“鼠标”自然地落在手，并提供了娱乐和车辆在屏幕上的功能图标，光标悬停的触觉反馈。
The "mouse" falls naturally to hand and provides tactile feedback as its cursor hovers over infotain ment and vehicle-function icons on the screen.
慢慢将移动鼠标移过工具栏上的图标，工具提示会告诉你每个按钮的功能。
Move the cursor slowly over the ICONS, and a tooltip tells you what function each button performs.
点击功能测试记录监视器中的停止记录图标。
Click the Stop Recording icon in the Functional Test Recording monitor.
工具栏提供了主要功能的快捷图标。
一些小工具完全不需要配置，这时会出现一个箭头的图标，你可以利用它切换不同的视图和功能。
Some of the widgets don't have configuration at all, but instead have an arrow that will let you rotate between views or functions.
你可以调整给聊天联系人列表的空间，或者如果不用聊天功能，也可以点击左下方的图标来把它完全隐藏起来。
You can adjust the amount of space given to the list of chat contacts, or, if chat's not your thing, hide it entirely by clicking the icon in the lower-left corner.
如果需要更加快速的选择，需要用户快速添加功能：输入一些控件或者图标的名称的若干字母然后就出现了！
For super-fast selection, use the quick add features: just type a couple of characters from the control or icon name and bam!
使用超链接颜色，下划线或者排序图标来让用户认识到该表头是提供排序功能的。
Use a link color, underline, or sort ICONS to communicate that column headers are sortable.
你可以通过点击右上角的扳手图标设置“同步我的书签”功能。
There's a "Synchronize my bookmarks" feature in Chrome which you can access by clicking on the wrench icon on the top right.
定制的聚集器使用这种元数据来提供某些具体的功能，例如创建导航节点的图标、更改移动设备的标题。
This metadata may be used by a customized aggregator to provide certain specialized functions, such as ICONS to represent navigation nodes, alternate titles for mobile devices.
Unity界面同样支持现在越来越多的设备所配备的触摸屏和多点触摸功能，有着更大的图标和更好的触摸界面。
The Unity interface also supports touch and gestures for the increasing number of devices that will support it, with larger icons and a more touch-intuitive interface.
这包括在全屏模式下运行的功能，以及使用一个主界面图标和一个启动“splash”面板。
This includes the ability to run in fullscreen mode, as well as use a home screen icon and a startup "splash" panel.
功能区转换开关为主LotusiNotes 功能区提供了应用程序图标。
The functional area switcher offers application icons for the main Lotus iNotes functional areas.
观看教程视频(单击“Video”图标)可以做进一步了解操作系统的功能。
Watch tutorial videos (click on the video icon) of what are the things you can do to know about the features of the operating system.
Ubuntu的一些基本操作对于Windows或是Mac用户来说并不新奇：点击屏幕上方的一些菜单和图标，你就能轻易的找到大部分的功能。
The basics of Ubuntu will be no shock to a Windows or Mac user: click around the menus and icons at the top of the screen and you’ll find most features you want without a lot of trouble.
通过AeroPeek功能，用户可以方便地查看所有已经启用的窗口或应用程序的缩略图，它们都悬停在任务栏上的每一个对应的图标上方。
With AeroPeek activated, you can also preview thumbnails of the activity of apps by hovering over their corresponding taskbar ICONS.
为了支持4个平台，大概25个图标被重新修正，甚至有的图标完全被重新设计(为了一些到最后关头才加上的特性，例如地理定位功能)。
Across all 4 platforms roughly 25 of the ICONS are either being tweaked or are entirely new (there were some last minute feature additions, like geolocation).
小部件可以为可视的(呈现可视内容，如图标)或非可视的(提供某种形式的功能或对服务的访问)。
Widgets can be both visual (in that they render visual content, such as a chart) or nonvisual (in that they provide some form of discrete function or access to a service).
如果需要，可以使用该功能上的箭头图标选择除缺省功能以外的其他功能。
If required, use the arrow icon on the function to select something other than the default.
现在我们来谈论一个小的但能产生大的区别的软件功能项，我希望有给文件夹设定图标的能力。
While we're on the topic of little software features that can make a big difference, I want the ability to set an icon for a folder.
在词语“高优先级”和“中等优先级”前的红色和绿色标志图标，其实与词语意思相同，因此这些图标就是非功能性的或者说是冗余的。
The red and green flag ICONS before the words "High Priority" and "Medium Priority," in this case, actually have the same meaning as the words, so the ICONS are non-functional or redundant.
可以通过选择图标来访问服务器端打印功能。
网站还支持文字转语音功能 ——点击翻译结果旁的喇叭图标，便能听到它的发音。
They also added text-to-speech support for English translations — just click the speaker icon to hear your translation.
该网站的一个优秀功能是音频文件会根据说话者来自的地区进行地图标记，这意味着你不会犯对巴黎人说魁北克法语的错误。
One great feature is that audio files are mapped according to the speaker's region. This means you won't make the mistake of speaking le francais du Quebec to Parisians.
所谓的“触感回馈”功能可以发出一次小小的震动，告诉用户该图标已被激活，这样一来用户就不必一直盯着屏幕，以确保已经选中了某个图标。
So-called haptic feedback allows the user to sense, by way of a small vibration, that an icon has been activated -- avoiding the distraction of looking away to make sure a selection has been made.
其功能包括战术数据链路显示、便携式任务规划、数字化移动地图、气象图片、航空电子图标以及传感器成像。
TacView functions include tactical data link display, portable mission planning, digital moving map, weather imagery, electronic aeronautical charts and sensor imaging.
注意：制图功能有一定的限制，仅能每个视图标示一个字段的惟一值。
NOTE: The charting capability is somewhat limited in that you can only plot out the unique values of one field per view.
Windows应用程序中一个不断增长的趋势就是把功能添加到系统托盘图标上。
A growing trend in Windows applications is to add a large amount of functionality to system-tray ICONS.
使用快捷键你就不必通过下拉式菜单或者工具栏图标去访问那些功能。
By using Shortcuts you do not have to access the action via the Pull Down Menus or Toolbar Icons.
使用快捷键你就不必通过下拉式菜单或者工具栏图标去访问那些功能。
By using Shortcuts you do not have to access the action via the Pull Down Menus or Toolbar Icons.
应用推荐