另一个惊人的功能是，微信可以让我们寻找住在附近的人，并显示距离。
Another amazing function is that WeChat can make us look for people who live nearby, and show the distance.
它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
毫不奇怪，社会学家发现，一个群体主要联系的强度对这个群体的功能是有影响的。
Not surprisingly, sociologists find that the strength of a group's primary ties has implications for the group's functioning.
维生素D，或钙醇，是另一种脂溶性类固醇维生素，其功能是促进肠道吸收钙并强化骨骼。
Vitamin D, or calciferol, is another fat-soluble steroid vitamin that functions to stimulate calcium uptake from the gut and its deposition in bone.
直觉的第三个功能是将孤立的数据和实践整合成一个完整的画面，通常一次是“惊讶”的经历。
A third function of intuition is to synthesize isolated bits of data and practice into an integrated picture, often in an "Aha!" experience.
定义玩耍的功能是困难的，因为这些功能可能是长期性的，其积极影响要到动物成年后才会显现。
Determining the functions of play is difficult because the functions may be long-term, with beneficial effects not showing up until the animal's adulthood.
维生素D，或钙醇，是另一种脂溶性类固醇维生素，其功能是促进钙从肠道吸收并沉积在骨头中。
Vitamin D, or calciferol, is another fat soluble steroid vitamin which functions to stimulate calcium uptake from the gut and its deposition in bone.
我们的生物功能是基于重复的节奏。
为开发人员提供转换功能是不够的。
Providing the transformation functionality to a developer is not sufficient.
开发功能是与概念转为现实相关的。
The Developing function is associated with the turning of concepts into 'reality'.
条件所提供的功能是双重的。
哪些业务过程和功能是终端用户尽力分析的？
What business processes and functions are the end users trying to analyze?
片段解释的功能是通过一组存储过程实现的。
The section explain functionality is accessible through a set of stored procedures.
这个功能是对当前审计行为的增强。
这些功能是自动化治理框架所必需的。
These capabilities are required to automate the governance framework.
缓存的另一个功能是预加载。
本文探究的最后一项功能是异常处理。
The last feature this article explores is exception handling.
另一个很重要的功能是基于类的方式。
所以现在要看看哪些功能是可以去掉的。
This is a good time to do some poking around to see what we can get rid of.
它们的语法有些不同，不过功能是相同的。
The syntax differs somewhat, but the capabilities remain the same.
以前我最期望的功能是添加个人热点能力。
It used to be that my number one desired feature was the addition of a personal hotspot capability.
这种本地包装功能是整个JMC项目里最简单的部分。
This native-wrapper functionality is the easiest part of the whole JMC project.
功能是为用户服务的。
这种功能是未来治疗帕金森氏病及其它脑部疾病的关键。
Such functions are critical to future treatments for Parkinson's disease and other brain disorders.
所以，用现成的组件提供这种功能是很容易的。
So, providing this capability with off-the-shelf components is a straightforward task.
因此，在修复或替换主服务器之前，管理功能是不可用的。
Therefore, administrative functions are unavailable until the primary server is restored or replaced.
有些功能是新的，而其它的则被升级成现有的功能。
Some capabilities are new, while others are updates to existing features.
该项原则告诉我们依靠接口实现功能是更加方便的。
This principle tells us that depending on an interface is often beneficial.
该项原则告诉我们依靠接口实现功能是更加方便的。
This principle tells us that depending on an interface is often beneficial.
应用推荐