a language in which a sign stands for a thing or an idea.
显然，比起一种仅仅具备表物或表意功能的语言符号，兼具表音功能的体系会使用更少的符号。
It is clear that a written language with signs that represent sounds requires fewer characters than a language in which a sign stands for a thing or an idea.
应用推荐