都柏林到处都是新建的办公大厦和商铺。
DUBLIN is full of shiny new office buildings and retail outlets.
面对六个月限期搬离的通知，我们紧锣密鼓地开始在几个选定区域搜集办公大厦的资料。
Faced with six months 'notice, we switched into high gear and began collecting data about premises in various buildings in selected districts we were considering for our relocation.
世界卫生组织(WHO)新办公大厦将用于取代日内瓦总部原址上众多临时建筑。
The New building of the World Health Organization (WHO) will replace a number of temporary buildings at the Headquarters site in geneve.
她在一座办公大厦里派发各种通知单，整天在楼梯和长长的大厅里上上下下，跑来跑去。
She ran memos around a huge office building, going up stairs and down long hallways all day long.
在西边紧挨着这座居民区的，是自由大道上办公室的摩天大楼，奢华的公寓大厦——从这儿的阳台不但面向拉普拉塔河，临时搭建的纷乱棚屋也尽收眼底。
But on its western edge it abuts skyscraper offices and plutocratic apartment buildings on Avenida del Libertador, whose balconies facing the River Plate look out over its maze of makeshift dwellings.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
据他透露，过去的10天里已有多达40家的美国公司与他的办公室取得联系，热切希望能为国会大厦提供纪念品和小饰品。
In the past 10 days, he said, up to 40 U.S. companies have contacted his office, eager to provide Capitol souvenirs and trinkets.
在联邦大厦里，特工赛尔夫向欧伦的秘书亮了一下徽章就冲进了他的办公室。
In the federal building, Agent Self flashes a badge as he pushes his way past the desk of Oren's secretary.
奥巴马在国会大厦他以前的参议院办公室中，拍摄于2006年6月。
Obama in his former Senate office on Capitol Hill, photographed June 2006.
利普修斯大厦是欧盟理事会的办公楼，充当的是欧盟27国小小秘书处的角色。
This is the base of the Council of the European Union, a small Brussels secretariat for the EU’s 27 national governments.
全球最大太阳能办公大楼——"日月坛微排大厦"近日在山东德州建成并投入使用。
The largest solar energy office building in the world has opened in Dezhou, Shandong.
评论家们嘲笑地把它称为“空的大厦”(很多办公室都没有租出去)一直到1950年都没有盈利。
Critics derided it as the "Empty State Building," and it was not profitable until 1950.
这在前几星期组成的抗议大营已经阻断了去议会大厦和首相阿披实办公室路。
The protest camp which has sprung up over the past few weeks chokes off traffic access to both the national assembly building and the offices of the prime minister, Abhisit Vejjajiva.
我迟到了，之前约好和一位科技公司的CEO会面。我进入他公司办公室的大厦，迈进电梯，就用我的iPhone给他发email。
I was late for my meeting with the CEO of a technology company and I was emailing him from my iPhone as I walked onto the elevator in his company's office building.
不可错过morris -jumel大厦(morrisjumel.org)，曼哈顿现存最古老的房子，它是1776年哈林高地战役(Battle of Harlem Heights)中，乔治·华盛顿的办公总部。
Don't miss The Morris-Jumel Mansion (morrisjumel.org), Manhattan's oldest surviving house, which was George Washington's headquarters during 1776's Battle of Harlem Heights.
35岁的吉姆·加特博格是一名商业不动产代理中介，他的办公室在世贸大厦的86层，他一直在给妻子吉尔打电话，想告诉她自己很好只是被困住了。
Jim Gartenberg, 35, a commercial real estate broker with an office on the 86th floor of 1 World Trade Center, kept calling his wife Jill to let her know he was O.K. but trapped.
美国爱荷华州参议员ChuckGrassley选择步行从迪克森参议办公楼到国会大厦，而非搭乘参议员地铁专列。 拍摄于2011年4月5日。
U.S. Senator Chuck Grassley of Iowa chooses to walk rather than ride a Senate subway rail car from the Dirksen Senate Office Building into the Capitol April 5, 2011.
树立于纽约时代广场的4号的48层高楼康德·纳什大厦是最早将绿色建筑原理应用于大型城市办公大楼的范例之一。
The 48 - storey Conde Nast building at 4 Times Square in New York was one of the first examples in which green-architecture principles were applied to a large urban office building.
山西日报闻汇大厦是一栋集住宅、办公、商场、地下车库、平战结合的人防为一体的综合性大厦。
The Wenhui building of the General office of Shanxi Daily is a comprehensive building integrated the houses, offices, markets, underground garages and air-raid shelters into one.
北京中弘大厦写字楼位于东四环内CBD核心区域，项目是CBD商圈稀缺的高端商务办公平台、超写字楼不可复制的商务地标。
Within the fourth ring road in the east of Beijing zhonghong building CBD core area, the project is scarce high-end business office platform, CBD office shall not copy the business landmark.
作为之江创意园的延伸，凤凰创意大厦集办公、会议、酒店、购物、展览等功能为一体。
As the extension of Zhijiang Creative Park, Phoenix Creative Building integrates the functions of office, conferences, hotels, shopping and exhibition etc.
极大的影响了大厦的办公效率和客户乘梯的舒适感，甚至还有些人对电梯的质量提出了质疑。
Greatly affect the building of the office efficiency and customer's comfort, and even some people questioned the quality of the elevator.
这是本大厦的分布图，你可以找到组委会办公室号。
This is the layout of this building. You can find the room number of the Organizing Committee on it.
上海环球金融中心是以办公为主，集商贸、宾馆、观光、会议等设施于一体的综合型大厦。
Shanghai World Financial Center is the office-based, set-commerce, hotels, sightseeing, meeting facilities in one integrated building.
文章通过介绍中外合作设计项目“华润大厦”办公楼，阐述了在合作设计过程中的几点体会。
Through the introduction of the sino foreign cooperative project "China Resource Office Building", the article expounds the following aspects of cooperative design.
文章通过介绍中外合作设计项目“华润大厦”办公楼，阐述了在合作设计过程中的几点体会。
Through the introduction of the sino foreign cooperative project "China Resource Office Building", the article expounds the following aspects of cooperative design.
应用推荐