功能列表是为了给下载站和杂志评语的。
为什么不来点简单的像“功能列表”之类的词？
在发布说明中提到的功能列表包括如下一些主题。
The feature list from the release notes shows a few themes. Java integration changes.
在迭代的第1周中，高级架构师提出建议的候选功能列表。
During week 1 of an iteration, the senior architects presented the proposed candidate function list.
用户在选择交换机的时候，会看一下它的功能列表。
Users in the selection of switches, we will look at the list of its functions.
他还给出了一个Windows7上已有的新功能列表，都可以看做对应用开发的支持。
He continues by listing a selection of new features available on Windows 7 that developers should consider supporting.
请参阅门户API中的capability类，了解可被添加到客户机定义的功能列表。
See the Capability class in the portal API for a list of capabilities that can be added to a client definition.
如果产品网站首页是一个段功能列表，加上60种它支持的格式，是很令人印象深刻，这是很好。
If the front page for the product is one long feature list, with an impressive 60 + supported formats on display, that's all very well and good.
您还应该密切注视新的支持XLink的浏览器的功能列表，一旦支持XLink，就使用它吧。
You should also keep an eye on feature lists for new browser support for XLink, and once XLink is supported, have at it!
您可以在Sphin x源代码附带的README文件中或通过在线资料找到完整的功能列表。
You can find a complete list of features online and in the README file distributed with the Sphinx source code.
连接到Ganymede更新站点后，您应当会看到Ganymede发行系列中的可用功能列表。
Once you are connected to the Ganymede update site, you should see the list of available features that are part of the Ganymede release train.
特殊的SOA生命周期也需要一些特殊的功能列表(是的，你会有一个只属于你的列表)。
For your specific feature list, look at your specific SOA lifecycle (yes, it will be your specific one).
它包括迁移范围、功能列表，以及清晰地总结应当从PD F中转换哪些内容、不应当转换哪些内容。
It includes the scope of the migration, features list, and a clear summary of what should be converted from PDF and what should not be converted.
在项目的开始，业务分析师和产品经理提供了适合市场时限的一个很长的功能列表和产品交付时间点。
At the beginning of the project, the business analyst and product managers supplied a long wish list of features and a timeline for product delivery that fell within the competitive market window.
至于那些点击功能列表的人，他们并不需要软件对他们有用的说服，他们更多是在寻找购买它的理由。
As for the people who click on the features list, chances are that they don't need convincing that they may have a use for the software, they're looking for more reasons to buy it.
自2007年3月30日起，两用物项和技术进出口许可证发证系统功能列表中增加“换证打印”栏。
As of March 30th, 2007, the column of "reissue and print" shall be added to the function list of the issuing system of import and export licenses for dual-use items and technologies.
一长条功能列表对想买软件的人来说看起来是不错，但直到他们首先意识到他们需要或想要软件，他们才刚刚注册。
A long feature list looks great to the person who's thinking about buying the software, but until they realise that they need or want it in the first place, it'll barely even register.
主界面通过功能索引树、功能帮助树、节点特征列表、显示功能列表以便于客户有选择地执行相应程序。
The main interface illustrates the function list by means of indexing trees, helping trees, and node features for users′ convenience in choice of respective procedures.
功能列表可能会是很长但又紊乱的未经细心考虑的构思集合，这些构思是某些客户未经大脑考虑而向销售人员建议的。
Feature lists tend to be long, disorganized collections of poorly thought out ideas that some customer suggested to a salesperson off the top of their heads.
连接到Europa更新站点后，您应当可以看到属于 Europa发行项目的可用功能列表（参见图2）。
Once you are connected to the Europa update site, you should see the list of available features that are part of the Europa release train (see Figure 2).
这个被XP团队称为客户的客户代理与最终用户一起工作，提供清晰的具有优先次序的功能列表供开发人员实现。
This customer proxy, whom XP teams call the customer, works with end users to provide a clear, prioritized list of features for developers to implement.
在项目开始前，你会就项目与产品的功能列表，与项目发起人进行讨论，如果可能的话，在整个项目生命周期中再与发起人进行多次讨论。
Then have a discussion with your project sponsors before the project work begins, if possible, and again throughout the life of the project, about the difference between the two.
这并不是WebSphereBusiness Modeler的完整功能列表，但它说明了该工具是如何在SOA生命周期建模阶段中的活动中使用的。
This is by no means a complete list of WebSphere Business Modeler features, but it represents how the tool can be used for the activities in the model phase of the SOA life cycle.
当应用程序识别出这个字符串后，在该字符串的附近将显示一个小图标，用户点击这个图标就能得到一个功能列表，从中你能够选中某一个并激活。
After the application recognizes the string, it displays a small icon next to the text. The user can then click that icon to display a list of actions they can choose from and activate.
它提供了创建和管理基于网络的组定义及关联的组成员列表的功能。
It provides function to create and manage network-based group definitions and associated lists of members of those groups.
在您的有效类中创建一个有利于必要解析工作的新的助手功能。(请看列表14)。
Create a new helper function in your utility class that takes care of the necessary parsing (see Listing 14).
在您的有效类中创建一个有利于必要解析工作的新的助手功能。(请看列表14)。
Create a new helper function in your utility class that takes care of the necessary parsing (see Listing 14).
应用推荐