结果表明，综合的生物信息分析可以为大部分新基因提供有价值的功能提示。
Our results showed that bioinformatics analysis could suggest possible functions of many different novel genes.
例如，如果用户的最近一次操作是输入单词“设计”，菜单中的撤销功能提示撤销对单词“设计”的输入。
If, for example, a user's last operation was to type in the word design, the Undo function on the menu says Undo Typing design.
根据辅导者的提示，参与者大声说出有关的特性、功能和联系。
Upon prompting by the facilitator, participants call out features, and function, and connections.
提示：在翻译之前，要记得在词汇表数据库中运行检索功能，以减少未翻译的字符串的数量。
Tip: Before translation, remember to run the retrieve function in the glossary database to reduce the number of untranslated strings.
它提供了强大的功能，包括向下钻取、提示和一个综合的图表库。
It provides powerful functionality, including drill-down, prompts, and a comprehensive charting library.
慢慢将移动鼠标移过工具栏上的图标，工具提示会告诉你每个按钮的功能。
Move the cursor slowly over the ICONS, and a tooltip tells you what function each button performs.
工具提示内容可以针对不同的功能定制。
The tooltip content can be customized for different functions.
另外本文还将说明如何设计上述特性的衡量方法，并将提供一些可用于增强应用程序功能的开发提示。
I also explain how to devise metrics for the above features, and provide some development tips that will enhance the abilities of your application.
JPA 2.0中标准化的其他功能包括二级缓存插件和查询提示(也称为访问意图)。
Other functions that are standardized in JPA 2.0 are a level 2 cache plug-in, as well as query hints (also known as access intents).
LifecycleManager拥有一个内置功能，可以用两种方式帮助测试提示。
Lifecycle Manager has the built in functionality to help with prompts in a couple different ways.
LifecycleManager支持这个功能，以便在两个系统中都能够收集提示，从而能够验证、执行和比较报告。
Lifecycle Manager allows for this so that in both systems, prompts can be gathered so that reports can be validated, executed and then compared.
如果报告使用了提示功能，那么Transformer建模师就可以控制在构建PowerCubes时使用哪些过滤器。
If prompts are used in the report, Transformer modelers can control which filters are applied when the PowerCubes are built.
在SourceMate 1.1中，我们为所有这些元数据标签及其属性与值提供了代码提示功能。
With SourceMate 1.1, we provide code hinting for all these metadata tags, their attributes, and values.
如果有任何您的过程中所定义的，但在PortfolioManager中没有定义的功能和角色，那么将提示您创建这些角色，如图19所示。
If there are any competencies, or roles defined in your process that are not yet defined in Portfolio Manager, then you'll be prompted for the creation of these roles, as shown in Figure 19.
用户只需将该配置文件导入到SourceMate中就可以获得这些框架的元数据代码提示与验证功能。
Once a user just imports that file into SourceMate, they get metadata code hinting (and validation) on those framework tags as well.
它一直在强化这项服务功能，它称之为“Google提示”。
It’s been tweaking the service, which it calls Google Suggest, ever since.
通过RESX预订行程后，旅客们会得到提示—他们的公司是否考虑启用该功能，即通过TripIt和Facebook来分享旅程。
After making a booking using RESX, travelers would get prompted - if their companies enable the feature - to share trips with their TripIt and Facebook networks.
提示：一旦您在Workbench 中启用了Web服务功能，您就可以为处理 Web 服务设置您的首选项。
Tip: Once you enable the Web services capability in the Workbench, you can then set your preferences for working with Web services.
本文介绍这些选项和其他新的pureXML功能，解释它们对哪些场景最有帮助，提供帮助您入门的提示。
This article introduces you to these and other new pureXML capabilities, explaining when they can be most useful and providing tips to help you get started. This article discusses the following
然而，它通过为分支提示提供非常优秀的软件支持来提供这种功能(在某些情况中，这有可能会超过硬件支持)。
However, it makes up for this (and in some cases has the possibility of surpassing hardware support) by providing excellent software support for branch hinting.
不幸的是，最上面的提示，从来都不是我想要的，所以这个功能没给我留下什么印象。
Unfortunately the top suggestions are never what I’m looking for so I’m not impressed with this feature.
但另外两个基因看似相当完整，可能提示我们的身体将病毒基因收为己用，但它们真正的功能仍不够清楚。
But the other two genes look remarkably intact, perhaps suggesting that our bodies use them for our own benefit. Exactly what they do isn't clear though.
提示：只有在工作区启用高级J2EE功能后才可以使用迁移选项。
Tip: the migrate option is available only after you enable the Advanced J2EE feature in your workspace.
系统将提示您输入项目名称，然后要求您从功能集列表中选择要包括在项目中的功能。
You are prompted for a project name, and then you are asked to select from a list of feature sets to include in your project.
但是，这个功能并不会按照顺序自动提示用户路口转弯，而且也缺乏语音提示。
But that function doesn't automatically bring up each turn sequentially, and it lacks voice prompts.
一些网站的搜索功能有默认值作为提示符(例如“在这里输入关键词”或“搜索”)，因此这些词可能也出现在你的搜索报告中。
Some site search features have default values that act as placeholders (such as "Enter search term..." or "search..."); these search terms might therefore show trends in your search terms report.
在浏览器中设置状态栏相当简单，但是要实现一些有用的功能(比如说弹出一个工具提示)则不是那么容易。
Setting the status bar in the browser is easy, but doing something useful-like popping up a tooltip-is a bit more difficult.
在激活该功能以后，如果你添加的收件人超过两个，就会出现一个推荐人提示。
After you activate it, this new feature, "Suggest more recipients," kicks in after you add at least two recipients to your message.
对于在线用户来说，地图和航班信息提示功能是最受欢迎的手机服务，研究还同时显示，29%的旅游者对手机用作登机牌感兴趣。
When it came to online travellers, maps and flight alerts were the most desired mobile activity according to the report with 29% of travellers interested in using their mobile as a boarding pass.
相机一端的液晶触摸屏可以显示拍摄画面，提示可以对焦的不同位置，以及进行此类显示屏的其它功能(如照片回放)。
An LCD touchscreen viewfinder at one end displays the image to be captured, provides an idea of the different possible focal points, and does other things such displays do, like reviewing shots.
应用推荐