她是一位办公室经理，她的公司刚搬到城边的新办公园区。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
德国来访者一大早就来到这家韩国公司的办公室，开了一整天长长的会议。
The German visitors arrived at the Korean company's office early in the morning and spent the whole day in long meetings.
当马林有了女儿，公司为他配备了家庭办公室，并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
从他公司办公室的落地窗，可以俯瞰松岛中央公园。公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗到天花板，可以俯瞰松岛中央公园，公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
The floor to ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
公司允许员工把猫带进办公室。
最后，西班牙的一些公司保持这种工作模式，即一直工作到下午2点，然后在晚上5点半到8点、9点或10点返回办公室。
And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
你将学会探讨问题，对与你意见相左的人——朋友或办公室和公司的同事更有耐心。
You will learn to talk about problems and be more patient with people you don't agree with—a friend, or a mate in your workroom or company.
当她1982年加入公司时，公司在纽约的主要办公室只有不到3000名员工，在伦敦和东京有两个较小的办公室。
When she joined the firm in 1982, it had fewer than 3, 000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
公司鼓励员工在办公室做他们想做的事情。
The company encourages employees to do what they want in the office.
在美国洛杉矶，一家公司把办公室搬到了一个空集装箱里。
A company moved its office to an empty container in Los Angeles, US.
抱歉让你久等了，但在你进到办公室之前，我就很确定，让你来我们公司是正确的决定。
Sorry to keep you waiting, but I was pretty sure I had made the right decision to have you in our company even before you came into this office.
该公司把白山的一个大洞穴变成了办公室。
The company turned a big cave in the White Mountains into offices.
2000年，国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）成立了合规顾问/投诉办公室（CAO）。
The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.
在救援人员听到呼救声的几个小时后，从倒塌的能源公司办公室救出了另一个生还者。
Another survivor was pulled out of what was once the offices of a power company, several hours after rescuers heard her cries.
他的在伦敦和纽约的公司办公室，总共有26名雇员在寻找其他跟中国有关的信息。
He has a staff of 26 in the firm's offices in New York and London, searching for other China-related information.
该公司在休斯顿的办公室很快就被转租了。
DHL公司办公室位于繁忙的街道路口，对面是伊朗大使馆，处于喀布尔的高收入阶层地区。
The DHL office is located at a busy intersection across from the Iranian Embassy, in an upscale section of Kabul.
外层办公室目前只留给了公司的300多位高级合伙人。
Outside offices are now reserved only for the firm's more than 300 elite partners.
像碧海壁这样的大型矿业公司的办公室至今仍关闭着。
Companies, such as mining giant BHP, are closing offices for now.
离开办公室后，用户与公司内部网没有任何连接。
The user has no connectivity to the corporate Intranet while away from the office.
工作者将自己的笔记本电脑和智能手机带到办公室，然后把它们连上公司的系统。
Workers are bringing their own laptops and smartphones into the office and connecting them to corporate systems.
在2月，爱尔兰WaterfordWedgwood公司的工人在Deloitte会计公司办公室楼上进行游行，直到和公司的破产接管者召开会议后才得以离开。
In February workers from Waterford Wedgwood in Ireland marched on the offices of Deloitte, an accountancy firm, and refused to leave until they got a meeting with the company's receiver.
在2月，爱尔兰WaterfordWedgwood公司的工人在Deloitte会计公司办公室楼上进行游行，直到和公司的破产接管者召开会议后才得以离开。
In February workers from Waterford Wedgwood in Ireland marched on the offices of Deloitte, an accountancy firm, and refused to leave until they got a meeting with the company's receiver.
应用推荐