在网上，你没有办法看到他们发布内容时的面部表情或身体语言。
Online, there's no way to see facial expressions or read body language that provide context.
亲爱的小米盖尔，相当长一段时间都没办法看到你了。
Mama:My dear little Miguel, I won't be able to see you for quite some time.
有头瞎了一只是眼睛的母鹿，没有办法看到从瞎了的那只是眼的方向靠近她的东西。
A doe had lost one of her eyes, and could not see anyone approaching her from one side.
虽然无可否认，长城确实很大(它的跨度长达1500英里多)，但从太空并没有办法看到这座建筑。
Though the Great Wall is, admittedly, pretty big (it runs for over 1, 500 miles), there's no way you can see this structure from space.
但是在碰运气的游戏中，这种近距离脱靶可帮不上什么忙，因为这种游戏没有办法看到未来赢钱的可能性。
But in games of chance, near misses are meaningless. They say nothing about the future likelihood of winning.
有头瞎了一只眼睛的母鹿，没有办法看到从瞎了的那只眼的方向靠近她的东西。%为了躲避危险，她总是在海边的一处高崖上吃草。
In order to avoid any danger, she always ate on a high cliff near the sea, and looked at the land with her good eye when she was eating.
他看到坏人，就想办法对付他们。
老奶奶想尽一切办法来安慰小海蒂；看到她这么伤心，她心里很难受。
The grandmother tried all possible means to comfort the child; it wrung her heart to see her terrible distress.
大象看到鳄鱼没有办法到达他们的目的地，就升起他的长鼻子，轻易取下了帽子。
The elephant, seeing that the crocodile had no way of reaching their goal, raised his long trunk, and took down the hat quite easily.
找不到别的解决办法，他们决定徒步旅行，因为他们看到一本旧的徒步旅行者指南。
Failing to find any way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old hiker's guide.
如果你采用一个被证明过可以取得成果的办法并投入你的时间和努力在这个方法上朝自己的目标走，你会很快就看到成功的结果。
You'll see results much faster if you take a method proven to give success and put your time and effort into following a that strategy as it pertains to your goal.
虽然这样代码可能有一点长，但是在用户需要马上看到结果的地方执行任何复杂任务是一个好办法。
Though the code can be a bit long, it’s a good way to launch any complex tasks where the user needs to see the results right away.
我还没有看到有很多人这样做，但是这一个值得借鉴办法；弄清楚这些用户是从哪里来的，然后针对性的提供一种使用体验。
I haven't seen many publishers do this, but it could be a good way forward; knowing where those users are coming from and giving them a customized experience.
服务器悄悄地响应请求，完成后告诉原来的请求者工作已经结束(具体的办法很快就会看到)。
The server quietly responds to the request and when it's finished, it let's the original requestor know that it's done (in ways you'll see in just a moment).
当女人看到男人那个样子的时候，她会觉得他好无聊，或者无所事事，所以会想办法和他说话，或者给他找些事做。
When a woman sees a man doing this, she assumes that he's bored or idle, and tries to talk to him or give him something to do.
我看到很多记者都在自己的事业中想办法标新立异，并在别的情况下用自己不平凡的力量应对新的挑战。
I have seen lots of journalists finding ways to re-invent what they've been doing all their careers, and in other situations, moving on to new challenges with extraordinary energy.
在乔治亚看到一个关于母乳对于健康有益的电视纪录片后，这个家庭决定试试母乳治病这个办法。
The family decided that breast is best after Georgia saw a TV documentary about the health benefits of breast milk.
艺术家罗伯特·赫特博士和蒂姆·派尔将斯皮策太空望远镜观测的科学数据转化为视觉效果图，但其所表现的对象没办法用肉眼直接看到。
Spitzer artists Dr. Robert Hurt and Tim Pyle turn the space observatory's streams of scientific data into visual renderings of objects no one - not even them - has ever seen before.
此外，分号还有一些很少看到的特殊用法，可是还有其他法办法来处理这些情况。
You can use it in a few other unusual situations, but they come up rarely, and there are other ways to handle those situations.
从他上任的方式、面临的任务以及所采取的办法中，都能看到他从前的影子。
The manner of his appointment, the task he has faced and the approach he has taken all have echoes of previous roles.
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；另一个就是让人们看到一个明朗、触手可及的就业前景。
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious; the other is to make the prospect of work viable and appealing.
企业将开始看到还有比广告条更好的办法来达成目的。
Companies will start to learn that there are better ways to achieve their goals than banner ads.
角色的所思所感不会直接被人看到，因此你需要想办法将其呈现在荧幕上。
You can't see what a character is thinking or what they feel, so you have to find a way to show it on the screen.
用橙色印台涂抹边缘：最快、最轻松、最利落就能搞定的办法，不过只有边缘有颜色，还能看到很多白色部分。
Rub the edges with an orange stamp pad. This is by far the quickest, easiest and least messy method, but it just gives the edges color, so a lot of white will still show through.
在很多类unix系统上，命令行值和环境可以被其他用户看到，所以不是在进程间保密地发送数据的好办法。
On many UNIX-like systems, the command-line values and environment variable values can be viewed by other users, so they aren't a good way to privately send data between processes.
CPAGlobal 的战略总裁李•库帕说：这是一个很明显的办法去削减支出，并且一旦你看到了它所产生的良好成果你很难再驳倒它。
“It’s a very obvious way to cut costs and it is hard to refute once you have seen the good work that is being produced,” says Leah Cooper, CPA Global’s strategy director.
办法之一就是使用Overture的搜索建议工具，你可以看到有多少人使用什么样的特定词或短语在Overture里搜索过。
One way is by using Overture's Search Suggestion Tool, which allows you to see how many people are searching the Overture site for any given word or phrase.
但如果是一个拥有三个人的公司，因为不能添加更多用户，所以没办法真正试用，最终我可能不能看到它的价值。
If I'm a 3-person company, I can't add more users and try the application for real and hence might not get to the point where I see the value in using it.
我看到过上述3种办法都曾被采用过，其中一些还取得了一定的成功。
I've seen all three of those paths taken, some of them even with modest success.
我看到过上述3种办法都曾被采用过，其中一些还取得了一定的成功。
I've seen all three of those paths taken, some of them even with modest success.
应用推荐