“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
说到这一点，我们的意思是您的团队将怎样用一种可以最大限度提高生产力的方法来使用这些工具？
By this, we mean how is your team going to use the tools in a way that can best make you productive?
她认为她需要探索一下她的耐久力的限度，她怀疑这探索会花很长时间。
She thought she needed to explore the limits of her endurance, and she suspected the exploration would be a long one.
DB 2使您能够利用所有这些可选方案最大限度地提高生产力、使查询适应应用程序的需求。
DB2 enables you to leverage all these options to maximize your productivity and adapt your queries to the needs of your applications.
以下的视错觉一定会最大限度地考验你的想象力和观察能力，所以自己测试下，看看你的表现吧。
The following optical illusions will definitely test your imagination and observational skills to the Max so test yourself to see how you perform.
你应该完全掌控你的设计，并使用象征手法来最大限度地诠释信息，这样将大大增加标识的冲击力。
You should be in full control of your design and use symbolism to convey messages to your advantage as this will further the impact of your logo.
最大限度地扩大培训范围的最好方式是首先发现和培养具有较大影响力和威望的医师，而后他们可以训练其他的人。
The best way to maximise the reach of training is to first identify and train a group of the most influential and respected healers, who can each then train many others.
最有可能的结局是，英国可能发现自己如同一个性格乖张的局外人，虽然可以有限度地进入统一市场，但是对欧洲几乎没有影响力，朋友也寥寥无几。
The most likely outcome would be that Britain would find itself as a scratchy outsider with somewhat limited access to the single market, almost no influence and few friends.
最大化股东财富最大化购买力或最大限度地提高股东现金流贴现，过了很长的时间跨度的流动。
Maximising shareholder wealth is maximising purchasing power or maximising the flow of discounted cash flow to shareholders over a long time horizon.
在真正出现事故时，冲击力总是朝向车头部分，反向安装儿童坐椅，可最大限度分散冲击力。
In appear truly accident, impact towards the front part always, reverse installation children sit chair, can maximize scattered wallop.
教授：是不容易，这是个相当复杂的问题。不过经理人可以运用一些特别的工具。经理人受过专门训练，利用这些工具来激励员工，从最大限度上提高生产力。
Professor: No, it is a complicated issue. But managers have special tools. They are trained to use them to boost motivation and increase production to a maximum.
在上述各种力的共同作用下，长轨条强度和稳定不得超过允许限度。
The strength and stability of these long rails are not permitted to exceed the allowable limit under the joint action of the aforecited forces.
目的：研究钴铬合金铸造卡环的弹性形变限度及其相应卡抱力。
Objective: the aim of this study was to investigate the elastic deformation limit and relevant enclasp force of cobalt-chromium alloy cast clasps.
但是，在问自己这个问题时要集中注意力、要现实、有限度。
设计与企业战略关联的薪酬体系，利用有限的资源最大限度地优化人力资源管理，有助于企业增强人才竞争力和提高企业绩效。
Designing a salary system linking with company strategy, optimizing HR management with limited resources and improve company's competitiveness of keeping talents.
不过，就算是创业者，也需要将重点放在能够释放创造力的最有效方式上，并最大限度提高成功的机会。
Yet even entrepreneurs need to focus on the most effective way to unleash innovation, and maximize their chances for success.
它们提高了竞争力，同时最大限度地符合客户规范。
They improve competitiveness and at the same time, optimally comply with customer specifications.
在这场大战当中，新兴的贵格会便很好地利用了这种传播媒介，通过大规模的小册子出版活动，最大限度地扩大了自己的影响力。
In this war, the new Quaker made a good use of this kind of media and maximized expanding their influence by mass pamphlet publication.
这个系统确保制动压力在车轮之间以这样的方式分配：最大限度提高制动力和侧向导向力。
The system ensures that brake pressure is distributed between the wheels in a manner which maximizes the brake force and lateral guiding force.
虽然任何一种运动鞋都能提供一定的反弹力，但研制回力运动鞋的意图是最大限度地达到这个效果。
While any kind of athletic shoe can provide a certain amount of rebound, energy-return sneakers are designed to maximize this effect.
对大学而言，其出发点是将大学知识视为大学最重要的战略资源，把最大限度地掌握和利用知识作为提高大学竞争力的关键。
To university, its basement is to regard its knowledge as the most important strategic resource, and to make it the key of improving its competence to grasp and use its knowledge as possibly as it is.
由于法律是具有国家强制力的一般规则，所以道德是无法全部法律化的，这里就存在着道德限度。
Since the law is general rule of mandatory force of state, morals cannot be totally legalized, hence there are moral restrictions on legislation.
似乎没有一种解释是有效的，因为中国已经表明有了最大限度的影响力，且苏联不会迎合我们的步伐。
Neither explanation seems valid, for China is already engaging with the maximum power it can commit, and the Soviet will not necessarily mesh its actions with our moves.
我们认为加入动物们能掌管实验室的话，它们会检测我们，从而测定我们的容忍限度、忠诚度和方位记忆力。
We believe that if animals ran the LABS, they would test us to determine the limits of our patience, our faithfulness, our memory for locations.
这一整套解决方案将帮助工业发电可靠运行最大限度地提高效率和生产力，同时最大限度地减少对环境的影响。
This suite of solutions will help industrial power generators to operate reliably, maximizing efficiency and productivity while minimizing environmental impact.
这一整套解决方案将帮助工业发电可靠运行最大限度地提高效率和生产力，同时最大限度地减少对环境的影响。
This suite of solutions will help industrial power generators to operate reliably, maximizing efficiency and productivity while minimizing environmental impact.
应用推荐