筹集办学经费，审核预算、决算；
raising operational funds, examining and approving the budget and the final accounts;
学费是高校办学经费的主要来源。
Tuition fee is the main source of the funds for the running of colleges and universities.
学费收入是高校办学经费的重要来源之一。
然而，由于多种原因，它们所获得的办学经费并非完全相同。
However, education funding they received is not exactly the same owing to their geograpfic location etc.
高校学生的学费和住宿费，已成为高校办学经费的主要来源。
College students' tuition and lodging fee has become the main source of expenses for the school to maintain its running.
目前师范大学面临的挑战有办学经费紧张、学生就业压力大、教师教育市场竞争激烈等。
The challenges which normal universities currently facing are tight outlay for running school, students great employment pressure and huge competition among teacher education.
第六十一条高等学校的举办者应当保证稳定的办学经费来源，不得抽回其投入的办学资金。
Article 61 Sponsors of higher education institutions shall ensure stable sources of funding for education, and they may not draw back the funds they put in education.
近年来，我国高等院校招生规模不断扩大，但同时也出现了如生源质量下降，办学经费紧张，师资力量不足等新问题。
In recent years, with the increasing enrollment scales in universities, some new problems arise such as fall of students' quality, lack of funds, and shortage of teachers.
但是经费投入的不足成为绝大多数高等院校提高办学条件时共同面临的难题。
But the lack of input is common problem for the vast majority of colleges and universities when improving school conditions.
相当多农村地区不具备义务教育的基本办学条件，教育经费严重短缺。
Many village regions don't have a compulsory education of basic which do to learn a condition, the education budget severity is missing.
目前，各级各类办学机构教育经费短缺的问题十分突出。
At present, the problem of educational funds shortage is very protrusive for various educational organizations at different levels.
由于经费紧缺，近代女学的办学条件较差，也直接影响女学的教育质量。
Due to the lack of outlay, the conditions of running the schools were bad, and this affected the educational quality of GSE.
民办学校是指由公益法人或自然法人自筹经费、自主经营与管理的面向社会专门提供选择性教育服务的学校或教育机构。
Schools run by the local people refer to the schools or the educational institutions which provide optional education to the society.
第三章从主要办学条件指标与教学经费之间的外部视角，比较和概括了六所院校的主要办学条件指标与教学经费的异同；
In Chapter 3, from the external point of view , it compares the differences of the main teaching condition index and teaching funds among these colleges.
民办学校使用和处理较大数额的经费和财产，应当经过学校决策机构集体讨论决定。
In case a privately-run school USES and disposes of a fairly large amount of fund and property, such act shall be decided after the collective deliberation of the school's decision-making body.
明确办学定位，构建学生以知识、能力为核心的竞争力是机制运行的基础；实现“机构、人员、经费”三到位是机制有序运作的基本要素；
The basis of the working system is the definite orientation of a college development and the cultivation of students' competitive ability with knowledge and ability as its focus.
明确办学定位，构建学生以知识、能力为核心的竞争力是机制运行的基础；实现“机构、人员、经费”三到位是机制有序运作的基本要素；
The basis of the working system is the definite orientation of a college development and the cultivation of students' competitive ability with knowledge and ability as its focus.
应用推荐