不敢相信竟是那份爱的力量牵引着在此漂泊几度春秋。
Is it believe it is the strength that like that draw here drifting odd spend spring and autumn unexpectedly to dare.
但是我突然感到有一股无形的力量牵引着我，使我离家、离我自己越来越近了。
I could not see a thing, but felt an invisible force drawing me closer to home, closer to myself.
我感到有一股力量牵引着我奔向那些涉及逻辑和数据的学科，于是我通吃高等数学的众多课业。
I felt a pull toward the subjects that involved logic and data, and I loaded up on courses in advanced math.
治疗时先以开窗手术露出此高位的犬齿牙冠后，黏上钮扣然后施予轻微的矫正力量牵引阻生犬齿至正常的位置。
Treatment procedures included surgical exposure of the high positioned canine, followed by bonding with a lingual button, and orthodontic traction the impacted canine to the proper position.
被一股神奇的力量牵引着，虽说民族之风每季都会有所表达，但VENIES在本季的民族风格上玩起了新花样。
Every nation has its say for its own style, but driven by some magic power, VENIES is trying to bring something new to the national style in this season.
无疑，XBRL借助法律的力量获得了牵引力。
Certainly XBRL is gaining traction through sheer force of law.
力量对两转动轻量级选手强的框架设计给了车手灵活和多才多艺的牵引路。
Power to both wheels in a lightweight yet strong frame design gave riders nimble and versatile traction off road.
利用团队的力量。我听过一个故事，讲的是一群马在进行牵引重物的比赛。
Harness the power of teamwork. - I heard a story once about some horses that were in a competition to see which could pull the most weight.
在周力的作品里，线条和空间一直在运动和变化着，它们很难被作为静态的画面去观看，而是被流动的力量所牵引。
Rather than seeing them as still images, the lines and Spaces in Zhou's works keep moving and changing their senses of distance, led by flowing powers.
然而，在某个时刻，他们被一股强大的力量所牵引，就如同美国的先辈们曾经感受过的那样。
And yet, at one moment or another, they felt the tug, just as generations of Americans did before.
梦想与现实之间好像有一个很特别的力量在牵引着，能把握它的人就能获得自己的梦想，然而我却好像一直没有能把握它，虽然我知道它就在我身边。
Theres an intermediate between dream and reality, those who can master it is able to achieve his or her dream. However it seems i have never grasped it while it is beside me all the way.
梦想与现实之间好像有一个很特别的力量在牵引着，能把握它的人就能获得自己的梦想，然而我却好像一直没有能把握它，虽然我知道它就在我身边。
Theres an intermediate between dream and reality, those who can master it is able to achieve his or her dream. However it seems i have never grasped it while it is beside me all the way.
应用推荐