本文描述每个节点的功能和限制，以及它们的典型用法。
This article describes the capabilities and limitations of each node and their typical usage patterns.
还应考虑QEMU模拟与软件开发相关的功能和限制，以发挥模拟器的最大优势。
You should also consider the capabilities and limitations of QEMU's emulation with respect to software development to take best advantage of the emulator.
本文首先介绍调整工具的一些潜在功能和限制，以及在开始调整操作之间要进行的一些准备工作。
This article first describes some of the underlying capabilities and limitations of resizing tools, as well as the preparatory steps you should take before you begin a resizing operation.
许多实现延迟了这一工作，并且在其更好地理解门户框架的功能和限制之前，只允许将公共或“内部公共”信息发布到门户。
Many implementations delay this effort and allow only public or "internal public" information into the portal until they better understand the capabilities and limitations of the portal framework.
为了限制变更可能造成的破坏，单元测试和集成测试是必须的，否则就要在每次变更后手动测试整个系统的功能。
To limit the possible damage done by changes, unit tests and integration tests are mandatory, otherwise the entire functionality of the system needs to be hand-tested after each change.
标准和产品的第一个版本存在一定的缺陷，仅支持最基本的用例，在功能上有一些限制。
First versions of a standard or product typically have the drawback of supporting just the most basic use cases with limited functionality.
最后一节描述如何依据需要的功能和操作上的限制来应用这两者。
The final section describes how the two may be applied, depending upon the desired functionality and operating limitations.
还有一些菜单驱动的系统可用于管理，但像admintool 这样的工具的使用范围和功能都受到限制。
There are a few menu-driven systems for administration, but tools like admintool are limited in scope and functionality.
DB 29中的注释XML模式分解(“新分解”)解决了较老的XMLExtender分解的功能和性能限制。
The annotated XML Schema decomposition in DB2 9 (" new shred ") resolves the functional and performance limitations of the older XML Extender shredding.
虽然DeveloperEdition包括可用于Informix - ultimate版的所有功能，但是也包含可扩展性限制，包括处理、内存和存储限制。
The Developer edition includes all the functionality available in the Informix-Ultimate edition but does contain scalability constraints including processing, memory and storage limitations.
由于部署环境的硬件和软件限制，很多MobilePortal应用程序都不提供全球化功能。
Most mobile portal applications don't provide globalization features because of the hardware and software limitations of the deployment environment.
细粒度组件趋向于绑定到特定的QosAPI，而这会对实现可替代性和传输独立性的功能造成限制。
Fine-grained components tend to be tied to specific QoS APIs, which puts constraints on the functional aspects of implementation substitutability and transport independence.
缺少内线遥控和麦克风的耳机也限制了nano的VoiceOver功能。
Omitting the earbuds with the inline remote and mic also limits the nano's VoiceOver feature.
这个特性将对用户体验和性能产生最小的影响，它包括一个过滤功能以限制上传的信息的类型。
This feature will have a minimal impact on user experience and performance, and includes a filtering capability to restrict the type of information that is uploaded.
在某些情况下，特别是免费版本，对于您可以使用的特性和功能在广度和深度上有一定限制。
In some cases, particularly with the free editions, there are restrictions on the breadth and depth of features and functionality available for you to use.
在某些情况下，特别是对于免费版本而言，可用的伸缩性和功能的深度和广度会受到一些限制。
In some cases, particularly with the free editions, there are restrictions on the breadth and depth of scalability and functionality available.
XSL样式表方法的一个问题是，虽然它非常简单，但是功能非常有限，在生成VXML文件时可用的选项和生成的 VXML两方面都受限制。
One issue with the XSL stylesheet process is that it is very simple but also quite limited, both in your options for generating the VXML file, and, ultimately, in the VXML generated.
本节探索嵌入式空间中提供的一些限制和功能。
This section explores some of the constraints and capabilities provided in the embedded space.
很不幸的是，在现代日常饮食中，现在的反式棕榈烯酸的合成被高含量的碳水化合物和热量所消耗，这可能限制了它的正常防御功能。
Unfortunately, with modern diets, synthesis of cis-palmitoleic acid is now driven by high amounts of carbohydrate and calories in the diet, which might limit its normal protective function.
免费开发着版包含了服务器版的所有功能，但是控制台和终端连通性被限制在45分钟内。
The free developer edition includes all the capabilities of the server edition, but limits console and terminal connectivity to the first 45 minutes.
附加功能包括与教授和同学视频聊天，无限制地通过视频和白板浏览材料和课程。
Additional features include video chat with peers and professors, unlimited access to lecture materials and office hours via video and whiteboard.
尽管其功能强大，但是对警报定义执行任何更改时需要涉及到IT用户和部署周期，因此限制了使用此功能的场景。
Although powerful, the need to involve an it user and a deployment cycle for any changes to the alert definitions has restricted the scenarios in which this can be used.
软件中的“软”意味着产品功能不再受硬件物理设备的限制，对机械和电子设备来说是不能实现的。
The "softness" of software means that product capabilities are no longer constrained by the hard physics of what can or cannot be achieved with mechanical and electronic hardware.
动物法最强力的功能是其指定（濒临灭绝动物）“生存栖地” 的权利，指定区内严格地限制人们开发、耕种和采矿。
The act's most powerful tool is the power to designate “critical habitats”, in which development, farming and mining are greatly restricted.
这些需求包含展现的功能，以及对于给定的质量和限制因素，这些展现的功能是怎样实现的（例如，非功能性的需求）。
These requirements include what functionality is exhibited, and also how the functionality is exhibited given required qualities and constraints (i.e., non-functional requirements).
使用父母控制功能可以设置“睡觉时间”和特定的时间限制。
Using Parental Controls one can set accounts for either "bed times" or specific time limits.
POWER6芯片和PowerVM 的一般功能支持每个核10 个分区，最大限制是每台服务器 254 个分区。
With the POWER6 chip and PowerVM’s general capabilities of allowing for 10 partitions per core, the maximum limit was 254 partitions per server.
Linux本身和窗口管理器还能够限制系统，隐藏不需要的功能。
Linux itself and the window managers are also able to lock down the system and hide unwanted functions.
Linux本身和窗口管理器还能够限制系统，隐藏不需要的功能。
Linux itself and the window managers are also able to lock down the system and hide unwanted functions.
应用推荐