他和办公室的一位同事曾经闹过桃色新闻。
那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
她是一位办公室经理，她的公司刚搬到城边的新办公园区。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
你上交供评阅的作业首先会在办公室登记，然后会被送到第一位阅卷人处进行评阅，通常这是你的授课老师之一。
When you submit a piece of work to be marked, it is first recorded by the office and then passed to the first marker, usually one of the tutors from your course.
上周，我在中伦敦一座办公楼外看到两位女士上了一辆出租车。
Last week I saw two women getting into a cab outside an office in central London.
虽然我的设计师们很少到办公室来，但我每天都会亲自给至少10位设计师发电子邮件、打电话。
Although my stylists rarely come into my office, I personally E-mail and call at least 10 stylists every day.
苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室，哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
我们办公室有个女孩子刚刚订婚，一位同事给她一些忠告，“前十年是最痛苦的”，她说。
When a woman in my office recently became engaged, a colleague offered her some advice. "The first ten years are the hardest, " she said.
从上周五起，一直无法从检察官办公室和上述三位被逮捕助手的代表处获得相关评论。
Officials for the prosecutors' office and representatives for the three associates arrested since Friday weren't available for comment.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
你不得不赶回办公室，却发现只是一位无关紧要的客户在等你。
Then you have to go back to your office only to find an unimportant customer waiting for you.
随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚——在秘书长执行办公室工作的波布·奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob Orr, from the executive office of the secretary-general.
所有案例的每一项法律意见的每一草稿在公布前都要经我们办公室的一位律师和一位法律助理审读。
An attorney and a paralegal in this office read every draft of every opinion in all cases prior to their release.
数年前的一个晚上，某个跨国石油公司在英国的两位主管正在空荡荡的办公室里加班。
A FEW years ago two executives of an international oil company were working late in its otherwise deserted office in England.
在完成该表单之前，一位客户进入他的办公室，也希望预订机票。
Before he can complete the form, a customer enters his office who wants to book a flight, too.
经过办公室时，一位同事说以前的我像是幽灵。
Walking by my office, a colleague calls me a ghost of my former self.
多租户：支持不同业务单位或地区办公室的应用可以从单一位置交付成本效益。
Multi-tenancy: applications supporting different business units or regional offices can be delivered cost-effectively from a single location.
周一下午百度新闻办公室的一位女发言人在电话中说，仅有一位她的同事有权对此事发表意见，但目前联系不上。
A spokeswoman answering the phones at Baidu's press office on Monday afternoon said that only one of her colleagues was authorized to discuss the issue but was not available.
今天，我的心情非常糟糕的时候，一位年轻的女孩来到我的办公室，她一直对我展示着最真诚的笑容。
Today, I was in a really bad mood when a young girl came into my office sporting the most genuine smile I'd seen in a long while.
当一位雇员进入你的办公室要和你谈话时，让她坐下。
When an employee comes into your office and needs to talk to you, ask her to sit down.
帕尔玛先生说道，塞德尔先生在被解雇后回到办公室，并开始使用另一位员工的电脑。
Mr. Palma said that Mr. Sidell had returned to the office after he was fired and had begun using another employee's computer.
周三天到办公室，其他两天在家工作；一位会计师在家照顾她生病的孩子，接通电话调制解调器的接头，在同医生通话之余完成办公室工作。
An accountant stays home to care for her sick child; she hooks up her telephone modern connections and does office work between calls to the doctor.
卡尔扎伊办公室星期天的声明没有说两位领导人是否讨论了这些批评意见。
Sunday's statement from President Karzai's office did not say if the two discussed the criticisms.
但对于整天都坐在办公隔间连阳光都很少见更别说人的一位作家来说，穿什么难道真有关系吗？
But for the writer who sits in his cube all day and rarely sees the sun, let alone another person, does it really matter what he's wearing?
北京征兵办公室一位代表说，《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
北京征兵办公室一位代表说，《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
应用推荐