文章认为“整体化设计、细部设计、文化交融及坚持功能原则”仍为当今欧洲室内设计的主流。
The author thinks that "integration design, detail design, culture mingle and insisting on function principle" still is the design main current of European interior design in the nowadays.
此原则的一个扩展是这样一个事实，对一个没有变更的功能执行的测试可能仍旧认为是有效的。
An extension of this principle is the fact that testing that has been performed on a function that has not changed may still be considered valid.
另外，他还研究电路设计原则究竟怎样帮助基因工程细胞发挥有用功能，例如，对于环境毒素的强大而敏感的检测。
He is also investigating how circuit design principles can help genetically engineer cells to perform useful functions, for example, the robust and sensitive detection of toxins in the environment.
您可以始终遵循一些重要原则，以帮助确保您把握住正确的方向，使您的设计支持您的功能。
There are some key principles that you can employ, again and again, to help keep you on task, and keep your designs supportive of your functions.
在将SOA的原则应用到处理企业的特定功能领域的子项目时，可以很容易克服本身就有风险的“大爆炸”方法。
Big Bang approaches that are inherently risky can be easily broken down using the principles of SOA into subprojects that tackle specific functional areas of the enterprise.
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
最重要的一点是，渐进增强的原则要求开发者先以基本的设备为目标，然后加入一些层面，在这些层面中平台特有的耍酷功能是可用的。
Most importantly, the principle of progressive enhancement urges developers to target a basic device first, and add layers of platform-specific awesomeness where it's available.
表2展示了根据这些原则定义的最低esb功能。
Table 2 illustrates the minimum ESB capabilities defined from those principles.
本文确定了一组最低功能，可以满足esb与SOA的原则保持一致的基本需要。
This article identifies a set of minimum capabilities that fulfill the most basic needs for an ESB consistent with the principles of SOA.
这个原则指出，如果有两个原因去修改一个类，我们必须拆分它的功能到两个类中。
This principle states that if we have 2 reasons to change for a class, we have to split the functionality in two classes.
通过本文，您了解了一些原则来判断您的Web网站功能更像Web站点还是Web应用程序。
In this article you learned principles to use to determine whether your Web presence currently functions more like a Web site or a Web app.
但如果您打算使用内置到psycopg2或其他工具的池化功能，那么使用连接池化的这些常见原则仍适用。
However, if you were to use the pooling capabilities built into psycopg2 or other tools, the same general principles for use of connection pooling remain the same.
Fisheye2和Crucible 2中发布的功能增强都支持这一原则。
The announced enhancements to Fisheye 2 and Crucible 2 support this principle.
MDM应用程序是纯粹的J2EE，它是根据SOA原则开发的，在最高级别上包含以下功能。
The MDM application, which is pure J2EE, is developed using SOA principles and on a very high level consists of the following capabilities.
Stonebraker 寻求通过在处理对象关系型 DBMS (ORDBMS) 时应用OO原则来实现该功能，这引发了 1994 年Illustra的出现。
Stonebraker was looking to achieve this capability by applying OO principles in working on an object-relational DBMS (ORDBMS), which resulted in the emergence of Illustra in 1994.
本文还包括一些详细的示例、引用信息和指导原则，以便帮助您继续简化和扩展应用服务器管理的功能。
Detailed examples, reference information, and guidelines were included to help you with your continued work in simplifying and expanding the capabilities of your application server administration.
该项原则告诉我们依靠接口实现功能是更加方便的。
This principle tells us that depending on an interface is often beneficial.
这样做一个很主要的原因在于，该通用工具尽管功能强大，但是还不能识别与业务逻辑相关的特定域问题，以及只与公司内部相关的特定指导原则。
One of the main reasons for this is that generic tools cannot identify domain-specific problems that relate to business logic or to specific guidelines that are relevant only within the organization.
IBM还具有严格的社会计算指导原则，使用户能够有效地利用社会协作的强大功能。
IBM also has a rigid social computing guideline which enables users to effectively leverage the power of social collaboration.
这些设计原则使得DPTK 不仅仅只是玩具代码生成器，而是一种功能齐全的模型驱动的开发工具，可以生成非常复杂的系统。
These design principles make DPTK more than a toy code generator; it is a fully featured model-driven development tool that can generate complex systems.
Android系统通过这种方式实现最低权限原则(the principleofleast privilege).也就是说，每个应用在只需要完成自己的功能而不需要其他服务的时候，默认只对自己的组件有访问权限。
In this way, the Android system implements the principle of least privilege. That is, each application, by default, has access only to the components that it requires to do its work and no more.
迪茨、施和他们的同事肖恩·道格拉斯(Shawn Douglas)用这个方法来建造微型组件，原则上这些组件可组装成更复杂的功能器件。
Dietz, Shih and their colleague Shawn Douglas used this method to build tiny components that could, in principle, be assembled into more complex functional devices.
它能满足架构需要：功能和非功能性需求、环境约束和所采用的原则。
It satisfies the architectural drivers: the functional and non-functional requirements, the environmental constrains and the principles adopted.
所以我们就可以在他的功能对等的原则基础上进行翻译。
So we can translate based on his principle of functional equivalence.
以绿色理念为出发点，分析基于绿色设计原则的产品功能设计思路。
Starting with the green concept, it analyzed the design thinking of product function based on green design principle.
在某些方面，第一个决策就是是验证esb技术，还是验证功能性体系结构的SOA原则？
In some ways, the first decision is whether to prove an ESB technology, or to prove the SOA principles of functional architecture? This question leads to two extremes of approach.
在某些方面，第一个决策就是是验证esb技术，还是验证功能性体系结构的SOA原则？
In some ways, the first decision is whether to prove an ESB technology, or to prove the SOA principles of functional architecture? This question leads to two extremes of approach.
应用推荐