他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。
He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.
中国政府正在全力阻止新冠病毒的传播。
The Chinese government is going all out to make sure that COVID-19 will no longer spread.
我们应该努力阻止损害农民工利益的行为。
We should try to defend against the actions that harm the interests of the migrant workers.
在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
寻求共识的努力阻滞了更为大胆的行动。
邻居们目睹了妞妞的情况，却无力阻止。
Neighbors saw what was happening, but were unable to prevent the toddler from falling out.
他们鼓励暗中努力阻碍伊朗的研究和生产日程。
They encouraged secret efforts to set back Iran’s research and production schedules.
他们鼓励暗中努力阻碍伊朗的研究和生产日程。
They encouraged secret efforts to set back Iran's research and production schedules.
核电站官员似乎无力阻止其中一个核反应堆过热。
Officials at the plant seemed unable to stop the one of its reactors from overheating.
她现在力推的政策是她曾经力阻的，如，带薪育儿假。
She used to oppose policies that she now loudly promotes, such as paid parental leave.
为了避免外汇储备贬值，中国应该努力阻止外汇储备增加。
In addition to protecting the value of existing foreign exchange reserves, China should try to stop increasing foreign exchange reserves.
但是，该金融机构仍一直在努力阻止对其行为的雪崩式批评。
But the financial institution has been struggling to stem an avalanche of criticism over its activities.
我努力阻断我脑子以外那些无聊的想法，在它们把我逼疯之前。
I tried to block the inane chatter out of my head before the petty and the trivial.
人们也在努力阻止入侵性物种通过船舶压舱水的装载和排放而扩散。
Efforts are also being made to prevent the spread of invasive species through the taking on and discharging of ships' ballast water.
例如，大力阻止森林采伐就能行之有效地降低至少25亿吨的排放；
For example, greater efforts on tackling deforestation could reduce emissions cost-effectively by at least another 2.5bn tonnes.
尽管你尽了最大的努力阻止受伤，你也许还是发现你自己正处于疼痛。
Despite your best injury prevention efforts, you may find yourself dealing with some aches and pains.
不论诺阿做什么，詹妮弗总是竭力阻止。天知道她为什么要如此偏执！
The source added: 'Whenever Ojani tries to do something Jennifer just tries to block it any way that she can - nobody really knows what she's so paranoid about.
不过他们正在努力阻止那些易感人群参与朝圣，以将流感破坏降至最低。
But they are trying to lessen the damage by keeping the most vulnerable pilgrims away.
不论诺阿做什么，詹妮弗总是竭力阻止。天知道她为什么要如此偏执！
The source added: 'Whenever Ojani tries to do something Jennifer just tries to block it any way that she can - nobody really knows what she's so paranoid about.
第二天意大利内阁开会讨论赋予本国新的权力阻止外国公司“战略”收购。
The next day Italy's cabinet met to discuss granting itself new powers to block foreign bids for "strategic" companies.
如今雇员们都在尽力阻止进一步的裁员，尽管这将威胁到他们航空公司的未来。
Now employees are balking at further cuts, even if that threatens the future of their airlines.
“几十年前，冰川坐落在这道海脊上，其摩擦力阻止了冰川流动，”他解释道。
"Some decades ago, the glacier was sitting on this ridge and the friction of the ridge was restraining the flow of the glacier," he explained.
沙特5日表示，国际社会应做出更多努力阻止以色列进攻加沙地带的"暴行"。
Saudi Arabia said Monday the international community should do more to stop Israeli "barbarity" in its military offensive against the Gaza Strip.
然而我正倾尽全力阻止“其他”人的干扰，取而代之的是我专注于我自己的生活和周边。
But I am doing my best to keep what the "other" people are doing in check and instead focusing on my own life and surroundings.
然而我正倾尽全力阻止“其他”人的干扰，取而代之的是我专注于我自己的生活和周边。
But I am doing my best to keep what the "other" people are doing in check and instead focusing on my own life and surroundings.
应用推荐