一些泰坦提交创造物的零件并赋予他们自己的力量领域。
Some titans refer to the piece of creation upon which they focus as their "sphere of power."
不管你专长与哪个领域，总有想要——哦需要——去知道它的人出众，所以他们能够有更多力量超越他们的命运。
No matter what your areas of expertise are, there are people out there who want - no, need - to know it so they can have more power over their own destinies.
人造肌肉本来源自机器人领域，但它的真正力量似乎在别的地方。
Having originated in the field of robotics, artificial muscles' real strength, it seems, may lie elsewhere.
利用免疫系统的力量治疗或预防白血病是我们的研究领域要优先考虑的问题。
Harnessing the power of the immune system to cure and protect patients from leukaemia is one of our priority areas of research.
逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的习惯之后，你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
And as you get into the habit of building character in the smaller areas of your life, your ability to develop character strength in more important spheres will grow.
柏林有潜力，有力量，还有未知领域的神秘。
Berlin has potential, power and something of the terra incognita.
最后，（也许对商业领域是非同寻常的）这是一个关于点子的力量和最好的那个如何成为最后的赢家的故事。
Ultimately it is a story of the power of ideas and how, perhaps unusually in business, the better one won.
首先，伊拉克的本次招标继续了全球石油领域的力量转移——国有石油巨头日渐壮大。
First, the Iraqi auction continues the shift of power in the global oil industry to national oil companies.
形性领域[33]是尚未开启模板或表现模式，它暗藏着具有强大影响力。形性共振屈从于意念的力量[34]。
Morphic fields33 -templates or patterns of manifestations yet to unfold -are as powerful and influential as they are invisible; and morphic resonance is also amenable to the power of thought34.
能源领域的最新发现使北美——尤其是大平原地区（Great Plains）——成为全球石油和天然气产业的一个潜在的主导力量。
Recent discoveries on the energy front have made North America, particularly the Great Plains, a potentially dominant force in the global oil and gas industries.
在一桩显然有意让反托拉斯监管困惑的暧昧交易中，雅虎让Google，这股网页搜索广告领域最强大的力量，在一些雅虎自己的搜索结果旁边放置文本广告。
In a vague deal apparently designed to confuse antitrust regulators, Yahoo! Is letting Google, the biggest force in web-search advertising, place text ads next to some of Yahoo! 's own search results.
而医药领域的就业机会是这个趋势的一大驱动力量——近年来针对医疗助理、医疗账单和编码员资格的教学课程都有所增长。
And, the medical field is a big driver of this trend - programs for certification as a medical assistant or a medical billing and coding specialist have seen growth in recent years.
因为上帝的力量超越万物，也因为他是上帝，在一神论体系中没有恶灵，能够形成一个可与他相抗衡的领域。
Now since God is himself the transcendent source of all being and since he is good, in a monotheistic system there are no evil agents that constitute a realm that opposes God as an equal rival.
另外一方面，跨国传播正在成为国际关系领域一支活跃的力量，影响着国际关系的走向。
On the one hand moreover, the transnational dissemination is becoming an international relations domain active strength, is affecting the international relations trend.
允许重用领域知识是最近在本题研究中的其中一个驱动力量。
Enabling reuse of domain knowledge was one of the driving forces behind recent surge in ontology research.
无论在狼人的领域还是人类的，他们的力量衰落了。
在那领域，灵魂有力量召唤所有各种的黑暗到它的经验中。
And in this realm the soul had the power to call into its experience all sorts of darkness.
在军事领域，道德通过影响军人的心灵与心智，起着巩固、扩大己方力量，削弱、分化、瓦解敌方的重要作用。
In military area, morale plays an important role in strengthening, exploiting one's own side, crippling, disintegrating the enemy by influencing servicemen's soul and intelligence.
在我谈及的这些发生的同时，那些黑暗的力量也在领域中存在着，他们沉迷于地球上的意识花园。
During the time I am speaking of, there were also dark powers present in the universe, who got fascinated with the flowering of consciousness on earth.
入世后，面对全球化竞争与挑战，企业在竞争对手、竞争环境、竞争力量、竞争领域等方面都发生了深刻变化。
After entering into WTO and facing global competition and challenges, the enterprises have deeply changed in the area of competitive rival, competing condition, competitive force and the field, etc.
泰柯利斯最初教导君王的法师们如何控制魔法领域的狂暴力量，并由于他的建议而成立魔法学院。
It was Teclis who first taught Imperial wizards how to control the raging energies of the magical realm, and on his instruction the Colleges of Magic were set up.
网络的力量，最终的结果是，让我们不敢小视网络，并最终进入这一领域的系统探索。
The strength of the network, the final result is that we are not dare to neglect the network, and eventually explore in this field.
奢侈消费领域的这一系列变化正是在唐宋变革的大背景下，生产方式与阶级力量发生重大改变的必然结果。
The series of changes in the field of luxury expenditure is just the inevitable result of production mode and class strength based on the background of Tang and Song Dynasty 's reform.
方言作为一般扩张力量，在近几年的文化潮水中，迅速进入影视文化领域，许多的作品都成为表示方言的具体样本。
Dialect as a general expansion force, in recent years the cultural trend, quickly into the movie and television culture field, many works have become manifest dialect specific samples.
经过多年的努力女性群体在社会各个领域产生了不可忽视的力量。
After years of efforts, females have the power not to be ignored in every field of society.
经过多年的努力女性群体在社会各个领域产生了不可忽视的力量。
After years of efforts, females have the power not to be ignored in every field of society.
应用推荐