大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.
IT 公司 New Link 允许员工趴在办公桌前小睡20分钟。
An IT firm, New Link, allows its employees to take a twenty-minute power nap at their desks.
吉米带我到距离办公室10分钟车程外的布鲁·里亚村，拜访老自由战士尤瑟夫阿里沙卡尔。
Jimi takes me to the village of Burulia, a 10-minute drive from her office, to meet a former freedom fighter called Yusuf Ali Sarkar.
“斯伯斯坦医生说他5点钟可以在办公室见我们，”乔伊斯报告道：“他多喜欢帕蒂啊，如果需要的话，他肯定会愿意取消他的晚餐约会的。”
"Dave Sipperstein says he can meet us at five at his office," Joyce reported. "he's so fond of Patty I think he would have cancelled his dinner plans if he'd had to."
7点钟他准时地把车停在车位，走进办公室，打开桌子上的日历。
He pulls into the parking lot at exactly 7:00am, enters his office, and opens his desktop calendar.
约莫一分钟后，盖茨向观众保证被释放的虫子并没有携带疟疾病原。比尔和梅林达盖茨基金会的媒体办公室证实了这次不寻常的预防疟疾演示。
The unusual presentation on malaria prevention was confirmed by the Bill and Melinda Gates Foundation's media office.
尽量的保持镇静，我跑着穿过市区，在15分钟内赶到了他的办公室。
Trying to stay calm, I raced across town and made it to his office within 15 minutes.
如果你是在家或在办公室里工作，最好每隔30分钟站起来走走。
If you work at home or or in an office, get up every 30 minutes and walk around.
你是读过这个系列文章的聪明人，所以你明白你只有30秒钟以最有力的方式来回答他的问题，使他不得不邀请你去他的办公室将这个谈话继续下去。
You're a smart person who's read this series so you know you've only got 30 seconds to answer him in such a powerful way, he is compelled to invite you to his office to continue the conversation.
让我们这么说吧，到早上8点钟才坐到办公桌前是一种真正的拖延。
Let's say it's a real drag for you to be at your desk by 8am.
如果你不能挤出15分钟的休息时间来离开办公桌和电脑屏幕，也要稍事休息，站起来，伸展一下筋骨。
If you can't afford to take a 15 minute break away from your desk and computer screen, take a mini-break by standing up and stretching.
计划使用这项服务的记者必须不晚于发布会开始前15分钟通过电话281-483-5111和约翰逊航天中心新闻办公室联系。
Journalists planning to use the service must contact the Johnson newsroom at 281-483-5111 no later than 15 minutes prior to the start of a briefing.
大本钟的倾斜运动还造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括部长和影子部长办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers and shadow ministers have their offices.
钟和他的同事并不建议交易大楼或者K街政客的办公室里都一股脑儿地装上大灯以使人们的行为更为高尚——至少还没到非要这样做的地步。
Zhong and his colleagues do not recommend flooding trading floors or K Street lobbyists' offices with light in order to enforce ethical behavior - at least not yet.
每隔90分钟左右，你至少应该离开办公桌，活动活动。
Every 90 minutes or so, you should at least get up from your desk and stretch.
这钱你拿去先去买几件衣服，十点钟到这个人的办公室去。
Here, take this; buy some clothes with it and be at this man's office by ten o 'clock.
我住在离我办公室约一刻钟路程的曼哈顿。
在最新一集《办公室》刚刚在NBCTV上播出之后的早上，它就出现在Hulu上，并有一刻钟广告。
The morning after the latest episode of the Office was broadcast on NBC TV, it was on Hulu, with a quarter of the ads.
在她们临时的家庭办公室里，“鼠标主妇”平均每周用在电脑上的时间为6小时8分钟。
The average mousewife spends six hours and eight minutes a week on computer-based jobs in make-shift home offices。
每天，他们花在工作上的时间为8小时12分钟，其中的7小时是在办公室度过，另外的1个多小时则是在个人笔记本上“加班”。
He or she will spend eight hours and 12 minutes working every day - about seven hours in the office and another hour and a quarter remotely, tapping away on their laptop.
他要35分钟才能走到他的办公室。
然后是门匙卡系统的记录，上面的记录表明苏珊是在她枪杀了雅各布6分钟之后才离开办公室的。这真是很讽刺，因为这个系统有问题，苏珊几个月以来一直在抱怨呢。
And then the faulty key card system, which, ironically, she'd been complaining about for months, recorded that she hadn't left the office until six minutes after she shot Jacob.
超过一半的办公室工作人员在上班时间非出于工作需要使用象Twitter和Facebook之类的社区网络，并承认每人平均每星期花费40分钟。
More than half of office workers use sites like Twitter and Facebook for personal use during the working day, and admit wasting an average of 40 minutes a week each.
以前有一次，我曾经看见他在办公楼里花了10分钟，试图用一台没插电源的报废复印机复印文件。
I once watched him spend ten minutes trying to make a copy on a copier in the Outer Hall which was unplugged and ready for Disposal.
要利用零碎时间快速做全身性重量训练，不妨关上办公室的门，准备进行“7分钟科学健身”。
For a fast, full-body weight-training and interval program, close your office door and cue up the Scientific 7-Minute Workout.
稍早之前，据王府办公室的消息，威廉王子和哈里王子将在早上十时十五分乘坐轿车抵达威斯敏斯特大教堂，距11点开始的典礼还有40分钟。
Earlier, Clarence House said William and Harry would arrive at Westminster Abbey in a state limousine at 1015 BST - leaving almost 40 minutes before the ceremony begins.
据法国全国统计办公室Insee的统计数据显示，法国女性平均每天照顾孩子和做家务活的时间为5小时1分钟，而男性在这些事情上所花的时间为2小时7分钟。
Women spend on average five hours and one minute per day on childcare and domestic tasks, while men spend two hours and seven minutes, according to the national statistics office Insee.
据法国全国统计办公室Insee的统计数据显示，法国女性平均每天照顾孩子和做家务活的时间为5小时1分钟，而男性在这些事情上所花的时间为2小时7分钟。
Women spend on average five hours and one minute per day on childcare and domestic tasks, while men spend two hours and seven minutes, according to the national statistics office Insee.
应用推荐