因为合理的功能形式是一个善的形式，因而在中国古人看来也是一个功能美的形式。
Proper functional form is not only a good form, it is also considered as a form of functional beauty by ancient Chinese people.
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
在人类社会中，暴力具有一种社会功能：它是一种创造或破坏社会秩序形式的战略。
In human societies violence has a social function: It is a strategy for creating or destroying forms of social order.
变化的不是基本形式，而是不妨碍物体的主要功能的附属细节。
What varies is not the basic form but the incidental details that do not obstruct the object's primary function.
我一直都很清楚，我们应当以某种形式实现这样的功能。
I've always know we'd have this kind of functionality in one form or another.
消息队列提供者实现框架并以束服务的形式提供框架功能。
Message queue provider implements the framework and provides the framework functions in the form of a Bundle service.
如果最新规范形式的功能对于您的项目很重要，请相应地选择工具。
If functionality in the most current form of a specification is important to your project, choose your tools accordingly.
或许，我们中那些只想坐享其成的人应当忽略这两方面的观点，关注功能而不是形式。
Perhaps those of us who merely want to hunker down and be transported should look past both sides to concern ourselves with function instead of form.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
毕竟，“形式要顺从功能。”梅尔兹说道。
可能为了强调，或是引述，或者是在英语中使用了一个外文词，在传统印刷中，形式跟从功能。
It might be a foreign word used in English. In traditional publishing, the form follows from function.
为使这一节平衡起见，我们将用简单明瞭的术语来描述这种电子电脑的功能和形式。
For the balance of the section, let’s speak instraightforwardand elementary terms to describe the n and form ofthe electroniccomputer.
每当有任何形式的身体功能和代谢应激变化，免疫系统都将会立即发现毛病。
Whenever there are tissues in our body under any form of functional or metabolic stress, the problem will be immediately identified by the immune system.
而且如果功能足够困难，形式也必须跟随，因为没有出错的余地。
And if function is hard enough, form is forced to follow it, because there is no effort to spare for error.
您可以使用此功能执行某种形式的基于内容的路由。
You can use this feature perform some forms of content-based routing.
大多数商业和开源规则引擎都支持以规则表格的形式捕捉规则的功能。
Most of the commercial and open source rule engines support the ability to capture rules in a tabular rule form.
基本的基础架构，丰富的功能——在这里，主要涉及的是业务功能以服务的形式公开，这样就可以用新的方式访问或组合这些功能以传递业务价值。
Basic Infrastructure, Rich function — Here, the primary concern is the exposure of business function as services so that they can be accessed or combined in new ways to deliver business value.
形式与功能像一个硬币的两面，就好比思想与行动是思维的外壳一样。
Much like function and form are two sides of the same coin, thinking and tracking the results of that thinking are fundamentally related.
这些数据结构都没有任何形式的错误探测功能，因此，损坏很难定位。
None of these data structures includes any form of error-detection capability, so damage can be difficult to spot.
这可以采用经典的“入门指南”视频的形式来概述产品的功能。
This classically takes the form of a "getting started" video which overviews the features of the product.
但是有条论据，这种方式能保证形式合乎功能，本来功能在可用性网站设计中就占据首位。
This might seem unconventional, but one argument for it is that this method will ensure that form fits function, since function comes first in usable web designs.
让形式跟从功能，而不是设计。
Let form follow function, rather than trying to take a particular design and make it "work".
有效的模块：形式取决于功能
两者无论在形式还是功能上，都称得上移动盛宴。
Should I buy a 2010 MacBook Air or an iPad 2? Both offer a veritable mobile feast of form and function.
Flash也萌生出了以Flex和AIR为形式的附加功能。
Flash has also sprouted additional functionality in the form or Flex and AIR.
当Bauhaus学派采纳Sullivan的“形式跟随功能”的时候，他们指的是，形式应该跟随功能。
When Bauhaus designers adopted Sullivan's "form follows function," what they meant was, form should follow function.
这是Snort最基本的功能，以包的形式检测和观察网络通信量是所有其他功能的基础。
This is probably Snort's most basic function, and everything else it does depends on this ability to detect and observe network traffic in a packet form.
这是Snort最基本的功能，以包的形式检测和观察网络通信量是所有其他功能的基础。
This is probably Snort's most basic function, and everything else it does depends on this ability to detect and observe network traffic in a packet form.
应用推荐