贺电潮水般涌到办公处。
普通人在办公处和家庭中使用电子计算机的时代已经到来。
The time has come when ordinary people can use electronic computers both in the office and at home.
我几乎半年都在出差。我是中国古迹顾问。我们的公司在苏黎世有办公处。
I'm out of the country almost half a year. I'm a Chinese antiquities consultant and advisor. Our company has an office in Zurich.
而对于其他大多数学生而言，他们更喜欢运动场，学生报纸的办公处，那些地方才是他们接触他人和从别人身上学习的地方。
For many, the sports fields or the business office of the student newspaper are where they are more comfortable reaching out and learning from others.
举例说，Elsevier雇佣职员以附加的检索工作来“协助”资料库的——主要在亚洲的办公处——并手动归档属于同一人的文章。
Elsevier, for instance, has staffers who "curate" the data by doing additional search work--mostly at offices in Asia--and manually merge separate groups of papers that belong to the same person.
又如在银行、邮局、图书馆、公园游乐尝幼稚园以至移民厅和市镇会办公处，我见到不同种族的工作人员和谐地在一起工作。
In Banks, post offices, libraries, parks, playgrounds, kindergartens, immigration offices and town council offices, I can see people of different RACES working and playing together in harmony.
在两个新成立的私人电台之一的Ariana电视台办公处，播音人员在大声呼救，外面乒乒乓乓和高声呐喊的声音清晰可闻。
At the offices of Ariana television, one of two new private stations here, broadcasters appealed on the air for help as sounds of banging and Shouting outside could be heard.
在两个新成立的私人电台之一的Ariana电视台办公处，播音人员在大声呼救，外面乒乒乓乓和高声呐喊的声音清晰可闻。
At the offices of Ariana television, one of two new private stations here, broadcasters appealed on the air for help as sounds of banging and Shouting outside could be heard.
应用推荐