第四，我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
一个星期吃两份三文鱼可以提供支持脑组织的成分，并且强化神经细胞功能。
Two servings of salmon a week, provides ingredients that support brain tissue and enhance nerve cell function.
每天严格的体育锻炼不仅有助于强化骨骼及心脏功能，而且它锻炼了机体均衡，尤其防止了衰老过程中的一些机能下降，而这些下降正是死亡的主因。
Daily rigorous physical activity not only helps strengthen bones and the heart, but it also teaches balance, critical in preventing the falls that have become a leading cause of death as we age.
“我们认为，进化后的大脑奖赏线路，从事决策、强化有利决策的功能，”萨雪说。
“The thinking is that the reward circuit evolved to shape our brains’ decision making, to provide reinforcement when decisions turn out to be beneficial, ” Sathian says.
通过强化站内搜索功能，Facebook希望成为用户唯一的网络门户。
By increasing the capabilities of the on-site search, Facebook is hoping to become your one and only portal to the web.
此外，SpringSource工具套件的企业版还包含一些功能方面的强化。
The enterprise version of the SpringSource Tool Suite also contains enhancements.
我们用AJAX强化的任务列表功能，使输入bug就像在文本编辑器上做记录一样简单。
Our AJAX-enhanced case list makes entering bugs as easy as jotting them down in a text editor.
最新版本强化了的项目管理功能只是PBworks的改良产品能进军企业市场的一个缘由。
The enhanced project management features of the latest edition is just one reason why PBwork's revamped offerings are making headway in the enterprise.
益肝宝是传统用作保护、滋养及强化肝脏功能，帮忙吸收和净化血液的综合天然草药配方。
AyuLite is a herbal combination that tones and helps strengthen the liver function for better absorption and body detoxification.
探寻强制证人出庭作证规则及其相关的保障措施，提高证人出庭率，对于强化庭审功能有着重要意义。
It's of great significance to analyze the rule and relevant guarantee measures, to improve the appearing in court rate of witness so as to strengthen court's trial function.
文章建议通过强化形成性考核的评价功能，利用多媒体系统提高评价系统的效率以及实施多元评价，来改进和提高远程英语学习者的学习效果。
The article advises on promoting English learning by strengthening the functions of fixed assessment, improving the efficiency through multi-media and enforcing multi-element assessment.
而我们需要做的是1、强化家庭教育功能，明确家庭教育责任。
What we are required to do are: 1. To strengthen the educational functions of families.
大众文化是同传统的精英文化相区别的，其娱乐、消闲、商业性的功能大大强化，而认识教育和审美的功能相对弱化。
The culture of masses is different from that of traditional elite, and its function of entertainment, pastime and commerce is greatly strengthened.
以分析中心城市聚散功能的基本作用规律为基础，深入分析了现代物流业强化中心城市聚散功能的具体途径。
This paper analyses the function's basic rules, and then deeply discusses the detailed methods by which logistics can strengthen the central city's function of agglomeration and diffusion.
单位领导的重视和支持、审计人员素质的提高以及同外部审计的结合是强化内审功能的重要因素。
The leader's attention and support, the improvement of the audit personnel quality and the combination with the exterior audit all contribute to internal audit function enhancement.
在系统扩展阶段主要是强化系统功能，实现对深度神经信息的采集。
Moreover, in the extending phase, we strengthen the function of the system, and achieve the deep stratum of neural information.
这个实验将观察两种运用生理数据来强化功能性磁振造影信号侦测的办法。
This Lab examines two ways that physiological data can be used to improve fMRI signal detection.
强调个人化，显示专业人员的地位同时强化个人的独特和多功能用途之工作站。
A workstation that underscore personality and professional standing but, at the same time, highlights individual work and functional relations.
我们还在重新构建HUD界面，在避免其过于冗赘的前提下进一步强化其信息提供的功能。
We are currently restructuring the HUD to provide even more information without making it too overwhelming.
同时要正确定位股市的功能，加强行业自律监管，强化信息披露机制，适时适当创设股市衍生工具。
Meanwhile stock market should be located accurately, industry self-discipline and information disclosure mechanism should be strengthened, and derivative tools should be impelled in appropriate time.
结论躯干强化训练可明显提高脑卒中偏瘫患者的运动功能。
Conclusion The reinforced trunk training can significantly improve motor function of stroke patients.
为此，本文提出了强化医疗责任保险功能的对策建议。
So this article proposed that liability insurance function should be enforced.
对于取舍句，转折性词语的使用有激活选中项和舍弃项对立性的作用，同时也可强化主体对舍弃项的反驳功能。
For choice sentences, using disjunctive words can activate the antagonism between the selected items and the discarded items, it can also reinforce the subjects function to rebut the discarded items.
唤醒功能就是对情感的动机、组织与信号等机能进行培养、强化而使其具有的一种教育功能。
Its waking function lies in the cultivation, strengthening of emotional motive, organization and signal in order to ensure its educational function.
选择科学合理的实施路径强化其功能，有利于高校学生党建作用的发挥。
Therefore, selecting a scientific and rational implementation way plays a very important role in strengthening the functions of Party construction.
作者结合自身的设计，较为全面地论述了室式烘干炉的诸多设计结构，以期结构科学、功能强化及用料节省。
In order to design scientific structure, strengthen function and save material, the author of this paper has reviewed many design structures of the chamber drying oven completely.
该方法为了解创业投资机构的优势与劣势并强化创业投资机构的功能提供了一种分析工具。
This method provides an analyzing tool to learn the strength and weakness of venture capital investment organization as well as strengthening the functions of venture capital investment organization.
本文的网络作业管理系统是一种建立在操作系统之上的系统软件，其主要目标是强化操作系统的作业管理功能。
This system is one kind of system software based on OS and its main goal is to reinforce the job management function of OS.
本文的网络作业管理系统是一种建立在操作系统之上的系统软件，其主要目标是强化操作系统的作业管理功能。
This system is one kind of system software based on OS and its main goal is to reinforce the job management function of OS.
应用推荐