“当然，我们在阳光明媚的时候会注意到它。” 在小镇旅游办公室工作的卡林·罗说。
"Of course, we notice it when the sun is shining," says Karin Ro, who works for the town's tourism office.
这是很正常的，因为你以前并没有在办公室工作的经验。
This is not unusual as you have never had the experience of working in an office before.
这个中心的雇员中绝大多数都是他们家庭中第一个获得办公室工作的成员。
Most of the center's employees are the first members of their families to have office jobs.
我的母亲在办公室工作的。她做饭很好。她喜欢读的书，太。她又矮又瘦。
My mother works in an office. She cooks very well. She likes to read books, too. She is short and thin.
据英国8月14日发表的一份调查报告，有一半在办公室工作的职员有攻击同事的倾向。
Half of Britain "s stressed-out office workers say they have come close to punching a colleague, according to a survey published August 14."
就在建筑师和设计师摸索如何建造更好的办公室的同时，人们也日益丢弃在办公室工作的习惯。
Just as architects and designers are learning how to build better offices, people are losing the habit of working in them.
就在建筑师和设计师摸索如何建造更好的办公室的同时，人们也日益丢弃在办公室工作的习惯。
Just as architects and designers are learning howto build better offices, people are losing the habit of working in them.
随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚在秘书长执行办公室工作的波布奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob ORR, from the executive office of the secretary-general.
随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚——在秘书长执行办公室工作的波布·奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob Orr, from the executive office of the secretary-general.
较之于在标准办公室工作的员工，开放式办公室的员工还可能遇到更大压力，专注力和动力也会被削弱。
Employees in open offices may also experience higher stress levels and less concentration and motivation than those working in standard offices.
星期二新拉雷多的桥梁上所发现两名受害人的案件中，他们的耳朵和手指被肢解，在公众检察官办公室工作的米恩·萨拉斯说。
In the case of the two victims found on the Nuevo Laredo bridge Tuesday, their ears and fingers were mutilated, said Mancillas, who works for the public prosecutor's office.
他现在教的那些商界人士对他感到很惊奇，他问了他们很多有关办公室工作的问题，而他们问了他很多有关音乐家生活的问题。
He surprises the business people he now teaches by asking them as many questions about their office work as they ask about life as a musician.
幸运的是，科技让每一个需要或偏爱远程办公的人，都可以享受在家办公的灵活性，那些每天去传统办公室工作的创业者也不例外。
Fortunately, technology has allowed everyone - even entrepreneurs who commute to a traditional office every day - to benefit from the flexibility of working from home when it's needed or preferred.
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
他带我参观了他工作的办公室。
乔·康纳来自金斯利，在堪萨斯城的一间办公室工作。
Joe Connor comes from Kinsley and works in an office in Kansas City.
当马林有了女儿，公司为他配备了家庭办公室，并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
如果你有一份办公室工作，不能经常到户外，或者做足够多的运动，你的健康就有可能受到影响。
If you have an office job you might not be getting outdoors enough, or getting enough exercise, and your health might suffer.
当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
例如，侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策，这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
一个人曾经登广告招聘一个人来他的办公室工作，有近50人申请了这个职位。
A man once advertised for a person to work in his office, and nearly fifty people applied for the place.
有一天，和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说：“莉娅，我们去看看安妮女王的所在之处吧。”
One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。
In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.
事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。
In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.
应用推荐