拉金：我到了全国各地的学校和办公机构，走访了许多人。
Larkin: I go to schools and offices all over the country. I talk to many people.
但是，关于讲座和IAHP的中国办公机构，我还有几个问题。
However, I have a few more questions about the lectures and offices of IAHP in China.
海关办公机构将在2007年从rueduBac街迁至巴黎市郊的Montreuil。
The customs service will move in 2007 from rue du Bac to Montreuil, on the outskirts of Paris.
每天早晨，他的员工涌入美国的公司(办公机构)和工厂，来寻找可以每天结算的临时性工作。
Every morning, its people swarm into the offices and factories of America, seeking a day's work for a day's pay.
馆长的办公机构的职责在于制订与图书馆相关的政策并指导其运行，支持符合图书馆宗旨的项目和活动。
The Office of the Librarian is tasked to set policy and to direct and support programs and activities to accomplish the Library's mission.
营造出一种简约、明快而又有文化品位的空间，体现出办公机构内部高效、勤政的工作作风，是我们本设计追求的目标。
To create a simple, crisp taste but a cultural space, reflects the offices within the efficient, diligent work style, we present the design goal.
搭乘计程车，只要花很短的时间就能到达Marylebone,法国巴黎银行（BNP Paribas）在这里的员工就达3,100人，时髦的办公室建立于1997年，恐怕也是世界上最大的办公机构。
And a short cab-ride to the north at Marylebone, BNP Paribas employs 3, 100 staff—the most in any of its buildings in the world—at a swish office that opened in 1997.
许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
2000年，国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）成立了合规顾问/投诉办公室（CAO）。
The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.
欧盟希望关闭其高级代表办公室，这一总督性质的机构的权利或多或少的被削弱了。
The European Union wants to shut the office of the high representative, a sort of governor-generalship, whose power has anyway more or less evaporated.
印度的办公园区的电子商业城充满了培训机构，正为更加精英化治国的新印度大量培育着聪明，有抱负的公民。
India's office parks and electronic cities are full of training campuses churning out the bright and ambitious citizens of a new and more meritocratic India.
在泽西岛的首都圣伊利，这些机构正和另外的24家律师事务所，50家会计师事务所以及20家保险公司争夺办公空间。
In St Helier, Jersey's capital, they compete for office space with more than two dozen law firms, 50 accountancy outfits and 20 insurance companies.
加上警察、顾问及人力经济办公室，至少这9个机构的前景的安全的。
Add in the two boards that rule on police pay and a dedicated consultancy, the Office of Manpower Economics, and that is nine quangos, at least, whose futures look secure.
高级领导开发办公室是一个负责管理知识的机构，推动陆军部长采用准确的数据进行有效的决策。
The Senior Leader Development Office is a knowledge-focused organization that empowers the Secretary of the Army to make informed decisions with accurate data.
鲁姆斯先生还负责美国情报机构中的情报研究办公室。
Mister Loomis also directed the Office of Intelligence and Research at the United States Information Agency.
一个新的金融研究办公室被授权从任何金融机构收集数据，并且开发和实施数据收集标准化。
A new Office of financial Research is empowered to collect data from any financial firm, and to develop and enforce standardization for data collection.
我在乐施会主要负责机构内的行政事务，由安排保险和器材维修，以至办公室的卫生和安全。
At Oxfam, I work on administrative matters, from arranging office insurance to repairs of office equipment, from hygiene control to office safety.
像最高审计委员会和总律师办公室等机构都在显示出新的威力。
And institutions like the Supreme Audit Commission and the Attorney General's Office are showing newfound strength.
找一个你信得过的信息来源，如地方办公室，地方或州的公共健康机构，或者国家气象局。
Find a credible source you can trust such as your governor's office, local or state public health agencies or the National Weather Service.
两年前，科学技术部设置了一个科研风气办公室，他指出，但该机构一个案例都没有处理。
The Ministry of Science and Technology set up an Office of Scientific Research Integrity two years ago, he points out, but it has not handled a single case.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
英国财政部的简化税收办公室(ots)由是奥斯本去年组建的一个机构，OTS宣布将47项减免税项目中的43项废除。
The Treasury will scrap 43 of the 47 tax reliefs identified as ripe for abolition by the Office for tax Simplification (OTS), a body set up by Mr Osborne last year.
人类和健康服务中心下属的总监察办公室六月份声明，该机构正不定时地规范进口海鲜召回政策。
The Office of the Inspector General in its parent department, Health and Human Services, said in June that the agency is performing erratically in policing recalls of imported foods.
这笔罚金将在纽约州总检查官办公室和监管机构之间瓜分。
It will be split between the New York attorney's general office and a task force of state regulators.
这笔罚金将在纽约州总检查官办公室和监管机构之间瓜分。
It will be split between the New York attorney's general office and a task force of state regulators.
应用推荐