一个曾花钱找男人睡觉的女人接受《时代周刊》采访时说：“我知道我丈夫在出差办公室的时候也会做这种事……那为什么我不可以。”
One woman who pays the men she sleeps with told Time, “I know my husband does the same thing when he’s traveling on business.”...so why can’t I.”
我所看到的每个离开他办公室的女人脸上都洋溢着幸福的微笑，仿佛她刚刚经历了一个无比壮丽激动的产前阵痛。
Every woman I see leaves his office with a beatific smile on her face, as if she was in the throes of a grand passion.
从某种意义上讲，他去个电话更好些，因为她在电影学院只跟另一个离婚的、上了年纪的女人用一间办公室。
In some ways, that would be better, because she shared an office at the Film School with only one other colleague, an older, divorced woman whom she’d taken into her confidence.
从《口红森林》到《豪斯医生》，从《办公室》到《整容室》，到处都能看到聪明的女人在做着聪明的事情，尤其是美剧中。
From Lipstick Jungle to House, The Office to Nip/Tuck, examples of smart women doing smart things abound, especially on US TV.
很少有女人幻想的对象是财务人员、办公室经理或者牙齿保健人员。
Few women fantasize about accountants, office managers, and dental hygienists.
回到办公室，他在办公桌旁坐下，一边喝着不凉的可乐，一边重新阅读几周前波士顿环球报上刊登的那篇报道：“执刀的女人”。
Back at his desk, he sippedlukewarm Coke and re-read the article printed a few weeks before in the BostonGlobe: "Women Holding the Knife."
调查发现，男人最爱在办公室里闲聊，而女人则更爱在自己舒适的家中与朋友互聊心声。
It found the office is the preferred place for men to exchange gossip, whereas women prefer to confide in their friends from the comfort of their own home.
办公室工作一直稳定地适合于女人——而且一直被她们轮流改造——在30年以上的时间里。
Office work has been steadily adapting to women-and in turn being reshaped by them-for 30 years or more.
最终一个穿着精致但是又矮又胖的中年女人出来了，领着他走过一串办公室，最后来到那个电影制作人的办公套间。
Finally an exquisitely dressed but stout middle-aged woman came to lead him through a string of offices to the office-apartment of the movie producer.
很多都是从吃晚餐开始，但是接着就无法控制了。另外，你没有叫全办公室的女人出去吗？
Most starts with dinner, but then it gets out of hand. Besides, haven't you asked out every woman in the entire office?
接着我听到楼梯上有脚步的声音，过了一会儿一个女人粗粗的身材挡住了办公室门口的光线。
Then I heard footsteps on a stairs, and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door.
如果你爱的女人有事业心，你要尊重她，让她回到办公室，她一定有她事业上的计划和人生的计划。
If you love a woman has the dedication to work, you have to respect her, let her back in the office, she must have a plan on her career and life plans.
有一个女人，是老板的办公室里，就是我想要的工作。
There was a woman who was the boss of the office in which I wanted to work.
身为OL中的一员，我深切感受到坐在办公室里的女人是非常容易胖的。
As the OL in one, I am deeply impressed by a woman sitting in the office is very easy to fat.
我听到楼梯上响起一阵脚步声，接著一个身体结实的女人遮住了办公室门口的光线。
I heard footsteps on a stairs and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door.
在办公室过完忙碌的一天，格里塔回到家开始做饭。“女人的工作永远干不完啊”，她叹气说。
After a difficult day at the office, Greta came home and began cooking dinner. "a woman's work is never done," she sighed.
数据和自身情况都表明正当女人们全力冲向转角办公室的时候，“男人们则陷入了危机。”
Statistics and personal testimonies have come to prove that while women are charging full speed ahead into that corner office, "men are in trouble."
特写镜头的女人是阅读短信在手机网络，而坐在咖啡馆联合办公的笔记本电脑。
Closeup of woman is reading text message on mobile phone in network, while is sitting with laptop computer in co-working cafe.
第1集：天蝎座：在这一系列赛，专门在紧急情况下，警察单位响应当一个女人被劫持的办公室大楼外的一名持枪男子刚刚分居的妻子。
1: Scorpio: in the series opener, a police unit specializing in emergency situations responds when a woman is taken hostage outside an office building by a gunman who just murdered his estranged wife.
男人们带着找一个照顾自己家庭的人的想法结婚，可结婚后女人又冲回课堂和其办公室的意义何在？
What is the point of a man marring with the idea of having someone to look after his home, when after the wedding is over the lady rushes back to her classes or her job?
男人们带着找一个照顾自己家庭的人的想法结婚，可结婚后女人又冲回课堂和其办公室的意义何在？
What is the point of a man marring with the idea of having someone to look after his home, when after the wedding is over the lady rushes back to her classes or her job?
应用推荐